حتى أثناء نومها ، تُمسك بيده بقوة كلما حاول التحرك.

 

يبدوا الأمر كما لو انها لن تتركه أبدًا.

 

‘….بماذا كانت تفكر؟’

 

هز كيليان رأسه في ارتباك.

 

كيف بحق خالق الجحيم جلبتني هذه المرأة الضعيفة إلى هنا؟

 

لابد أنه كان من الصعب تجنب أعين الناس.

 

بالإضافة إلى أنها لن تجد أي شخص تلجأ إليه للحصول على المساعدة.

 

راقبها كيليان طوال الليل و نظر إلى صوفيا النائمة.

 

تسلل التعب على جسدها النحيل.

 

كانت طوال الليل في حالة جيدة وهي تحاول علاجه.

 

لم يستطع فهم صوفيا.

 

أنا متأكد من أنها تعلم بأنها تفعل شيئًا خطيرًا.

 

لكان الشخص العادي قد تركه بالفعل.

 

أو ربما قام باتهامه.

 

لكن لماذا لا تتركه يذهب؟

 

لقد شعر بأنه محظوظ لأن صوفيا كانت تعتني به ، لكنه اعتقد أيضًا أن ذلك كان تعاسة.

 

كانت صوفيا الشخص الذي لم يكن يرغب في أن تتورط في هذا.

 

‘….لم أقصد قبول خطوبتكِ.’

 

نظر كيليان إلى وجه صوفيا الشاحب الملقى على السرير وأسف لذلك.

 

لكن ، لجبنه ، لم يكن لديه ثقة في تركها أولاً.

 

لذلك ، تمنى أن تتركه صوفيا بلا قلب.

 

بشكل مثير للشفقة.

 

نظر إلي كيليان واستهزأ.

 

لقد كان يتحمل بشكل جيد بنفسه ، ولكن مع ظهور هذه المرأة الصغيرة ، يبدو أن عالمه قد تغير إلى هيكل مختلف تمامًا.

 

هز رأسه.

 

قام كيليان بتحرير يد صوفيا بعناية من يده.

 

كانت أطراف أصابعه دافئة بشكل غير عادي بسبب دفئها.

 

نهض من السرير بحذر ، محاولًا ألا يوقظ صوفيا.

 

لم يلتئم جرحه تمامًا ، لكن ربما بسبب انخفاض الحمى ، شعر براحة أكبر من الأمس.

 

أردت أن أضع صوفيا في الفراش ، لكن يبدو أنني إذا فعلت ذلك ، ستستيقظ صوفيا.

 

بدلاً من حمل صوفيا ، وضع البطانية بهدوء على كتفها.

 

بعد ذلك ، قام بتنظيف الآثار التي منه التي تُركت في غرفة صوفيا -أشياء مثل الشاش المُلطخ بالدماء- ووضع القوارير المتناثرة في السلة.

 

كانت زجاجات عامل مرقئ وأدوية الجروح فارغة وخفيفة ، ربما لأنه تم استخدامها بسخاء في الليلة السابقة.

 

رفع كيليان قنينة عليها صورة ورقة ثلاثية الشوكات.

 

مرة أخرى ، كان خفيفًا.

 

“لابد أن دواء الجروح هذا مكلف بشكل خاص …”

 

على ما يبدو ، كان دواءً ثمينًا أعدته عائلة فراوي الثرية لإيان ، الذي يُصاب في كثير من الأحيان في الفرسان.

 

كان يصنع من أعشاب خاصة مزروعة في الجنوب ، وكان من الصعب الحصول عليه حتى لو كان هناك مال لأنه لم يكن هناك الكثير من المعروض في السوق.

 

كان كيليان قادرًا على وضع القليل منه في زجاجة صغيرة.

 

ولكن لاستخدامه بسخاء … بفضل ذلك ، لا يوجد أي تورم تقريبًا في الجرح ، ويبدو أنه قد هدأ إلى هذا الحد بين عشية وضحاها.

 

‘إن اكتشف الكونت ذلك لن يدعها تذهب.’

 

لا أعرف من يدير الادوية ، لكنها ستكون مشكلة كبيرة.

 

بعد فرز القوارير ، نظرت حولي ورأيت سروالًا أسود على المنضدة.

 

لم يكن ذلك شيئًا سترتديه صوفيا ، ويبدوا أنها قد أعدته له.

 

كما هو متوقع ، كانت سراويل الرجال بطول يصل إلى منتصف المعدة إذا ارتدتها صوفيا.

 

‘….هل هو يخص إيان فراوس؟’

 

كان إيان أنحف قليلاً ، لكنه سيكون أفضل من ارتداء السراويل الممزقة.

 

سيكون من الأفضل التغيير قبل ان تستيقظ صوفيا.

 

غير بهدوء لملابس أخرى خلف الحاجز.

 

كانت قصيرة بما يكفي لإظهار القليل من ساقه ، لكنها كانت مريحة بشكل جيد.

 

‘أشعر بالأسف على إيان فراوس.’

 

لا بد أنه كان يشعر بمشاعر سيئة تجاه كيليان بالفعل ، لكنه سلب منه سرواله.

 

لا يهتم إيان بالملابس على أي حال ، لذلك لن يلاحظ حتى أن أحد السراويل السوداء الشائعة مفقود.

 

على الرغم من أنه قد يلاحظ ما إذا كان لديه توظيف دقيق.

 

حول كيليان بصره إلى النافذة.

 

نادرًا ما يمر عدد قليل من الخدم ، ولكن لم يكن من غير المعقول التسلل.

 

لا يمكنه الخروج من الباب الأمامي ، لذا من الأفضل أن يعود.

 

شعرت بالأسف تجاه صوفيا لأنني سأغادر بدون أن أخبرها ، لكنه لم يكن الموقف الذي كان عليه فيه المغادرة بصوت عالٍ.

 

علاوة على ذلك ، لم يكن يرغب في ترك أثر مادي مثل الرسالة.

 

نظر من النافذة ليرى متى حان وقت المغادرة.

 

وفي اللحظة التي يمسك فيها بهدوء مقبض النافذة.

 

“كيليان ….”

 

عانق الجسد الصغير الدافئ خصره.

 

في لحظة توقفت يده التي كانت تحاول فتح النافذة.

 

“لقد فوجئت ، اعتقدت أنك ذهبت….!”

 

شد ذراع صوفيا التي كانت تمسكه.

 

تجمد كيليان في المكان.

 

ينتشر الدفء من الخلف.

 

لم يتحمل إبعاد يدها التي تمسك به ، فبدلاً من فتح النافذة أمسك بذراع صوفيا التي كانت حول خصره.

 

مثل نداء صامت لتركه.

 

“من الأفضل أن أغادر قبل أن يعرف الآخرين.”

 

“….لذا حاولت المغادرة بدون ان تقول كلمة واحدة؟”

 

هل أنت بخير؟ ، هل اختفت الحمى تمامًا؟ ، هل أنت قادر على المشي على قدميكَ؟ هل حاولت التسلل بعيدًا بدون أن أعرف ذلك؟

 

جاء صوت صوفيا الغاضب فوق كتفيه.

 

وسحبت ذراعه و جعلته يستدير.

 

استدارت صوفيا و عضت شفتها المرتجفة و نظرت له.

 

“أنا لا أعرف ماذا يحدث. و اعرف بـأنه لا يجب أن اسأل.”

 

قالت صوفيا بصوت مرتجف بعض الشيء.

 

“لكنني أعلم أن ما تفعله خطير.”

 

قابلت عيونها الحزينة عيونه.

 

نظرة واحدة إليها تحدث تموجًا كبيرًا في صدره.

 

“….هل يمكنك التوقف عن فعل هذا؟”

 

عند الكلمة التي ألقتها ، ترنحت إرادته التي بدت و كأنها لن تنهار أبدًا.

 

“كدت تموت.”

 

“…….”

 

“أنتَ قد تموت.”

 

تابعت صوفيا شفتيها المرتعشتين بإحكام.

 

أنت لا تعرف مدى خوفي بعد أن انهرت مرة أخرى في غرفة الاستراحة الليلة الماضية.

 

عندما تمكنت صوفيا من حمله إلى غرفتها ، شعرت بالخوف أكثر من الصعوبة.

 

ماذا لو تبين أنه القمر الأسود ، ماذا لو اكتشف أحدهم ذلك؟

 

أنا … ماذا لو مازلت شخصية إضافية بدلاً من الشخصية الرئيسية؟

 

لذلك ، بعد مجيئها إلى هذا العالم ، صلت صوفيا إلى حاكم الكليشيهات بأكثر قلب يائس.

 

من فضلك اجعل الأمر آمنًا ، كيليان هو البطل لذا من فضلك لا تدع أي شيء يحدث.

 

بغض النظر عن مقدار ما غيرت قدري ، لم أستطع فعل ذلك بعد الآن.

 

ليس لدي ثقة في التغلب على أزمة بعد ذلك.

 

لحسن الحظ ، كما لو أن صلواتها قد وصلت ، كان جميع خدم فراوس ، الذين اعتقدوا أن الحفلة تسير على قدم وساق ، نائمين في الملحق مبكرًا.

 

سحبته صوفيا إلى غرفتها في الطابق الثالث دون أن يلاحظ أحد.

 

من وضعه في الفراش ، وإعداد الماء الدافئ والمناشف ، وإحضار الأدوية سراً ، وإيجاد وقراءة الكتب الطبية في الظلام لعلاجه ، وسرقة سروال إيان سراً من حبل الغسيل.

 

عادة ، كنت سأكون منهارة على الفور ، لكن بالأمس قمت بتحريك جسدي دون أن أدرك أنه كان صعبًا.

 

كان كيليان يعاني طوال الليل.

 

عانى من ارتفاع في درجة الحرارة تجاوزت 40 درجة على الرغم من إعطائه أدوية خافضة للحرارة ، وعندما اشتكى كما لو كان في كابوس ، أصيبت صوفيا بخيبة أمل بسبب عجزها.

 

يا لها من ليلة كئيبة.

 

“فكرت في الاتصال بالطبيب عدة مرات. إنه أفضل من الموت هكذا.”

 

لم يكن لدى صوفيا أي من قدراته الطبية.

 

كل ما كانت تعرفه هو أيهم دواء خافض للحرارة و أيهم دواء الجروح.

 

ذهب عشرات المرات إلى الباب للاتصال بالطبيب ، لأجد أنه لم يكن هناك أحد للعناية به أثناء وجودي هناك.

 

وبعد التأكد من اختفاء حمى كيليان ، أغمضت عينيها أخيرًا.

 

“لا أعرف ما الذي تفعله ، لكن هل هذا شيء عليك القيام به على حساب حياتك؟”

 

سألت صوفيا.

 

لم يستطع كيليان الاتصال بالعين معها و خفض عينيه.

 

يمكن أن تموت بفعل هذا.

 

أعرف. إنه شيء كنت أحلم به لفترة طويلة جدًا.

 

لذلك ، عادة ، كنت سأومأ برأسي بدون تردد.

 

حتى لو لم يعلم أحد بذلك ، فقد كان مستعدًا للتضحية بحياته من أجل والديه وعائلته وتصحيح الظلم الذي ارتكبته العائلة الإمبراطورية.

 

على الأقل حتى يُسأل.

 

لم يكن خائفًا من الموت أبدًا ، لكنه خاف للمرة الأولى.

 

أتمنى أن أموت. ولكن أكثر من ذلك ، أخشى ان تكون صوفيا في خطر.

 

[قبل الزواج ، لم يكن لدي ما أخافه ، ولكن الآن بعد أن أصبح لدي شخص أحبه ، زادت مخاوفي.]

 

كلمة قالها والدي ذات مرة.

 

كما لو كان يتبع هذه الإرادة ، فقد تعاطف بمرارة مع كلمات والده.

 

“أنتَ لا تقول أي شيء.”

 

قطعه صوتها مثل السكين.

 

“هل سيحدث هذا مرة أخرى في المستقبل؟”

 

“….”

 

لم يستطع كيليان تحمل إعطاء إجابة خاطئة.

 

“لا بد لي من مشاهدتك تتأذى دون معرفة أي شيء.”

 

“….صوفي.”

 

“ليس لدي الثقة لتحمل شيء من هذا القبيل.”

 

في حين أن هذا قد يكون شائعًا في الروايات ، إلا أنه لم يكن المكان الذي تعيش فيه.

 

لم يكن هناك وقت ترى فيه شخص ينزف حتى تظهر عظامه ، ولم تر المقربين منها يموتون.

 

لا ، حتى لو كان هناك شيء يمكن رؤيته ، فسيكون هناك شخص يشاركه الوزن. كان من الممكن أن يشرح الطبيب حالته على الأقل.

 

كان بإمكاني طلب المساعدة من أي شخص بشأن ما يجب القيام به عندما يمرض أحد أفراد الأسرة.

 

ارتعدت عيون كيليان من القلق.

 

وأدرك

 

لا ، لقد واجه حقيقة كان يعرفها بالفعل لكنه لم يرغب في الاعتراف بها.

 

يدرك أنه يدمر حياة صوفيا فراوس.

 

–ترجمة إسراء