المقدمة

 

“آه ، لقد تم القبض عليّ.”

 

في ليلة جميلة بشكل خاص مع اكتمال القمر.

 

ضاقت العيون الحمراء.

 

كانت الصورة الظلية التي تم الكشف عنها تحت ضوء القمر سوداء وسرية كما لو كانت قد ذابت في الظلام. ومع ذلك ، كان وجودها أكثر وضوحًا وشدة من أي شيء آخر.

 

لقد أخذ أنفاسي.

 

كنت أرتجف وأسقطت كوب الماء في النهاية. لكن كأس الماء سقط في يد في قفاز جلدي أسود قبل أن ينكسر على الأرض.

 

“سوق توقظين الناس ، صوفي….”

 

ترتفع زوايا شفتيه بلطف. حتى في الليل العميق ، كانت عيناه المحمرتان تلمعان بشكل استثنائي ، مثل الألعاب النارية. ولكن سرعان ما سقطت بصره.

 

“لا بأس ، لقد كان حلقي يحترق.”

 

أحضر الكوب بشفته وشرب الماء الذي كنت أحمله.

 

تردد صدى صوت ابتلاعه للماء.

 

فجأة ، أصبح الزجاج فارغًا تمامًا ، ولم تتألق في ضوء القمر سوى بضع قطرات من الماء على الكوب.

 

ببطء شديد ، وضع الزجاج الفارغ على درابزين الشرفة ، وقفت هناك طوال الوقت ولم أفعل شيئًا.

 

ثم لفت انتباهي …

 

غطيت فمي بيدي وحدقت في خصره.

 

كما لو كان مقطوعًا بشيء ما ، كان الدم الأحمر ينزف على قميصه الأبيض الممزق. جرح.

 

بعد التعرف على نظراتي ، سحب رداءه الأسود لإخفاء جروحه.

 

كان العرق البارد على جبينه الأبيض يلمع بضعف في ضوء النجوم.

 

لمستني نظرته البطيئة ، وأنا قد تحولت إلى اللون الأبيض.

 

“حسنًا ، الطبيب …!”

 

عندما عدت إلى صوابي متأخراً وحاولت الركض للعثور على طبيب ، أمسك بمعصمي بقوة و عضضت شفتي.

 

رائحة الجسد المألوفة ورائحة الدم الممزوجة معًا تمسح طرف أنفي. الشعر الأسود الذي يمر عبر الريح.

 

كان قلبي ينبض و كـأن العالم ينهار.

 

ربما بسبب المفاجأة أو الخوف أو غيرها من المشاعر ، شعرت بالدوار في رأسي.

 

ببطء ، تحدث.

 

“انسي ما قمتِ بـرؤيته اليوم ، صوفي.”

 

صوت منخفض محمول في الهواء همس لي. تدريجيًا ، اختفت قوة اليد التي كانت تُمسك بي.

 

و حتى قبل أن أكون قادرة على الرد ، اختفى مثل الدخان.

 

هرعت إلى درابزين الشرفة ونظرت إلى أسفل ، لكن كل ما استطعت رؤيته هو ضوء القمر المظلم.

 

ومع ذلك ، أثبتت قطرات الدم والزجاج الفارغ على الدرابزين أن ما حدث للتو لم يكن حلماً.

 

سقطت على الأرض بسبب ضعف ساقي.

 

كان هناك علامة حمراء في المكان الذي كان يُمسك به على معصمي.

 

ضربات القلب الخشنة لم تظهر أي علامات على الهدوء.

 

“أنا….كنت على خطأ…”

 

أسأت الفهم.

 

لم يكن هذا الرجل هو البطل.

 

***

 

عندما فتحت عيني رأيت سقفًا غير مألوف.

 

جملة مملة للغاية ، على الرغم من أن هذا المشهد الممل والشائع كان حقيقيًا أمام عيني.

 

إن نفس “الحدث” الذي قرأته آلاف المرات حدث لي.

 

كانت هوايتي الوحيدة هي قراءة روايات الويب.

 

حتى في خضم حياة محمومة ، جمعت مائة أو مائتي وون واشتريت لحظة من السعادة لعدة سنوات مع الاعتقاد بأنها قد تكون الفوز بالجائزة الكبرى أو الفشل.

 

لقد غمرت نفسي في جميع الأعمال تقريبًا.

 

لذلك عندما وقعت “الحادثة” التي قرأتها ملايين المرات في الروايات ، شعرت بإثارة خفية بدلاً من الخوف.

 

لأن ما تخيلته وأنا أتجول في الكتب كل يوم حدث بالفعل!

 

“تجسدت في كتاب” ويبـدوا أنه من العصور القديمة.

 

‘نعم ، إن لم يتجسد شخص يحب هذا فمن غيري يمكنه؟’

 

ضحكت من الداخل.

 

ربما كنت أنتظر هذه اللحظة.

 

يوم للهروب من الواقع الخانق والعيش في عالم خيالي شاسع!

 

لم أستطع الاستلقاء بقلبي النابض.

 

‘عندما يفتح المالك عينيه ، هناك مهمة معينة يتعين القيام بها.’

 

صحيح أن القراءة غذاء للعقل.

 

بفضل التجربة غير المباشرة التي تراكمت لدي أثناء قراءة روايات الويب ، كنت أحمل <الدليل الأساسي للتجسد في الكتاب> داخل رأسي.

 

‘أولاً ، عليّ معرفة ماهي الرواية التي أنا بها و من أكون أنا…’

 

“بالتأكيد هناك شيء ما في مكان ما في الغرفة ، بعد كل شيء!”

 

كما هو متوقع ، كانت هناك مرآة قديمة معلقة على الحائط بجوار السرير.

 

بعد كل شيء ، إن تجسدت في كتاب ، فأنا مُلزمة بالنظر في المرآة والإعجاب بمظهري الجميل.

 

قمت من السرير لأبحث في المرآة.

 

للحظة ، كان رأسي يدور وعيناي أظلمت.

 

ترنح جسدي ، لكني انحنيت بمهارة على الحائط.

 

كان هذا أيضًا كما هو متوقع.

 

‘بالنظر لأنه كان جسدًا ممسوسًا ، كنت أعلم بـأنه سيكون على هذا النحو.’

 

عادة ما يكون الجسد الممسوس مريضًا أو قد تجاوز للتو حافة الموت.

 

حتى لو لم يكن مرضًا عضالًا ، فقد يحدث انخفاض ضغط الدم الانتصابي.

 

أخذت نفسًا عميقًا بمهارة و استعدت حواسي.

 

ببطء ، اتضحت رؤيتي.

 

عندما حولت نظرتي إلى المرآة ، تم الكشف عن شخصية “أنا” تدريجياً.

 

في المرآة ، كانت هناك امرأة تبدو وكأنها تبلغ من العمر 20 عامًا تقريبًا.

 

شعرها البني الفاتح ، العيون الخضراء ، البشرة البيضاء الشاحبة ، العنق الطويل النحيف ، بلاه بلاه بلاه بلاه …

 

لوصف ذلك ، كان جميلًا جدًا لدرجة أنني تعبت من وصفه.

 

‘هذا حقيقي.’

 

لقد كنت أواجه الوجود غير الواقعي في المرآة لفترة طويلة.

 

مع مرور الوقت ، تسلل التوتر على وجهي الذي لا تشوبه شائبة.

 

“إذن…من أنا؟”

 

أنا حقًا لا أعرف.

 

من الشخص الذي امتكله؟ “أنا” في المرآة جميلة ، لكن أليست كل الشخصيات الرئيسية في الرواية الأصلية جميلة؟

 

علاوة على ذلك ، فإن الشعر البني والعيون الخضراء شائعان بغض النظر عن الأدوار الرئيسية أو الداعمة.

 

قرأت مئات الأعمال في شهر واحد ، لذا لا يمكنني حتى أن أتذكر بالضبط من أكون.

 

“كما أرى ، أنا لست شريرة سامة…”

 

في هذه الحالة ، يمكنني عادة استنتاج ثلاثة أدوار.

 

أولاً ، البطلة. إنه ليس مظهرًا مبهرجًا ، لكنه مثالي للقيام بدور قيادي جيد.

 

ثانيًا ، شخصية إضافية. في الروايات حتى الشخصيات الإضافية جميلة.

 

أو ثالثًا ، شريرة تافهة. دور التظاهر بالبراءة ووضع الشخصية الرئيسية في مأزق.

 

أنا أحد الثلاثة.

 

‘كيف خمن المتجسدون الآخرون هوياتهم بمجرد أن نظروا للمرآة؟’

 

كنت بحاجة لمزيد من التلميحات.

 

على الأقل أحتاج إلى العثور على اسمي.

 

أدرت عيني بعيدًا عن المرآة ونظرت حولي.

 

شوهد منظر العلية القديمة من خلال مجال الرؤية المتسع بشكل متأخر. أسقف منخفضة ومنحدرة ، سرير صغير بدون مظلة ، مكتب صغير وكراسي خشبية بدائية ، خزانة كتب برائحة قديمة ، وخزانة ملابس منخفضة يمكن استخدامها كطاولة للزينة.

 

‘أين ذهبت الغرف النبيلة الرائعة التي يستخدمها أبطال الرواية؟’

 

لقد كانت بالفعل بيئة غير مواتية.

 

لكني لم أشعر بخيبة أمل.

 

‘نعم ، هذا النوع من البيئة الغير مريحة كان لبطلة الرواية في العادة.’

 

وضعت يدي بفخر على خصري.

 

أنا لست في دار أيتام مع مدير سيئ ، أو زنزانة مظلمة ، أو قصر بارد ، لذلك أفضل أن أعتقد أنني محظوظ.

 

تبدأ بطلة الرواية الأصلية بشكل غير سعيد و تنتهي بشكل سعيد.

 

‘أليست هذه هي الطريقة لتكوين أسرة وقلعة وإمبراطورية؟’

 

من المستحيل أن تستمر الشخصية الرئيسية التي تمتلك كتابًا في التعفن في العلية.

 

بما أنني أعرف جيدًا كيف تبدو نهاية معظم الكتب ، لم يكن لدي ما يدعو للقلق.

 

العمل بنهاية سيئة هو واحد من كل عشرة ، لا ، حتى أندر من ذلك.

 

‘حسنًا ، بالمناسبة ، في هذه المرحلة ، يجب أن يأتي شخص ما لإعطائي معلومات أساسية…’

 

في معظم الروايات ، كانت الخادمة تأتي وتقول ، “أنتِ مستيقظة ، سيدتي!”.

 

لكن الباب الخشبي القديم كان هادئًا منذ مُدة. لا أظن أن هناك خادمة ستـأتي إلى هذه العِلية و تقول “سيدتي”.

 

نقرت على أصابعي بعصبية.

 

‘لا يمكنني الانتظار!’

 

في انتظار الشخصية التالية دون التأكد ، كان صبري متسرعًا جدًا.

 

“من الغباء أن تجلس بهدوء وتنتظر تقدم الجزء التالي من القصة.”

 

مثل الكوري الذي يهاجم الألعاب بكفاءة عالية ، بدأت في جمع المعلومات بنشاط حول “نفسي”.

 

بعد البحث في جميع أنحاء العلية الصغيرة ، وجدت مذكرات في درج المكتب.

 

‘هذه هي!’

 

هل يمكن أن يكون هناك عنصر أفضل من هذا لفهم الموقف؟ رأيت الاسم مكتوبًا على الغلاف الجلدي القديم للمذكرات.

 

[صوفيا فراوس.]

 

كان اسمي.

 

والخطابات مختومة بختم العائلة في منتصف اليوميات.

 

[الكونت فراوس].

 

‘إذن أنا آنسة شابة؟’

 

نظرت حولي مرة أخرى إلى العلية المتهالكة ، حيث سمعت صرير السقف مع كل هبوب للريح.

 

كما كنت أتساءل عما إذا كانت عائلة سقطت ، سمعت ضحكة عالية خارج النافذة المشمسة.

 

عندما نظرت عبر النافذة الصغيرة على أحد الجدران ، رأيت حديقة الكونت فراوس.

 

على عكس العلية القديمة والمتهالكة ، كان المشهد الخارجي رائعًا وفخمًا. كان العشب واسعًا بما يكفي للخيول لتجري ، وكانت هناك نافورة صنعت قوس قزح مع شرفات مراقبة محاطة بالزهور في إزهار كامل. من الواضح أن شعار العائلة على الباب الأمامي الكبير للقصر هو نفسه الموجود في اليوميات.

 

بعبارة أخرى ، هذا يعني أنني لست في وضع يسمح لي بالعيش في غرفة أخرى.

 

“أنا فتاة استُبعدت من عائلتها …؟”

 

تمامًا مثل سندريلا.

 

كان مكانًا شائعًا للأطفال الصغار الذين تهملهم أسرهم.

 

بعبارة أخرى ، كم عدد البطلات اللاتي كُن سعيدات منذ الحلقة الأولى؟

 

وبعد ذلك يقع الجميع في حبهم مثل البطل الذكر.

 

توقعت المستقبل ، و أمسكت مرة أخرى بالمذكرات.

 

في تلك اللحظة ، سقط شيء من بين المذكرات التي رفعتها.

 

“رسالة؟”

 

التقطت عدة مظاريف كانت قد سقطت على الأرضية القديمة. جميع المرسلين هم “صوفيا فراوس”.

 

لقد كانت رسالة لم أقم بإرسالها بعد.

 

“هل هذه الرسائل التي كنت سأرسلها إلى نفس الشخص؟”

 

[إلى الدوق كيليان فيبرونز ريفيلون.]

 

في اللحظة التي قرأت فيها هذا السطر ، مرت رجفة في جسدي.

 

‘كيليان ؟!’

 

–ترجمة إسراء