“حتى لو لم أتمكن من إخبار الآخرين لأنني أخشى أنني سأموت ….”

عندما تمتمت صوفيا ، تصلب تعبير كيليان ببرود.

“هل تعتقدين بـأنني سأقتلكِ…؟”

فتحت صوفيا عيونخا قليلاً عند سماع صوته الغاضب.

“….في الواقع ، لا يوجد شيء لا يمكنك فعله.”

إذا وضع كيليان عقله في ذلك ، فمن المؤكد أن صوفيا فراوس…

“حسنًا.”

للحظة ، أومأ برأسه واقترب.

“يمكنني قتلكِ مثلما قلتِ.”

دفعها كيليان ناحية الجدار.

نظرت إليه صوفيا ، محاصرة في ظل كيليان الأسود الذي غطاها بالكامل.

كان كيليان ، بتعبير بارد على وجهه ، ينظر إليها بعينيه إلى الأسفل.

توهجت العيون الحمراء ببرودة تحت الرموش الطويلة.

بدا غاضبًا جدًا.

“لا شيء مثل كسر معصم أرق من مقبض سيف.”

أمسك بمعصم صوفيا. حتى عندما أمسكتها إحدى يديه ، لم يضغط عليها بأصابعه.

ذُهلت ضوفيا بفعلته المفاجئة و أصابها الحازوقة.

يبدوا أن الجو المتغير يجعلها ثملة أكثر.

“يمكنني حتى أن أُغلق هذا الفم قبل أن يصرخ.”

هل هذا ما يبدو عليه كيليان عندما يرتكب جريمة قتل؟

ارتجف معصم صوفيا عندما أمسك بها.

حتى لو حاولت التراجع ، فإن الشيء الوحيد الذي يلمس ظهرها هو بابها المغلق بإحكام.

اقترب منها كيليان ببطء كما لو كان يشدها.

رائحة النبيذ القوية المنبعثة منها أجهدته.

سحبت صوفيا على عجل معصميها و تحسست لتجد مقبض الباب.

وفي اللحظة التي وجدت فيها المقبض فتح الباب وانزلق جسدها المخمور خلفها.

“أوه!”

أمسك كيليان بظهرها نصف المائل.

صُدمت صوفيا بهذا الموقف.

كان كيليان قريبًا ، وعيناه ما زالتا تحدقان بها.

بوجه غاضب جدًا.

“…..لكن ليس كل الأشخاص الأقوياء يتنمرون على الضعفاء.”

همس كيليان بهدوء وهو يلف ذراعيه حول خصرها.

وسرعان ما ترك خصر صوفيا.

كان قلب صوفيا ينبض غير طبيعية.

“هل تعتقدين أنني سوف أؤذي الناس بتهور؟”

سأل كيليان.

بناءً على تجربة صوفيا حتى الآن ، الإجابة هي لا.

على الرغم من كونه صريحًا بعض الشيء ، لا أعتقد أن هذا الرجل سيؤذي أحداً. إذا كان بإمكانه أن يؤذيها ، لكان قد أضرها بالفعل عدة مرات.

لكن بالنظر إلى محتوى الرواية ، لم أستطع التأكد من هذا الحدس.

فتحت صوفيا فمها في ارتباك.

“إذن … هل يمكنك أن تعد أنك لن تقتلني مهما حدث؟”

أعلم أنه سؤال لا طائل من ورائه.

هنا ، قطعت وعدًا ، إذا تم تأكيده ، فلن يتم تسجيله في السجلات.

سيكون كافيًا تجاهل وعدًا قد قطعه لها في حالة سُكر ، وكأنه لم يفعل ، ثم يقتلها.

لكن صوفيا كانت تأمل في الحصول على إجابة مثل الحمقاء.

نظر كيليان إلى صوفيا بهذه الطريقة واقترب منها.

كانوا قريبين جدًا لدرجة أنه حتى حركة بسيطة يمكن أن تلمس قلوب بعضهم البعض.

تم رسم أكتاف صوفيا الصغيرة في الريح التي نحت أذنها.

“سأفعل أي شيء لحماية خطيبتي.”

دغدغ صوت كيليان أذن صوفيا.

تحول وجهها ، الذي كان أحمر بالفعل من السكر ، إلى اللون الأحمر كما لو كان على وشك الانفجار.

“هاي ، هذه كذبة….!”

أومأت صوفيا وهزت رأسها.

ثم لمعت عيون كيليان.

“أنا لا أكذب ، سأثبت ذلك.”

في الوقت نفسه ، اخترقت حرارة كثيفة شفتي صوفيا.

للحظة ، ذُهلت صوفيا و شهقت.

مع الشهقة التي خرجت ، تغلغلت رائحة عميقة.

أنفاس صوفيا الحارة والرائعة جعلت عقله ضبابيًا.

شفتاها اللتان كانتا مغلقتين بتردد عانقته وتداخلتا تماما.

وصل دفئه الذي كان يلتف حولها إلى أطراف أصابعها وقدميها ، مما جعلها تشعر بالوخز.

كانت القبلة معه متناقضة مثل هويته.

كانت عاطفية وباردة وحلوة وقاسية. على الرغم من أن عقله مستيقظ ، إلا أن رأسه بعيد جدًا لدرجة أنه يتحول إلى اللون الأبيض.

العقل الذي همس لها ألا تقع في حبه ، اختلط بالمشاعر التي تبعته و كـأنها ممسوسة.

فقدت صوفيا قوتها في ساقيها وأمسكت ذراعيه بيد ترتجف.

شدّها كيليان بقوة و عانقها بينما كانت يد صوفيا تقترب منه.

كل الحواس متشابكة في أنفاسها المبهجة.

“أنتِ رفيقتي دائمًا.”

صوت ممزوج بأنفاس دافئة تدفق بين شفتيها.

***

نظر كيليان إلى وجه صوفيا النائم.

كان خديها لا يزالان أحمران كما لو كانت في حالة سكر.

تنعكس الرموش الطويلة في المصباح الذي لا يزال غير مضاء عند طرف جفنيها المغلقين.

تم فتح الشفتين السميكتين قليلاً ، وكان خط العنق المدفون في الوسادة طويلاً.

قام بترتيب شعرها الفوضوي على الوسادة البيضاء.

تشبث شعرها المموج بيده وسقط بالقرب من كتفها.

كان يحب الإحساس على أطراف أصابعه ، لذلك قام بلمس شعر صوفيا برفق عدة مرات حتى لا يوقظها من النوم.

ابتسم بهدوء عند اللمسة الناعمة.

كما لو أن شمعة دافئة أضاءت في أعماق قلبه ، دغدغته حرارة متبقية.

“أنتَ مجنون يا كيليان.”

بينما كان يلمس شعر صوفيا ، أدرك فجأة أفعاله ورفع يده.

كان محرجًا لأنه بدا أن عواطفه كانت أعمق مما كان يعتقد.

لم يكن ينوي الاقتراب من هذا الحد.

في الأصل هو من دعاها…

ابتعد كيليان عن صوفيا و نهض من مقعده.

يبدو أنه لم يكن يجب أن يسمح للوقت بالتفكير بعمق أكبر.

أغلق كيليان المصباح وغادر الغرفة. ترددت صدى خطواته وحيدا في الردهة المظلمة.

في وقت متأخر من الليل عندما كان غارفيلد نائمًا ، توجه إلى مكتبه الخاص.

بقي الصمت فقط في المكتب.

بدلاً من تشغيل الضوء ، ذهب إلى رف الكتب كالمعتاد ولمس كتابًا.

وبينما كان يدفع برف الكتب ، تم استيفاء المساحة التي كانت تنتظره.

أغلق كيليان الباب وأضاء الغرفة للنور.

تحت الضوء ، تم الكشف عن الكثير من الرسائل والأوراق.

يتم إدخال الأوراق مع دبابيس على لوح خشبي عريض. من بين المقالات المقتبسة من مختلف النشرات الإخبارية والمجلات الأسبوعية والمذكرات المتنوعة ، تمت كتابة أسماء بارزة في كل مكان.

نظر كيليان ، و توقف عند الاسماء المميزة.

–ماركيز آدم فيدويت †

نقش كيليان الاسم على عينه وعض أسنانه بإحكام.

وتحت هذا الاسم ، كان هناك اسم آخر تم تجاوزه مؤخرًا.

–الفيكونت ويليام بورسيل †

كما لو أن الحبر الأحمر للصليب لم يجف بعد ، ذكريات حية.

بعد رسم الصليب ، كان هناك المزيد من الملاحظات تحت هذا الاسم أكثر من ذي قبل.

كان يفرك شواهد قبور الموتى التي نصبها.

كم عدد التقاطعات التي يجب أن أرسمها في المستقبل؟

انتقلت نظرة كيليان إلى أعلى منتصف الجدار ، ناظرةً إلى الاسمين اللذين كانا الآن في الماضي.

الاسم الأول محفور هنا.

اسمان بهما صليب أحمر محفوران معًا منذ البداية.

–هوارد بيفرونس ريفيلون †

–ميشا روردس ريفيلون †

–ترجمة إسراء