فوو. بعد تنهيدة، فتحت فمي.

“سأختار كارلو.”

كان السبب بسيطًا. لأن لديّ فهمًا أعمق لكارلو، وهو أسهل في التعامل من جانسي. لا يمكنك أبدًا معرفة ما يفكر فيه جانسي.

نعم، الأمر أشبه باختيار الأفضل من الأسوأ.

أومأ الدوق موافقًا على خياري النهائي. 

“نعم، إذًا سأخبر كارلو.”

“نعم يا أبي.”

“هل هناك أي شيء آخر تحتاجينه؟”

“لا بأس،” أجبت بأدب.

لا بأس، لأنه لم يكن هناك سوى شيء واحد كنت أحتاجه بشدة. التخلص من المرافق عديم الفائدة!

ومع ذلك، لم يكن لديّ خيار سوى التنحي لأنه لم يبدُ أن الدوق يريد التخلي عنه.

على نحو غير متوقع، واصل الدوق حديثه.

“سمعت من كبير الخدم أنك لم تشترِ أي شيء مؤخرًا.”

 بلعت ريقي بتوتر.

“آه، هذا…”

كنتُ أنا من أحضر أصحاب غرف الملابس والتجار إلى الملحق يومًا بعد يوم لشراء جميع أنواع الفساتين والبضائع.

لكن منذ أن استعدتُ ذكريات حياتي السابقة، توقف كل ذلك.

عندما ظننتُ أنني فرد من عائلة بيرديا، كنتُ أستطيع إنفاق المال بتهور، لكن ليس بعد الآن.

حتى الأشياء التي أملكها ليست ملكي، والمال الذي أستطيع إنفاقه ليس مالي.

لذا، لا أستطيع إنفاق مال عائلتي.

“ليس من الجيد إنفاق الكثير من المال. أريد تقليل إنفاقي المتهور.”

“لماذا؟”

“ماذا؟” سألتُ في حيرة.

“ما رأيكِ في بيرديا؟”

ما هذا الموقف الذي يُسألني فيه فجأةً عن إنفاق أموال أقل؟.

تنهد الدوق بخفة عندما لم أستطع الإجابة ووقفتُ في ذهول.

” هل تظنين إنها عائلة لا تستطيع حتى شراء فساتينكِ.؟”

“ليس هذا ما قصدته.”

“أخبري كبير الخدم أن يُخصص 100,000 لاليت إضافية شهريًا من الآن فصاعدًا لكِ يا إيلودي.”

“100,000 لاليت؟”

100,000 لاليت.

100,000 لاليت. اللاليت الواحد يساوي حوالي 2000 وون، فإذا كان 100,000 لاليت… كانت قيمتهم حوالي 200 مليون وون.[ 147,322 دولار]

[الصورة التوضيحية]

https://postimg.cc/Jy95jC3F

يمكنني بالفعل استخدام ميزانية إيلودي كما لو كنت استخدم الماء، حتى لو لم يخصص 100,000 لاليت إضافية.

“مع أنها بيرديا، ألا تعلمين قيمة المال هنا؟.”

هل عاداتي كابنة تزداد سوءًا؟

 عندما رآني الدوق مصدومًا، سألني سؤالًا مرعبًا.

“ألا يكفي؟”

“لا، ليس هذا كل شيء!”

هذا جعل من الصعب عليّ تخصيص المزيد من المال في المستقبل.

مهما أنفقتُ من مال، سيذهب كل المال إلى شبكة مراقبة الدوق، فلا مكان لإنفاقه حتى لو زاد.

“لذا لا تفكري في أشياء لا فائدة منها، واشترِ أي شيء تريدينه. سأتلقى تقريرًا من كبير الخدم كل شهر، فأخبره.”

“….”

تقرير شهري. فجأةً خطرت لي فكرة. عندما يقول شخص من عائلة بيرديا: “سأعيش حياةً أكثر اقتصادًا”، فأنت تُجبره على إنفاق المزيد من المال بإعطائه المزيد.

أتساءل إن كان هذا هو “تعليم بيرديا المالي”…

انفجرت روحي ونهضت من مقعدي بضعف.

“أنا آسفة لإزعاجك وأنت مشغول. يجب أن أذهب الآن.”

 بدا لي أنه لم يعد له شأن بي، فما إن ودعته حتى أومأ الدوق برأسه قليلاً.

ما إن خرجت من غرفة النوم حتى تنهدت بارتياح.

“فوو.”

فقط عندما فكرتُ أنني لم أعد في مكان واحد مع الدوق، شعرتُ وكأنني أستطيع التنفس من جديد.

❈❈❈

في طريق عودتي من لقاء الدوقة، التقيتُ بالدوق فجأةً، ثم عدتُ أخيرًا إلى الملحق منهكًا.

وجدتني مارثا، التي كانت تقف أمام غرفة النوم، وفتحت عينيها على اتساعهما.

“آنستي، لماذا تأخرتِ كثيرًا؟ ما زلتِ على قيد الحياة، أليس كذلك؟”

“هل أبدو ميتًا؟”

“مستحيل. لقد انتظرتُ طويلًا. كنتُ قلقًا.”

فحصت مارثا جسدي بعناية هنا وهناك، ولم تسمح لي بالمغادرة إلا بعد أن تأكدت من عدم وجود أي إصابة.

بدا عليها القلق الشديد من أنني التقيت بالدوقة وحدي.

 في الواقع، كنتُ أخاف الدوق أكثر من زوجته.

بل شعرتُ أنني أستطيع التحدث مع الدوقة جيدًا. قبل فترة ليست طويلة، كنتُ أتعجل تجنب الحديث معها.

بالطبع، هذا لا يعني أنني نسيتُ وضعي. كان من الواضح أنها لا تُحبني، كانت لطيفة فقط لأن قدرتي مفيدة.

وإلا، لكانت نظرت إليّ كجماد، مهما بكيتُ.

لكن كان ذلك طبيعيًا بالنسبة للدوقة.

لأنني ابنة غير شرعية لستُ ابنتها.

لذا، فلنبقِ هكذا دون أن نُظهر وجودنا بعد الآن، ثم نغادر.

عزمتُ على قراري مجددًا، وأسقطتُ جيبي العزيز على سجادة غرفة النوم.

ظهرت عملات ذهبية لامعة.

“ما كل هذا؟” 

نظرت مارثا إليّ وإلى النقود بالتناوب بوجهٍ مُندهش.

ابتسمتُ ابتسامةً خبيثة. “كل هذا مال يا مارثا.”

” أعرف أنه مال. لديّ عيون أيضًا.”

بدا أن مارثا تشعر بالفضول لمعرفة مصدر المال، لكنني تظاهرت بعدم رؤيته وسقطت على السجادة.

“واحد، اثنان، ثلاثة… عشرة!”

عشر عملات ذهبية قيمة كل منها ألف لاريت. كان المال في جيبي 10,000 لاريت.

مؤخرًا، سمعت من دوق بيرديا عن راتب شهري قدره 100,000 لاريت، لكن هذا المال الذي كان في يدي كان أكثر واقعية.

على أي حال، كنت سعيدًا.

“مال…!”

لقد كسبت مالًا.

حتى لو استخدمته، فلن أُقبض عليّ من مطاردة العائلة، لأنه مالي الخاص!

أول ما فعلته بهذا المال الثمين هو إعطاء مارثا 2,000 لاريت.

“ماذا؟ هل ستعطيني إياه؟”

“نعم. إنه مقابل السم الذي اشتريته لي.”

  “بالطبع فعلتُ ما كان عليّ فعله، لكن… سأتقبل الأمر يا آنسة.”

بما أنه كان راتب خادمة لعدة أشهر، ابتسمت مارثا وأخذت العملات الذهبية.

أعجبتني مارثا المتغطرسة.

هذا أفضل بكثير من التظاهر بالولاء أمامكِ، والقول إنه ليس من أجل المال، ثم التنازل عنكِ مقابل الكثير من المال.

ستكون مارثا بجانبي طالما حرصتُ على أن أحصل لها على مكافأة. لن تخونني حتى في المقام الأول.

على أي حال، لقد كسبتُ الكثير من المال، لكنني لم أستطع أن أحلم بشراء منزل بهذا المستوى.

يمكنني ربح المزيد من المال ببيع المزيد من الترياقات في المستقبل، لكن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.

في تلك اللحظة، ناولتني مارثا شيئًا.

“هذه نشرة الاستثمار التي ذكرتها الآنسة.”

“شكرًا لكِ يا مارثا.”

 هذه هي المعلومات المتعلقة بالاستثمار التي طلبت من مارثا إحضارها. الناشر هو < ماتوب >، لذا يُمكن القول إنه مصدر موثوق للمعلومات حول الاستثمار.

مع أن الأمر محفوف بالمخاطر، إلا أنه لا شيء يُضاهي الاستثمار لكسب أموال مستقلة في فترة قصيرة.

عليّ زيارة البرج شخصيًا قريبًا – ماذا أفعل بكارلو؟

بينما كنتُ أُعيد نقودي التي كسبتها بشق الأنفس إلى جيبي، كنتُ لا أزال أفكر في ذلك. حدقت بي مارثا، التي كانت تتسلل من مكانها.

“فكري في الأمر يا آنسة. أنتِ غريبة بعض الشيء هذه الأيام.”

“ها؟”

تذكرتُ ذكريات حياتي الماضية، لكنني ظننتُ أنني لم أشعر بالغرابة لأنني كنتُ أنا في الماضي، أليس كذلك؟.

ربما لاحظت مارثا شيئًا ما، فهي خادمة خاصة تُعنى بي دائمًا. انتظرتُ بتوتر كلمة مارثا التالية.

“ربما يا آنسة….”

لماذا نظرتكِ مُلحة هكذا؟.

 سرعان ما ضاقت عينا مارثا.

“لقد كبرتِ، أليس كذلك؟”

أشعرتني هذه الكلمات بخيبة أمل.

هذا صحيح. كما هو متوقع، مارثا هي مارثا.

❈❈❈

الآن لديّ مشكلتان.

أولاً، واجب الـ 100,000 لاريت الشهري الذي يُعطيه دوق بيرديا.

الشيء الثاني الذي كنت أخشاه هو أن أطلب من كارلوت بيرديا التعيس أن يرافقني.

كان الواجب الأول سهلاً نسبيًا. كما في السابق، تذكرت حياتي الماضية، وكنت أستطيع ببساطة أن أجمع الفساتين والمجوهرات في شارع توانت.

“لكن الشعور بالذنب ربما يكون من نصيبي.”

لكنني الآن أحتفظ بذكريات يون غا-يول ما دمت أتذكر يون غا-يول، التي كانت ترتجف من إنفاق 10,000 وون، لم أستطع أن أكون الشخص الذي كنت عليه في الماضي تمامًا.

على وجه الخصوص، تغير شعوري بالمال بشكل كبيرعن ذي قبل.

“أنا إيلودي. إيلودي بيرديا التي تستمتع بالرفاهية. الابنة غير الشرعية لعائلة بيرديا، 100,000 لاريت؟ هاه!. إنها قطعة من الكعكة. سأنفقها فحسب.”  بسيط جدًا…!

عملتُ بجدٍّ على التنويم الذاتي وأصلحتُ مظلتي.

قوتي الجسدية ضعيفة، لذا كانت المظلة ضروريةً في الصيف الحار، لأنني قد أنهار إذا بقيتُ في الشمس لفترة طويلة.

في النهاية، وصلتُ إلى مدخل ساحة التدريب.

خلال التدريب الصباحي، كان من الممكن سماع صوت اصطدام المعادن وتناثر الرمال بوضوح.

سبب مجيئي إلى ساحة التدريب، وهو أمر لا يثير اهتمامي في هذا الصباح الباكر، هو أن –

“كارلو عادةً ما يكون في ساحة التدريب”.

كنتُ بحاجةٍ إلى اصطحاب مرافقي العزيز.

لقد مرّت أيامٌ منذ الاتفاق مع دوق بيرديا على مرافق، ولم أقابل كارلو بعد.

هذا لأنني عملت بجدٍّ لابتكار ترياقٍ أثناء إقامتي في الملحق لتنفيذ مهمة الدوقة الإضافية.

 بالطبع، ظننتُ أنه إذا سمع كارلوت من الدوق أن يتولى مرافقتي، فسيغضب غضبًا شديدًا، وسيأتي لزيارتي، لكن ذلك لم يحدث.

“أو ربما لم يسمع بالأمر؟”

على أي حال، بما أن كارلوت لم يأتِ لرؤيتي، فلا خيار أمامي سوى الذهاب لرؤيته شخصيًا.

“يجب أن أخرج اليوم.”

بعد أن اتخذتُ قرارًا حازمًا، دخلتُ ساحة التدريب.

سمعتُ صوت ارتطام الأسلحة الحاد بوضوح أكبر.

“كارلوت، أين أنت؟” 

همستُ بهدوء ونظرتُ حولي في ساحة التدريب. كان الفرسان منشغلين بالتدريب فيما بينهم، فلم ينظروا إليّ حتى.

في تلك اللحظة.

“يا إلهي!”

بدأت صيحة أحد الفرسان، والتفت إليّ جميع من في ساحة التدريب.

كان من بينهم كارلوت، الذي كان يلوّح بسيفه بحماس.

 لوّحتُ بيدي ببطء نحو كارلو، الذي فتح عينيه على اتساعهما.

“مرحباً كارلو. صباح الخير.”

“ماذا؟ لماذا أنتِ هنا؟”

مسح كارلو عرقه بمنشفة وسار نحوي عابساً.

دون تحيات لا طائل منها، طرحتُ الموضوع الرئيسي فوراً.

“هل سمعتَ ذلك من أبي؟”

“ماذا سمعتُ؟”

“أنك ستكون مرافقي.”

 قلتُ ذلك وضحكتُ، كما لو كنتُ غير مكترثٍ إطلاقاً.

“…!”

بصوتٍ رنّ…

أسقط كارلو السيف، الذي ينبغي أن يعتبره الفارس حياته، فتغير لون وجهه.

“ماذا، هل تقصدين….أن أبي لم يكن يمزح؟”

مع أنه سمع القصة من الدوق، بدا أنه لا يصدق.

لم أكن أبحث عن كارلو لأيام بعد ذلك.

 أعتقد أنني انتبهتُ للأمر في الأيام الأولى، ثم نسيتُه تمامًا.

لكن مهما كانت ظروف كارلوت، كنتُ بحاجة إليه.

“أجل. سأخرج اليوم، فتعالَ معي يا كارلوت. أنا مشغولة.”

“لماذا أنا؟”

“حقًا، ألا تريد المجيء؟ إذًا عليّ إخبار أبي. لا بأس، أليس كذلك؟”

“لحظة!” صرخ كارلوت بوجه غاضب.

آه!

لو سارت الأمور هكذا، لكُنّا عادةً ما نصرخ ونتشاجر، وكان سيحدث اضطراب. بدا وكأنه يحاول التخلص من منصب المرافق، مُلقيًا اللوم كله عليّ عندما وصل الأمر إلى مسامع الدوق.

لذا بدلًا من التعامل مع كارلوت، حيّيته بلطف واستدرتُ.

“حسنًا. اجتهد في تدريبك.”

 كنتُ متجهةً نحو مكتب الدوق دون تردد، لكن كارلوت كان يسير بسرعة وسد طريقي.

“أخبرني فقط. لن أتركك وشأنك.”

بدا وكأنه يُحذرني بصوتٍ مُخيف، لكنني لم أكن خائفًا على الإطلاق.

على أي حال، ما دام هناك أمر من الدوق، فالنصر في صفي.

نظرتُ إلى كارلوت بابتسامة عريضة عمدًا.

“إذن، هل ستخرج معي؟”

“حسنًا! سأذهب!”

التقط كارلوت السيف الذي أسقطه وحدق بي.

“انتظر.”

 قالها بغضب. “سأغتسل وأغير ملابسي!”

يا له من غضب!

“أسرع وعد.”

عندما لوّحتُ بيدي مرة أخرى، نفخ كارلوت ودخل المبنى.

“كما هو متوقع، من السهل التعامل معه…”

 رجل بسيط.

كان اختيار كارلوت الغبي بدلًا من جانسي قرارًا حكيمًا جدًا.

__________________________________________

•فضلاً ضع نجمه واكتب تعليق يشجعني على الإستمرار!!⭐•

حسابي على الإنستا:

https://www.instagram.com/empressamy_1213/

حسابي على الواتباد:

 https://www.wattpad.com/user/Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧