الفصل 26 : 

 

قالت شيئًا موجَّهًا إليّ.

 

وبجوارها، ركض المترجم على عَجَل، ثم بدأ يترجم كلامها لي.

 

“……آه، الممثلة كيشـيان تقول إنها تودّ، اعتذارًا عن قلة الأدب التي حصلت قبل قليل، أن تلبّي للآنسة أودي أمنيةً واحدة إن كان لديها ما تريده.”

 

على كلمات المترجم، فتحتُ فمي من شدّة الذهول.

 

يا إلهي، لا… ما هذا اليوم أصلًا؟

 

بل كدتُ أشعر بالامتنان للمقدّم الذي حاول قبل قليل نزع ردائي.

 

“أ… حقًّا؟”

 

“نعم. تفضّلي بالكلام.”

 

إذًا، إن كان الأمر كذلك……!

 

في الحقيقة، كانت هناك رغبة واحدة قد اندفعت في داخلي منذ لحظة انتهاء العرض.

 

تشجّعتُ وأخرجتُ تلك الرغبة المظلمة التي ظللتُ أخفيها بإحكام.

 

“ذ، ذلك… في المشهد الأخير من العرض قبل قليل……! هل يمكن أن تعيدي مشهد اعتراف البطلة للبطل مرةً واحدة فقط……؟”

 

حين صعدت كيشـيان إلى القارب واعترفت للبطل، تمنّيتُ بصدق.

 

تمنّيتُ لو كان البطل أنا.

 

شبكتُ يديّ معًا كما لو كنتُ أصلّي، وراقبتُ المترجم.

 

هزّ رأسه، ثم بدأ يبلّغ كيشـيان كلامًا ما.

 

أرجوكِ……!

 

وأخيرًا، التفتَ نحوي وهو يبتسم.

 

“تقول إن الأمر ممكن.”

 

مذهل… حقًّا؟ لا، أهذه الحظوظ كلّها لي؟!

 

كتمتُ الرغبة في إطلاق صيحة فرح، ثم حاولتُ تهدئة أنفاسي المتحمّسة قدر الإمكان.

 

اقتربت منّي الأخت دون أي إنذار، وأمسكت بيدي فجأةً، ثم سحبتني نحو القارب.

 

“أ، أه……؟”

 

وفي تلك اللحظة، انطفأت جميع الأضواء على المسرح.

 

نظرتُ حولي بارتباك، لكن الأشخاص الذين كانوا فوق الخشبة قد اختفوا جميعًا.

 

ثم سُمِع صوت المقدّم.

 

“الممثلة كيشـيان ستعيد تمثيل المشهد الأخير مرةً أخرى! نرجو من الجميع استقبالها بتصفيقٍ حار!”

 

كنت أظنّ أنّ الأمر لن يتعدّى تمثيلًا بسيطًا فوق المسرح، لذلك لم يسعني إلا الارتباك أمام هذا الموقف.

 

‘أ، لا… هل هو بهذا القدر من الجدية؟’

 

وبينما صعدتُ إلى القارب على عَجَل، وكنتُ أحدّق بكيشـيان المقابلة لي بذهول، ساد الصمت في المكان فجأة، وسلّطت الأضواء الكاشفة عليّ وعليها.

 

وهكذا، بدأ العرض مرةً أخرى.

 

مدّت كيشـيان يدها نحوي، وبدأت الغناء، وعيناها الزرقاوان لا تحملان سوى صورتي وحدي.

 

دون أن أملك وقتًا لأفكّر في أي شيء آخر، غرقتُ من جديد في لحنها الجميل وصوتها الآسر.

 

شيئًا فَشيئًا، بدأ كلّ ما عداها يتلاشى من خلفيّتي.

 

“واو……”

 

تحت الأضواء الساطعة، كانت كيشـيان تتلألأ ببريقٍ أخّاذ.

 

انحناءة عينيها الناعمة وابتسامة شفتيها امتلأ بهما بصري.

 

ومع اقتراب الأغنية من نهايتها، لم يتبقَّ سوى الجملة الأخيرة.

 

وفق النصّ الأصلي، كان من المفترض أن تمسك يدي، ثم تطبع قبلة على ظهرها.

 

لكنها، بدلًا من ذلك، تقدّمت خطوةً إضافية نحوي.

 

انحنت، والتقت عيناها بعينيّ عن قربٍ شديد.

 

كانت عيناها تشعّان صفاءً كالياقوت الأزرق.

 

أختي، هذا قريب جدًّا……!

 

اقترب وجه كيشـيان من وجهي شيئًا فَشيئًا،

 

ثم لامست شفتيها خدّي بخفّة، قبل أن تبتعد.

 

عند ذلك الملمس الطريّ، اتّسعت عيناي على مصراعيهما.

 

‘……أ، أه؟ إ؟ ح، حصل الآن……!’

 

وبينما كانت عيناي المرتبكتان تتقلّبان، انفجرت هتافات الإعجاب الممزوجة بالغيرة من مقاعد الجمهور.

 

وحين أُضيئت جميع أنوار المسرح بعد الظلام، أدركتُ أخيرًا ما حدث لي.

 

وضعتُ يدي على خدّي، ونظرتُ إليها.

 

‘يا إلهي…….’

 

لم أتخيّل يومًا أن أتلقّى خدمة معجبين كهذه.

 

أشعر وكأنني لو متُّ اليوم فلن أندم على شيء.

 

“إلى هنا نكون قد انتهينا! نرجو منكم تصفيقًا حارًّا وهتافًا كبيرًا مرةً أخرى للممثلة كيشـيان التي قدّمت لنا عرضًا رائعًا!”

 

اقتربت كيشـيان من أمامي، وهي تزيل جهاز الميكروفون بيدٍ واحدة، ثم همست في أذني.

 

“أنتِ بلهاء أكثر مما توقّعتِ. لطيفةٌ جدًّا… وهذا يعجبني.”

 

ل، لطيفة……؟ ماذا سمعتُ الآن؟

 

لا، بل الأهم… هل الأخت تعرف لغة الإمبراطورية؟

 

“خدّاكِ طريّان ودافئان، تمامًا مثل بيكي خاصّتنا. أريدكِ…….”

 

“أووه… أ، أختي……؟”

 

تمدّد خدّاي مثل كعكة الأرزّ اللزجة، فاختلّ نطقي تمامًا.

 

ضحكت كيشـيان ضحكةً قصيرة على منظري، ثم أدارت رأسها ونظرت إلى مكانٍ ما بنظرة عميقة.

 

“لكن، ليس الآن.”

 

“هاه؟”

 

وأخيرًا، رفعت الأخت يدها عن خدّي بالكامل.

 

دون أن أشعر، تسلّل إليّ إحساس بالأسف.

 

نهضت كيشـيان، وابتسمت بعينيها.

 

“إذًا، لنلتقِ مجددًا لاحقًا. لا تنسي ما قلتِه. أودي.”

 

لوّحت بيدها بخفّة، ثم غادرت المسرح كما هي.

 

وقفتُ أحدّق في أثرها المتلاشي كأنّه سراب.

 

لم أستعد وعييّ إلا بعد أن أُسدل الستار تمامًا، وبدأ الناس يغادرون مقاعدهم واحدًا تلو الآخر.

 

تساءلتُ إن كان كلّ هذا حلمًا، فضربتُ خدّي بكلتا يديّ، لكن الألم اللاذع كان واضحًا.

 

هذا يعني أنّ كلّ شيءٍ كان حقيقيًّا……!

 

“……م، ما هذا أصلًا.”

 

أ، الأخت قالت إنني ل، لطيفة……!

 

وقالت بوضوح أيضًا إنها تريدني.

 

أمسكتُ خدّيّ المحمرّين بكلتا يديّ، وهززتُ رأسي بعنف.

 

آه! ما الذي يحدث لي بحقّ؟!

 

وبينما كنتُ أضرب فخذي بقبضتي فرحًا، عادت إلى ذهني نقاط أثارت حيرتي.

 

“……لكن، من هي بيكي؟ وماذا تقصد بقولها ليس الآن؟”

 

كان نطق كيشـيان مثاليًّا، لكن تركيب الجمل بدا غريبًا في بعض المواضع.

 

ولهذا، لم أتمكّن من فهم كلامها فهمًا كاملًا……

 

“آه، لا بأس! ما الأمر المهمّ في ذلك!”

 

من الطبيعي أن لا يتقن الأجنبي لغة الإمبراطورية تمامًا، أليس كذلك؟

 

هززتُ رأسي، وطرحتُ تلك الأفكار جانبًا بسرعة.

 

الأهمّ من كلّ شيء، أنّ الأخت نادتني باسمي: أودي.

 

فرحتُ لأنّ عدد من أُكرّس لهم إعجابي قد ازداد بواحد.

 

يبدو أنّ لديّ الكثير من الأمور لأفعلها بدءًا من الغد.

 

أوّلًا، سأبحث عن الفريق الذي تنتمي إليه الأخت كيشـيان، ثم أتحقّق من جميع عروضها وجداولها.

 

وإن تبقّى وقت، عليّ تعلّم لغة باكيان أيضًا.

 

كان مؤسفًا حقًّا أنني لم أستطع فهم كلامها بنفسي.

 

أو ربّما، يمكنني السفر إلى مملكة باكيان مرّةً واحدة!

 

امتلأ رأسي بصور أيّامٍ سعيدة لا تنتهي.

 

نعم، نعم، هكذا تكون متعة الهوس الحقيقي.

 

حين يكون لديكِ شخصان تحبّينهما، يتضاعف الهوس… وتتضاعف السعادة.

 

كيف يمكن للعالم أن يبدو جميلًا إلى هذا الحدّ؟

 

أشعر أنّني لو تشاجر معي أحد الآن، فسأسامحه بلا تردّد.

 

وبعد أن وضعتُ جميع خططي، بدأتُ أتجوّل في المهرجان مجددًا بوجهٍ يفيض بالرضا، لأكمل ما لم أتمكّن من مشاهدته بعد.

 

“لا، هذا……!”

 

لمحتُ شيئًا من بعيد، فانطلقتُ نحوه مسرعة.

 

“تفضّلي، بالهناء!”

 

“شكرًا جزيلًا.”

 

أوّل ما اشتريتُه لم يكن سوى سيخ دجاج.

 

لطالما رغبتُ في تذوّقه ولو مرّة واحدة، كلّما قرأتُ عنه في روايات الفانتازيا الرومانسية.

 

ما إن قضمتُ منه قضمة، حتى انتشر طعم صلصة الباربكيو الحلوة ولحم الدجاج الطريّ في فمي.

 

اتّسعت عيناي دهشة.

 

‘ممم، لذيذ جدًّا……!’

 

صحيح أنّه مزيجٌ لا يمكن أن يكون سيّئًا أصلًا، لكن الطعم فاق توقّعاتي.

 

ومنذ سيخ الدجاج، بدأتُ ألتهم واحدًا تلو الآخر ممّا رغبتُ بتجربته سابقًا.

 

النقانق، غزل البنات، الموز المغطّى بكمية وفيرة من الشوكولاتة، وغيرها.

 

وبينما بدأتُ أشعر بالشبع تدريجيًّا، وقعت عيناي على ميدان للرماية.

 

اصطفّت دمى كثيرة كجوائز، فجذبت انتباهي.

 

‘الرماية…… لِمَ لا أجرّبها بعد طول انقطاع؟’

 

وبينما كنتُ أتردّد أمام الميدان، اقترب منّي صاحب المكان وبادر بالكلام.

 

“آنسة، هل تودّين المحاولة؟ هممم، الأمر صعبٌ قليلًا، وستحتاجين لبعض الوقت لتلتقطي الإحساس. ما رأيكِ أن تلعبِي عشر جولاتٍ دفعةً واحدة؟ سأجعل السعر أرخص قليلًا.”

 

بدأ العمّ يقنعني بنبرةٍ توحي بأنّه يمنّ عليّ بكرمٍ خاص.

 

ومن الواضح أنّه رآني فريسةً سهلة، ظنًّا منه أنّني لن أُجيد الرمي.