هل هذه هي قوة البطلة الأصلية؟.

لم أُقدّم حتى نصف العزاء الذي قدمته إستيل في الرواية الأصلية، لكنه هدأ.

في النهاية، تلاشى أنين جانسي المؤلم تدريجيًا، ولم يُسمع سوى أنفاسه الخشنة.

“هاه…”

رفع جانسي رأسه ببطء، والتفت إليّ بعينيه الضبابيتين. شد جانسي شفتيه بصعوبة، وأطلق صوتًا غارقًا في الإرهاق.

“ماذا؟ ارحلي.”

تساءلتُ لماذا لم تخرج هذه الكلمات مبكرًا.

لم أُفاجأ بشخصية جانسي الحقيقية، التي لم تتظاهر بأنها تمر بهذا الأمر للمرة الثانية.

كنت أعرف بالفعل أنه من هذا النوع من الأشخاص.

شخص مختلف ظاهريًا ولا يُظهر أبدًا كراهيته للآخرين.

“ارحلي من فضلك.”

“نعم، سأرحل.”

“ارحلي.”

“حسناً، حسناً. سأذهب بعد قليل.”

لم يتذكر الأمر على أي حال، لكنني رددتُ بخشونة على كلمات جانسي وواصلتُ التربيت على ظهره.

ظل جانسي يتمتم “اذهبي واختفي” عدة مرات أخرى، لكنه لم يستطع السيطرة على جسده المترهل.

لكن…. كانت هناك مشكلة أخرى.

“هل أبقى هكذا حتى الصباح؟.”

تبعتُ جانسي بسبب دينٍ له، لكنني لم أكن أعرف كم من الوقت يجب أن أبقى هكذا.

خرجتُ أثناء تناول الطعام…ماذا لو وجدونا؟.

جانسي لا يريد أن يراه الآخرون على هذا النحو. بصفته خليفة عائلة بيرديا، فهو دائمًا ما يسعى لإظهار مظهره المثالي.

“أنا متعبة حقًا على أي حال.”

كان ذلك عندما كنتُ أربت على ظهر جانسي بلا توقف لأنني لم أستطع إيجاد حل.

نظر جانسي إليّ مجددًا، وهو يحدق في الأرض بنظرة فارغة، وتشوّه وجهه الوسيم قليلًا.

“…إيلودي؟”

هل عاد إلى رشده؟ لم يكن هذا ما توقعته.

في الظلام، كان جانسي، الأصل.

لم أكن أعرف ماذا سيفعل بي إذا اكتشف أنني رأيت ضعفه.

رفع جانسي الجزء العلوي من جسده ببطء وهو يلمس جبهته، ورفع زاوية فمه بقوة.

“ماذا حدث؟” سأل.

سؤال جانسي، المُقنع كعادته بلطفه المُصطنع، أراحني.

‘كما هو متوقع، لا يتذكر أي شيء عندما يفقد السيطرة، أليس كذلك؟.’

وإلا، لما كان هناك سببٌ لإظهار هذه القناع أمامي مرة أخرى.

تراجعتُ خطوةً إلى الوراء، مُتظاهرةً بأنني لا أعرف شيئًا، وتحدثتُ بقلق.

” آه. خرجتُ قبل قليل لأني كنتُ مستاءً من العشاء، ووجدتُ أخي قد أغمي عليه.”

“هذا كل شيء؟”

“بالتأكيد. هل أنت بخير؟”
نظرتُ إلى جانسي.

لم يبدُ عليه ضيق في التنفس أو ألم، لكن عينيه كانتا لا تزالان ضبابيتين.

“أنا بخير. شكرًا لكِ.”

رد جانسي بابتسامة كعادته.

مع ذلك، كانت لا تزال ليلة خسوف القمر، وبقي وقت طويل حتى تشرق الشمس، لذلك أزعجني تركه وشأنه.

“يمكنني أن انادي شخصً آخر-“

“كلا.”

“إذن…”

“لا بأس، اذهبي الآن. لا داعي للقلق. لا، لا داعي للقلق.”

أومأت برأسي.

“حسنًا. سأخبرهم حينها أن أخي عاد إلى غرفته لأنه كان متعبًا.”

“نعم.”

بدا جانسي مرتبكًا بشكل غريب، لكنه بدا بخير لأن المحادثة سارت على ما يرام.

“حسنًا، إذا كنت تحت ضغط كبير، فإن الحصول على قسط كافٍ من النوم والتمارين الرياضية أمر ضروري. لا تقلق، فقط ادخل واسترح. سأعود الآن!”

غادرتُ المكان بعد أن تحدثتُ بفظاظة عن النوم والتمارين الرياضية الكافية، وهي أفضل نصيحة، وإن كانت أقلها فائدة.

بينما كنتُ أسرع نحو القصر الرئيسي، أدركتُ أنني تركتُ المصباح ليُضاء أمامي. تمامًا كما حدث قبل ست سنوات.

كنتُ كسولةً جداً للعودة، فمشيتُ بحذرٍ مسترشداً بالضوء المتسرب من القصر الرئيسي.

“على الأقل الآن، وبهذه السرعة، سددتُ ديني بالتأكيد.”

❈❈❈

جانسي بيرديا.

كان الآخرون يحسدونه على قوته وسلالته القوية المباشرة.

القدرة على إبادة ما تلمسه يديك أنسب لطبيعة التدمير.

لكن بالنسبة لجانسي، كانت هذه القوة لعنةً.

منذ ازدهارها.

كانت قوة الإنقراض تفوق قدرته الجسدية، فكان من الصعب جداً السيطرة عليها.

إذا ضعفت قوته العقلية ولو قليلاً، أو تشتت انتباهه، ضعفت سيطرته على القوة، واختفى الشيء الذي يحمله على الفور.

من حسن الحظ أن يكون شيئاً، أما إذا كان شخصاً، فسيسبب جروحاً قاتلة.

عاش جانسي في قلقٍ من أن تقتل يداه شخصاً ما في أي لحظة.

لكنه لم يستطع الكشف عن هذه الحقيقة لأحد. 
“لأنه وريث بيرديا”.

كان السليل المباشر لبيرديا، الذي ختم خطيئة الشراهة، والسيد التالي لبيرديا، الذي سيرث ختم الخطيئة.

لم ينس جانسي واجبه لحظة.

باستثناء ليلة خسوف القمر عندما غمر الظلام القمر تمامًا.

في كل يوم عادت فيه ليلة خسوف القمر، كان جانسي يصمد.

اختبأ سرًا في مكان خالٍ من الناس، منتظرًا شروق الشمس، يقاوم قوته، محاولًا الهدوء وعدم الانفعال.

لكن هذا العام كانت هناك متغيرات.

عادةً، لم يكن دوق بيرديا يُخطط لأي شيء ليلة الخسوف، لكن هذا العام، أعلن عن وجبة عائلية في تلك الليلة المهجورة.

لم يكن أمام جانسي خيار سوى الحضور لأنه لم يكن لديه خيار رفض أمر والده.

لكن مع استمرار الوجبة، لم يستطع جانسي تحمّلها إطلاقًا.

لم يدر كم مرة كاد يُحطّم أدوات المائدة التي كان يحملها.

“سأغسل يدي للحظة.”

آخر ذكرى سليمة له كانت مغادرة غرفة الطعام بابتسامة على وجهه.

منذ ذلك الحين، انقطعت الذكريات.

بينما كان يمشي في الحديقة المظلمة، انهار غريزيًا في زاوية لا يرتادها الناس، وكافح لكبح جماح ثورانه.

شعر وكأن نارًا قد أُشعلت في قلبه.

لوى جسده، وهو يتأوه من الألم الذي بدا وكأنه يلتهم جميع أعضائه.

كم من الوقت مرّ؟.

كل الأعشاب التي لمستها أطراف أصابع جانسي فقدت حيويتها وذبلت.

القفازات التي كان يرتديها دائمًا كانت أول من يهلك، وقد اختفت منذ فترة.

الوقت الذي كان يكابده العذاب وحيدًا بدا وكأنه دهر.

لكن بعد ذلك.

بدأت إيدٍ مجهولة تنقر على ظهره بانتظام.

“لا بأس.”

“لا بأس.”

بدأ ذهنه المشوش بالصفاء.

ببطء كما لو أنه يُمسح.

مع ذلك، لم يكن جانسي قد وصل بعد إلى حالة تسمح له بالتحدث وهو يفكر.

“…ماذا؟ اغربي عن وجهي.”

فقط شعورٌ بالضيق يملأ رأسه لأنه لا ينبغي أن يُظهر هذا المظهر الضعيف.

“اذهب، من فضلك. ابتعد.”

تدفقت كلماتٌ حادة من فم جانسي، الذي جُرّد من القناع اللطيف الذي لطالما غطاه.

في هذه الأثناء، استمر التربيت، والمثير للدهشة أن الألم خفّ تدريجيًا.

في النهاية، هدأت تلك القوة الهائجة.

كبحرٍ بعد عاصفة.

أخيرًا، تمكن جانسي من التعرف على صاحبة اليد التي كانت تُواسيه باستمرار.

“…إيلودي؟”

إيلودي بيرديا.

كانت تلك الطفلة أمامه.

رمش بعينيه.

بالنظر إليها، تذكر جانسي الكلمات التي نطق بها.

قال “ابتعدي، ابتعدي.:

كيف كان وجه إيلودي عندما سمعت ذلك؟.

“كيف لي أن أفعل ذلك؟”

هي، التي لم تكن تعتقد سوى أنه أخ أكبر طيب، كان عليها أن تلفظ بألفاظ مسيئة عندما سمعت ذلك، لكنها لم تتأذى إطلاقًا.

كما لو أنها لم تكن تتوقع شيئًا.

وأكثر من ذلك، بقيت بجانبه وربتت على ظهره.

قائلة: “لا بأس”.
“لا بأس.”

دون أن تدري، دون أن تعرف أي شيء يُسبب له الألم.

لكن لماذا؟.

خففت كلمات إيلودي من توتره. ظن حقًا أن كل شيء سيكون على ما يرام.

لم يستطع أن يفهم.

كل ما فعله لإيلودي هو أن يكون ودودًا بعض الشيء عند لقائهما.

مع ذلك، لم يكتفي بإظهار وجه هادئ، سواءً تفوه بألفاظ مسيئة أم لا.

كلما استمرت تلك اللمسة، ازدادت ثقة جانسي.

كان الأمر لا يُصدق، حقًا، هراء…

في كل مرة تلمسه يد إيلودي، كانت قوته الهائجة تُسيطر عليه تمامًا.

“سأعود الآن!”

ركضت إيلودي عائدةً بسرعة.

بعد برهة، كان هناك مصباح ساطع أمام جانسي، الذي استعاد وعيه تمامًا.

كان شعورًا بالديجافو. حدث شيء كهذا في وقتٍ ما.

قبل ست سنوات، في ليلة خسوف القمر، وُضع مصباح واحد أمام صبيٍّ رابض في فناء خلفي حيث و كانت الشمس تشرق.

إيلودي.

هل كنتَ أنتِ أيضًا في ذالك الوقت؟.

‐دقّ، دقّ، دقّ.

ظنّ أنه يسمع دقّات قلبه.

❈❈❈

كنتُ على وشك الإصابة بالصداع الآن.

“ليلي.”

“…”

“ليلي؟”

كان سبب ذالك…

‘جانسي بيرديا مجنون.’

كان الأمر جنونيًا للغاية أيضًا.

حدّقتُ في جانسي بعيون باردة وهو جالس في غرفتي يُحدّثني طوال اليوم.

“ما خطبك؟.”

دخل فجأةً شخصٌ لا يمشي عادةً حتى نحو الملحق ليرى وجهي، ثم استقرّ هناك.

بما أن جانسي رفضت المغادرة، لم يكن هناك وقتٌ لصنع ترياق.

بمجرد أن أصنعه، سأضطر للاستلقاء لبضعة أيام، تحسبًا لاشتباههم بي.

“مرّ وقتٌ طويل يا أختي.”

أخي قادم لرؤية أخته الصغرى…؟؟

قاومتُ رغبتي في التحديق وقلتُ: “أجل”.

“ليلي الباردة جميلةٌ أيضًا”.

“…هههه”.

ابتسمتُ بخجلٍ وأشحتُ عن النظرة المُرهِقة.

استطعتُ تقدير سبب كل هذا السخافة تقريبًا. توقعتُ أنه قد يكون مرتبطًا بما حدث ليلة الكسوف.

‘لا بد أن ذاكرته قد عادت.’

لهذا السبب كان يبحث عن فرصة لإسكاتي.

‘إذا أبعدتني، فلن يعرف أحد سرّك.’

لو كان ذلك الرجل الكئيب والمظلم الأصلي، لفعل ذلك.

كلما ازداد تصرفه سخافةً، كلما اضطررتُ للتظاهر بأنني لا أعرف.

“أخي، ألستَ مشغولا بأعمالك؟”

“هل أنتِ قلقةٌ عليّ؟ ليلي حقاً لطيفة.”

“لا، ليس الأمر كذلك…!”

كنتُ سأقول شيئًا لأني كنتُ غاضبة للحظة، لكنني تمكنتُ من كبت غضبي. كان ذلك لأنني ظننتُ أنه لا ينبغي لي أن أفعل أي شيء لأقع في قبضة جانسي المرعبة.

“أجل، أنا قلقة. لذا هيا ارحل.”

بكلماتي، اختفت الابتسامة من وجه جانسي في لحظة.

“كاذبة.”

“…”

“لستِ قلقة.”

كان لطيفًا، والآن يُظهر وجهه الخالي من التصنع دون تردد.

كنتُ متأكدة في تلك اللحظة.

“أنتِ تتذكرين كل شيء.”

لا بد أنه كان يراقبني. ربما لهذا السبب كان يُظهر حقيقته وينظر إلى ردة فعلي.

‘أنا محكوم عليّ بالفشل.’

ما الذي يحاول فعله بي؟؟!.

لم أستطع مواكبة تغير جانسي.

عندما لم تستطع أخته فتح فمها وضمّت شفتيها، ابتسمت جانسي مجددًا وتحدثت إليها.

“أتعلمين يا ليلي، أريد منك أن تساعديني.”

“ما الأمر؟”

“هل يمكنكِ أن تعطيني يدكِ؟”

شعرتُ بالحرج من طلبه المفاجئ لتقديم يد، لكنني مددت يدي دون أن أُظهر خجلي.

إذن، ألن يمسك جانسي بيدي؟.

“…!”

مهلاً…هل يُحاول إبادتي؟!.

ابتسم جانسي لي بهدوء، وأنا متوترة.

“……كنتُ أعرف ذلك.”

أوه، كنتُ أعرف ذلك!.
هل يعني هذا أنه لا ينبغي للفئران ولا الطيور أن تعلم بالأمر؟.

على ما يبدو، لقد أُسرتُ بقبضة جانسي بيرديا.

كان ذلك في الوقت الذي لم أستطع فيه حتى رفع يدي، وحدقتُ في حيرة.

“ماذا، ماذا؟ ماذا تفعلان…؟”

كارلوت، الذي ظهر فجأة، بدا مصدومًا لسبب ما.

كان وجهه يبدو وكأنه شهد واقعة عصيبة.

أغمضت عينيّ، متشبثًا بآخر خيط من الصبر.

“ما به…؟”

{ الصورة التوضيحية }

__________________________________________

•فضلاً ضع نجمه واكتب تعليق يشجعني على الإستمرار!!⭐•

حسابي على الإنستا:
https://www.instagram.com/empressamy_1213/

حسابي على الواتباد:
 https://www.wattpad.com/user/Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧