لقد ذهب إلى الردهة الغربية مرة واحدة فقط. كانت هذه هي المرة الأخيرة التي توقفت فيها عند غرفة نوم كيليان كذريعة لزيارته عندما كان مريضًا.

لكن غرفة النوم كان عليها أن تذهب إلى أبعد من ذلك.

‘هل هذه غرفة دراسة كيليان الشخصية؟’

لقد سمعت أن هناك غرفة دراسة لكيليان. ويبدو أن الخدم الآخرين نادرًا ما كانوا يدخلون ويخرجون من هناك.

لذلك، اعتقدت صوفيا أن كيليان سيعتني بأمر الطفل الغير شرعي هنا.

نظرت صوفيا حولها، غارقة في أفكارها، بينما أخرج غارفيلد مفتاحه وفتح مقبض الباب دون أن ينبس ببنت شفة.

فتح الباب بسهولة بنقرة واحدة.

لقد كانت مساحة لم يسمح كيليان بدخولها أبدًا، لكن غارفيلد فتحها بسهولة لدرجة أنني اعتقدت أن الأمر كان غريبًا.

“سمعت بأنه لا يمكننا الدخول لهنا.”

سألت صوفيا غارفيلد ، التفت و ابتسم و أومأ لها.

“لا بأس بدخول الآنسة.”

دخل غارفيلد المكتب أولاً.

ترددت صوفيا للحظة عند المدخل، لكنها لم تستطع السماح لغارفيلد بالدخول إلى المكتب بمفرده.

كانت صوفيا على استعداد لاتباع خطى غارفيلد.

انتشر هواء بارد في المكتب مع إطفاء الأنوار.

يبدوا أن سبب البرد هو أن الناس لم يدخلو و يخرجوا من هذه الغرفة منذ الأمس.

أشغل غارفيلد المصباح في الغرفة ، و زال الستار الأسود المسمى بالظلام.

قامت صوفيا بالتحقق على عجل لمعرفة ما إذا كان هناك أي آثار للقمر الأسود في غرفة الدراسة.

مع ذلك ، كانت الغرفة عادية جدًا.

على أحد جوانب الجدار، كانت هناك كتب ومواد كان يقرأها كثيرًا، ولم يكن هناك سوى مكتب خشبي واسع وكرسي للعمل المكتبي، ومدفأة، وصورة معلقة فوق المدفأة.

لقد كانت مساحة مخصصة بالكامل لكيليان نفسه، بدون أرائك أو طاولات صغيرة لخدمة الضيوف.

خلف المكتب كان هناك باب يؤدي إلى غرفة النوم، ويبدو أنه مقفل.

“لقد أخبرني السيد بعدم السماح لأي شخص بالدخول إلى هذه الغرفة.”

قال غارفيلد، الذي أشعل المدفأة.

“لم أسمح حتى للخدم بالدخول والخروج، لذلك اهتم بالتنظيف بنفسه.”

“جلالته بنفسه؟”

لو تم حظر الناس إلى هذا الحد، لكانوا قد شاهدوا أحداث القمر الأسود هنا.

“بالمناسبة، لماذا أتى كبير الخدم غارفيلد إلى هنا؟”

أدركت صوفيا أن غارفيلد كان يتعامل مع هذه المساحة بشكل طبيعي جدًا.

مثل شخص كان هناك عدة مرات.

نظرت إليه صوفيا بريبة، لكن غارفيلد كان يقف أمام المدفأة، ويحدق في الصورة المعلقة على الحائط.

“هذا هو مظهر الدوق الأكبر السابق، السيدة ريفيلون، وصاحب السعادة كيليان.”

بعد كلمات غارفيلد، تحولت نظرة صوفيا إلى الصورة.

كان هناك ثلاثة أشخاص في الصورة.

جلست امرأة ترتدي فستانها الأنيق على الأريكة، وكان يقف خلفها رجل طويل القامة يضع يده على كتفها بلطف.

وعلى حجرها المرأة، كان يجلس صبي صغير يبلغ من العمر خمس أو ست سنوات ويبتسم على نطاق واسع.

‘إنه كيليان…..’

على عكس مظهره الحالي، كان طفلاً صغيرًا ولطيفًا. ومع ذلك فهو نفس الشخص ذو الشعر الأسود والعينين الحمراء.

والرجل الذي يقف خلف الأريكة يشبه كيليان تمامًا. يمكن لأي شخص أن يرى أنه والد كيليان.

ومع ذلك، بسبب عباءته المصنوعة من الفرو الكثيف ولحيته، فقد أعطى شعورًا أكثر كرامة وجدية من كيليان.

من ناحية أخرى، كانت والدة كيليان امرأة ذات بشرة بيضاء وشعر فضي، ينفرد الشماليون بهذا الشعر ، وتتمتع بأجواء ساحرة ودافئة.

وفي الصورة، بدوا سعداء حقًا.

‘لا يوجد قانون لعدم تعليق اللوحات في المنزل ، لكنه علق هذه الصورة هنا.’

بالتفكير في الأمر، لم تكن هناك لوحات معلقة داخل قصر كيليان.

كانت الجدران دائمًا نظيفة ومرتبة، وكان من الصعب العثور على الزخارف.

ماضٍ محشو احتفظ به، ولم يكن مهتمًا بتعليق اللوحات.

“من المحتمل أن تكون اللوحة قد اكتملت قبل أشهر قليلة من وقوع الحادث. يبدو أن صاحب السعادة في هذا العمر تقريبًا

“….ولكن ، كيف يعرف كبير الخدم غارفيلد هذا؟”

صوفيا، التي كانت تنظر إلى ماضي كيليان، حولت عينيها إلى غارفيلد.

ثم رفع غارفيلد عينيه عن اللوحة والتقى بعيون صوفيا.

نظرت صوفيا إلى عينيه عن كثب، لكنها لم تعرف ما الذي يعنيه.

لم يجب غارفيلد، نظر إليها بهدوء، ثم حرك خطواته.

توقف أمام رف الكتب الذي ملأ الجدار.

“لقد مضى ما يقرب من عشر سنوات منذ أن خدمت سيدي.”

نظر غارفيلد إلى أرفف الكتب.

“يبدو الأمر كما لو أن الأمر قد مر في غمضة عين، لكن الكثير قد حدث خلال عشر سنوات.”

ثم لمس غارفيلد الكتاب الأحمر الموجود أسفل رف الكتب.

ثم سمعت صوت خشخشة من رف الكتب وصوت تحرير القفل.

“وعلى كبير الخدم أن يعرف كل زاوية وركن في القصر.”

ابتسم غارفيلد ودفع على رف الكتب ، وفي الوقت نفسه، بدأ رف الكتب الكبير ينفتح مثل الباب السري.

وظهرت مساحة جديدة.

فتحت صوفيا فمها مندهشة لظهور مساحة سرية لا يمكن رؤيتها إلا في فيلم.

“ربما لا يعرف صاحب السعادة أنني أعرف هذا المكان.”

ضحك غارفيلد من رد فعل صوفيا المفاجئ.

وعندما دخل الفضاء المخفي، أشار إلى صوفيا لتتبعه.

صوفيا، التي وقفت في حالة ذهول للحظات، خشيت أن يدخل غارفيلد إلى الغرفة السرية ويغلق الباب، فتبعته بسرعة.

“إنها ليست واسعة. كان لا بد من تنظيمها بحيث لا تكون مرئية من الخارج.”

عندما دخلت صوفيا، أغلق غارفيلد باب خزانة الكتب مرة أخرى.

وكما قال، كانت المساحة حوالي اثنين أو ثلاثة أمتار ، وكانت بحجم مكتب صغير وكرسي.

أشعل غارفيلد الفانوس بالداخل أيضًا.

“هذا…….!!”

كانت صوفيا عاجزة عن الكلام عندما رأت الفضاء السري.

المذكرات والمواد عالقة بإحكام على جدران الغرفة الضيقة. والأسماء المألوفة تكتب بينهم بشكل متقطع.

هوارد بيفرونس ريفيلون، ميشا رولديس ريفيلون، بياتريكس وميخائيل، فيدوت، بورسيل، إستل، و فراوس….

بالإضافة إلى ذلك، تم الكشف عن أسماء مختلف أتباع الدوق الأكبر والنبلاء المقربين من الإمبراطورة، والذين حاول الاتصال بهم.

لفترة أطول مما اعتقدت صوفيا، كان كيليان يتابع ذلك.

“يمكن القول أن هذه كلها آثار لحياة صاحب السعادة. لقد كان يعيش من أجل هذا لفترة طويلة.”

قال غارفيلد وهو يضع الفانوس على الطاولة.

كانت أفكاري متشابكة بشكل معقد في السجلات التي جمعها كيليان من الماضي.

والأهم من ذلك كله، ما لفت انتباهها هو القناع الأبيض المعلق على أحد جوانب الجدار.

‘ذلك…..!’

لقد كان قناع فيدويت الذي كان يرتديه لتغطية وجهه. وكان أيضًا دليلاً على أنه القمر الأسود.

أصبح العمود الفقري لصوفيا باردًا للحظة.

“كبير الخدم غارفيلد……”

التفتت إليه صوفيا على عجل، والتقى غارفيلد بعينيها بصمت.

“يبدوا أنكِ تعرفين كل شيء.”

“…….!”

“ظننت أن صاحب السعادة لديه سبب لأن يبقي الآنسة بالقرب منه.”

أومأ غارفيلد كما لو كان يتوقع كل شيء.

“حسنًا إذن يا كبير الخدم…..!”

“لا تقلقي. لم أطلب الآنسة حتى اتهمها بذلك ، بل على العكس.”

قال غارفيلد بينما كان يبحث في السجلات التي جمعها كيليان.

“جلالتها تريد العثور على دليل مباشر على أن صاحبة السعادة هي القمر الأسود. ربما عندما يأتي اليوم، سيحاولون تفتيش مقر إقامة الدوق الأكبر.”

“……..”

حبست صوفيا أنفاسها عند سماع كلمات غارفيلد، الذي كان يعرف أكثر مما اعتقدت.

لكنها ما زالت غير قادرة على فهم نواياه.

هل هو صديق أم عدو؟ هل يراقبني أم حقًا يريد المساعدة؟

“سيحاول فرسان أورهلين بالفعل العثور على هذه المساحة المخفية. إن كانوا يرغبون في ذلك فسوف يفعلون.”

كانت الإمبراطورة ماهرة في استخراج أسرار الناس، وكانت أورهيلين مثل يد الإمبراطورة.

إنهم مقتنعون بأن كيليان هو القمر الأسود وسيقومون بتفتيش القصر.

لن يكون من الصعب العثور على مساحة مثل هذه بمجرد أن يستقروا في أذهانهم ويبدأوا في البحث في القصر.

“لذلك… كنت أفكر أنه سيكون من الجيد تنظيم هذه المساحة قبل اكتشافها، ولكن سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أفعل ذلك بمفردي حتى الصباح.”

ضحك غارفيلد وسرعان ما أحنى رأسه بأدب.

“إنه ليس شيئًا يمكنني أن أطلبه من الآنسة. لكن لا يوجد أحد يمكنني الطلب منه. هلا ساعدتني في تمهيد الطريق؟”

خفق قلب صوفيا بسبب العرض غير المتوقع.

لقد اعتقدت طوال الوقت أنها لا تستطيع الوثوق بغارفيلد أيضًا. الآن بعد أن خان نيكولاس كيليان، لم أستطع التأكد من أن غارفيلد لن يفعل ذلك أيضًا.

ومع ذلك، كان غارفيلد مخلصًا لكيليان.

“لماذا….؟ ألم يكن كبير الخدم من اتباع صاحبة الجلالة أيضًا؟”

ابتسم غار

فيلد بخفة على سؤالها وأومأ برأسه.

“أنتِ على حق. لقد اتبعت صاحبة الجلالة ، لكنني خدمت صاحب السعادة لفترة طويلة أيضًا.”

نظر غارفيلد إلى يديه المتجعدتين.

لقد تذكر السنوات الطويلة التي تراكمت مع كيليان.

–ترجمة إسراء