2
– تجاهلي البطل الثاني تمامًا!.
الفصل الثاني
وكأنه يريد إثبات وجهة نظره، صدى صوت سيدريك الجاف.
“لا تنسي أنكِ ابنة ماركيز روجين.”
“…”
“كل فعل من أفعالك له تأثير كبير على عائلة الماركيز.”
بجدية، ماذا فعلت حتى؟. لقد شعرت بالظلم قليلاً، لكن الجدال لن يؤدي إلا إلى تفاقم نقمته.
“نعم.”
أجبت باختصار وسارعت إلى المشي مرة أخرى.
لقد كنت أعلم جيدًا ما كان سيدريك يحذرني منه.
ريكاردو هيسين. كان كل هذا بسبب هذا الرجل. وغدًا كان من المفترض أن ألتقي ريكاردو.
يبدو أن سيدريك كان قلقًا جدًا بشأن هذا الأمر.
ولكن بجدية، ماذا فعلت لأستحق هذا؟. ليس الأمر وكأنني فعلت أي شيء كارثي مثل ريكاردو، الذي كاد أن يدمر خطوبتنا!.
لقد شعرت بأنني متهمة ظلمًا، لدرجة أنني كنت لأقفز من الإحباط.
***
في القصة الأصلية، كان السبب وراء فسخ خطوبة ريكاردو وبيانكا مجرد كليشيه.
الأشرار يضايقون البطلة دائمًا، والقصة الأصلية التي تجسدت فيها تتبع هذا النمط الكلاسيكي من الخيال الرومانسي.
أعمتها الغيرة، فدسّت بيانكا السم في فنجان البطلة إيديت. ريكاردو، الذي رأى ذلك، فقد صوابه وفسخ الخطوبة… .
وكأنه نوع من العقوبة لتعذيب البطلة، أصيب جد بيانكا بصدمة شديدة عندما سمع أن حفيدته قد تم التخلي عنها بسبب تهمة القتل عمدًا، مما أدى إلى وفاته في النهاية بنوبة قلبية.
وهذه هي الطريقة التي اختفت بها بيانكا من القصة الأصلية إلى الأبد.
‘…هذا لا يمكن أن يحدث على الإطلاق.’
سأفعل كل ما بوسعي لمنع موت جدي.
حتى لو كان ذلك يعني البقاء في هذا الخطوبة السيئة!.
في تلك اللحظة، أطلق ريكاردو تنهيدة عميقة ونقر على الطاولة أمامي بإصبعه.
“… ماذا تفكرين فيه على الأرض؟”
حينها فقط استعدت وعيي ونحنحت حنجرتي بشكل محرج.
“لقد كنت فقط… غارقة في التفكير.”
“أستطيع أن أقول ذلك.”
أجاب ريكاردو وكأنني كنت مثيرة للشفقة تمامًا.
يا له من أحمق. إذا كانت خطيبتك تحب شخصًا آخر، فهل ستتمكن من التركيز على المحادثة؟.
…ولكن إذا قلت ذلك بصوت عالٍ، فسيستخدمه ريكاردو على الفور كذريعة لإنهاء الخطوبة.
كان عليّ أن أتحمل ذلك، حتى تحسّنت صحة جدّي.
مع تأوه خفيف، غيرت الموضوع.
“هل وصلت إلى المنزل بأمان أمس؟”.
“لو لم أفعل ذلك، لما كنت جالسًا هنا الآن، أليس كذلك؟”
اه، بجدية!
إجبار نفسي على الابتسام جعل شفتاي ترتعشان.
“سألت سؤالا سخيفا.”
“من الجيد أنكِ تعرفيت ذلك.”
وضع ريكاردو فنجان الشاي بهدوء.
أمالتُ رأسي قليلًا وتحدثتُ: “هاها، إذا كنت لا تريد مقابلتي، كان بإمكانك رفضه.”
“أنتِ من تتجاهلين رفض الآخرين بسهولة، آنسة بيانكا.” قال ريكاردو ذلك بوجه جاد.
على أي حال، رفضي لم يكن ليعني لك شيئًا. يا لوقاحة كلامك هذا.
ابتسم، لكن النظرة في عينيه لم تكن ودية على الإطلاق.
…إذا كنت ستنظر بنظرة غاضبة هكذا، هل يمكنك أن تتخلى عن ابتسامتك المزيفة؟. والأمر المضحك هو أنني أستطيع أن أفهم لماذا تصرف ريكاردو بهذه الطريقة.
يبدو أن بيانكا كانت تسبب له صعوبة كبيرة عندما كان طفلاً.
– “ريكاردو، سمعت أنك خائف من اليعسوب؟”.
– “…لا تفعل. أنا جاد. توقف.”
– “يا شباب، ريكاردو يخاف من اليعسوب! إنه جبانٌ جدًا!”.
في بعض الأحيان كانت ذكريات بيانكا الصغيرة تبدو قاسية للغاية. أولاً، يجب عليّ أن أتحرر من هذا الماضي.
فتحت فمي بتردد وتحدثت بهدوء.
“… هل تعتقد أنني لا أزال أشعر بمشاعر تجاهك؟”
لم يجب ريكاردو، كان يبدو عليه الملل فقط.
“صدق ما تريد، لكنني لم أعد أشعر بهذه الطريقة.”
“هاه. ألا تشعرين ذلك؟”.
“نعم.”
ربما بدأ يصدقني قليلاً – تحولت نظرة ريكاردو ببطء.
“إنه فقط… جدي مريض جدًا. حتى يتحسن—”.
في تلك اللحظة، ضحك ريكاردو ضحكة قصيرة وقاطعني.
“بيانكا، هل تتذكرين؟”.
“…”
“اليوم الذي طلبتِ فيه المساعدة مني لأن جروكِ كان مريضًا.”
…إذا كان ذلك اليوم، إذن… .
كذبت بيانكا على ريكاردو قائلة أن جروها مريض، واتصلت به إلى غرفة التخزين. وبعدها… أغلقت الباب.
بدأت عينا ريكاردو تصبح أكثر حده عندما تذكر الماضي.
آه، انسَ ما قلتُه سابقًا. من فضلك، لا تكن جديًا، فقط ابتسم…!.
“لقد تأخر الوقت لطلب المساعدة باستخدام عائلتكِ كذريعة، ألا تعتقدين ذلك؟”
“أنا آسفة بشأن ذلك اليوم.”
“أنتِ أسفة الآن؟”.
“لكن من الصحيح أنني لم أعد أشعر تجاهك بأي مشاعر.”
أطلق ريكاردو ضحكة جوفاء.
“لا تزالين تقدمين الأعذار-“
“تمامًا مثلك، لدي شخص آخر أهتم لأمره.”
تيبس وجه ريكاردو في تلك اللحظة.
“لقد عرفتني منذ وقت طويل، لذلك يجب أن تعرف – أنا أقع في الحب بسهولة.”
نظرت بهدوء في عينيه.
“إذن؟ ما قصدك؟ لا أعرف ما تقصدينه”.
“…”
“هل عليّ أن أفهم مشاعرك أيضًا؟ هذا مضيعة للوقت.”
قاطعني ريكاردو ببرود. قبضتُ قبضتي وواصلتُ الحديث بهدوء.
“أردت فقط أن أخبرك – أنت لست الوحيد غير السعيد بشأن هذا الارتباط.”
نعم، كان هذا هو الجواب الصحيح. لم أكن بيانكا. مشاعرها لم تكن ذات معنى بالنسبة لي.
ومع ذلك، يجب عليّ على الأقل أن أعتذر عن الطريقة التي تعاملت بها مع ريكاردو في الماضي.
طرقت على الطاولة بأصابعي بخفة وتحدثت بهدوء.
“إن كنتَ تريد أن تُحب الآنسة إيديت، فافعل. كما لا تُبالي بمشاعري، لا أُبالي بمشاعرك أيضًا.”
“…”
“أريد شيئًا واحدًا فقط: حالما تتحسن صحة جدي، فلنلغِ هذا الارتباط. هذا كل شيء.”
لقد تساءلت عما إذا كان سيعتقد أنني أكذب.
كان هوس بيانكا شديدًا. في صغرها، كانت تتنمر على ريكاردو بلا هوادة دون أن تدرك أن ذلك كان بسبب إعجابها به.
حتى لو لم يصدقني ريكاردو – حتى لو لم يصدق أنني لم أعد أشعر بشيء تجاهه – ومع ذلك، إذا كانت لدي فرصة صغيرة لإقناعه، فسيكون ذلك فوزًا كبيرًا.
نظرت إلى وجه ريكاردو بنظرة صغيرة من الأمل – لكن لم يكن هناك حتى أدنى رد فعل.
لقد سخر مني ببساطة، وكأن كل ما قلته كان مزحة.
وقال بنبرة ساخرة: “فهمت. لا أعرف من تقصدين بقولك أنكِ تحبينه، لكن أتمنى ألا يعاني كما عانيت.”
نهض ريكاردو من مقعده، وكان يشع بالبرودة.
كل ما تبقى خلفه هو الهواء الثقيل الذي يضغط علي.
حسنا… في الوقت الحالي، أعتقد أن هذا كان كافيا.
***
ريكاردو صرّ على أسنانه.
فهل تدعي الآن أنها وجدت شخصًا تحبه؟.
ما هذا الشيء السخيف الذي تقولن.
…اللعنة عليكِ أيتها المرأة.
لقد كانت دائما هكذا.
ولدت للعب بقلوب الناس. في ذلك الوقت، لم يكن يعلم أنها كانت كذبة – لقد كان يعتقد حقًا أنها بحاجة إلى المساعدة.
بدموعٍ تنهمر من عينيها الخضراوين كأوراق العشب، توسلت إليه طلبًا للمساعدة. أي شخص، حتى من يكره النساء، كان ليساعدها بعد رؤية ذلك الوجه الهش.
لقد فعلت ذلك أكثر من مرة.
ومع ذلك فقد كان يتبعها في كل مرة.
رغم علمه أن ذلك كان خطأ، إلا أنه ذهب إليها.
وحتى الآن، كان الأمر نفسه.
ولم يتغير شيء.
مهما مرت السنوات، لعنتها، ما زالت مليئة بالأكاذيب.
على عكسه -الذي تغير.
تقول أنها في حالة حب؟.
امرأة لا تفهم حتى ما هو الحب؟.
لقد كان مضحكا.
“…صاحب السمو، هل هناك خطب ما؟”.
في تلك اللحظة، تحدث بنيامين، الخادم الواقف بجانبه، بحذر.
“هل حدث شيء في الخارج…؟”.
“شيء ما؟ أوه، حدث الكثير.”
أطلق ريكاردو ضحكة مريرة. انحنى بنيامين قليلاً بابتسامة متوترة. كلما عاد سيده من لقاء مع خطيبته، كان يبدو عليه الكآبة. لكن اليوم، بدا مختلفًا.
على الرغم من أنه لم يستطع تحديد السبب تمامًا –
… كان مختلفًا بعض الشيء. بالتأكيد لم يكن كالمعتاد.
على الرغم من حيرته، أخرج بنيامين صندوقًا لتخفيف مزاج سيده.
“وصلت هدية الآنسة إيديت هذا الصباح. قالت: إنها ردٌّ على البروش الذي أهديتها إياه في الحفلة أمس.”
وقعت عينا ريكاردو على الصندوق. كان في نظراته برودة، على عكسه، لكن بنيامين أجبر نفسه على المواصلة.
“إنها شابة مشرقة ومنعشة للغاية.”
“اتركها.”
جلس ريكاردو على كرسيه وأرجع رأسه إلى الخلف.
عندما رأى بنيامين مدى التعب الذي بدا عليه، لم يقل أي شيء آخر – على الرغم من أن هناك شيئًا طلبت منه الآنسة إيديت أن ينقله.
“… إذن من فضلك استرح جيدًا.”
بانغ-!
مرر ريكاردو يده على وجهه، ثم ابتسم بمرارة.
…حسنًا، بيانكا.
إذهبي وافعلي ما تريدين
أجعليني ارى ما هو الحب في رأيك.
على الرغم من غبائك، إلا أنني سأصدق أكاذيبكِ بكل سرور مرة أخرى.
~~~
لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!
حسابي انستا: roxana_roxcell
حسابي واتباد: black_dwarf_37_
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع

عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!

إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...

نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"