كانَ النّاسُ الذينَ يرتدونَ ملابسَ غريبةً يتحدّثونَ بكلامٍ لا يُفهمُ.

كنتُ الوحيدةَ التي لها شعرٌ أحمرُ يصلُ إلى الخصرِ، وأرتدي فستانًا طويلًا متدليًا.

لكن لم يكن هناكَ أحد… ينظرُ إليَّ وأنا واقفةٌ كغريبةٍ.

تصرّفَ النّاسُ وكأنّني غيرُ مرئيّةٍ.

كانوا يمرّونَ بي.

بل، كانوا يخترقونَ جسدي مباشرةً.

الصّرخاتُ التي جمعتُ شجاعتي لأطلقَها، واليدُ التي حرّكتُها بيأسٍ، لم تصل إليهم.

كنتُ موجودةً هنا، لكنْ في الوقتِ ذاتِهِ لم أكن موجودةً.

تحرّكتُ ببطءٍ.

ساقي التي كانت تعرجُ، ونفَسي الذي كانَ يضيقُ معَ كلِّ خطوةٍ، كانا سليمينِ.

والأهمُّ، لم يكن هناكَ من يعيقُ طريقي.

شعرتُ بحريّةِ الذّهابِ إلى حيثُ أريدُ بقدميَّ.

تلاشى إدراكي أنّهُ حلمٌ تدريجيًّا.

كانَ ذهني واضحًا بشكلٍ مفرطٍ.

عندما لم أعد أندهشُ من مرورِ عربةٍ غريبةِ الشّكلِ بجانبي، استيقظتُ منَ الحلمِ.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

في الآونةِ الأخيرةِ، كلّما حلمتُ، أذهبُ إلى ذلكَ العالمِ.

عالمٌ لا يهتمُّ بي أحدٌ، ويمكنني الذّهابُ إلى أيِّ مكانٍ.

بدأتُ أعتادُ عليهِ تدريجيًّا.

كما يخترقني النّاسُ، لا أستطيعُ لمسَ أيِّ شيءٍ في ذلكَ العالمِ.

حتّى العرباتُ السريعةُ لا يمكنني ركوبُها، لذا كانَ عليَّ أنْ أمشي مسافاتٍ طويلةً بلا هدفٍ.

أدركتُ أنّني أستطيعُ اختراقَ جميعِ العوائقِ دونَ الحاجةِ إلى تجنّبِها.

لم أعد بحاجةٍ إلى تغييرِ اتّجاهي للوصولِ إلى وجهتي.

اعتدتُ على اختراقِ الجدرانِ أكثرَ من فتحِ الأبوابِ.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

في عالمِ الحلمِ، بدا أنّني تقاطعتُ أنظاري معَ امرأةٍ.

اعتقدتُ أنّهُ وهمٌ، لكنَّ القشعريرةَ انتابتني.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

اليومَ، تقابلتُ معَ تلكَ المرأةِ مجدّدًا.

لم تكن مختلفةً عن أهلِ ذلكَ العالمِ.

ملابسُها ولغتُها كانت غريبةً، ووجهُها لم يكن مألوفًا.

ومعَ ذلكَ، عرفتُها في لمحةٍ.

كانتْ هيَ المرأةُ التي تقاطعت أنظارُنا للحظةٍ.

شعرتُ بالخوفِ للحظةٍ، ثمَّ بالسّعادةِ.

شعورٌ بالألفةِ لا يُفسَّرُ.

كأنّني التقيتُ بأختٍ افترقتُ عنها في الصّغرِ.

لا، أكثرَ من ذلكَ… شعورٌ مخيفٌ.

تبعتُها.

توقّعتُ أنْ تعرفني مجدّدًا، لكنَّ ذلكَ لم يحدث.

بدا أنّها لا تختلفُ عن باقي سكّانِ ذلكَ العالمِ.

حتّى عندما اقتربتُ منْ وجهِها ولوّحتُ بيدي، لم تتفاعل.

هل كانَ كلُّ شيءٍ مجرّدَ وهمٍ؟

اليومُ x منْ الشّهرِ x

الآنَ، كلّما فتحتُ عينيَّ في الحلمِ، أجدُ نفسي بجانبِ تلكَ المرأةِ.

كانت تقيمُ في غرفةٍ صغيرةٍ بلا نوافذَ.

لم تبدُ كأرستقراطيّةٍ، لكن لم أرَ سيّدًا لها، فلم أكن متأكّدةً أنّها خادمةٌ.

كانت تقضي معظمَ يومِها جالسةً على مكتبٍ، باستثناءِ وقتِ الطّعامِ.

كانتْ تضعُ أصابعَها على مكانٍ مربّعٍ غامضٍ لساعاتٍ.

أحيانًا كانت تعبسُ، تصرخُ، تتنهّدُ بعمقٍ، أو تدفنُ رأسَها في المكتبِ.

ثمَّ كانت تضحكُ أو تبكي.

لاحظتُ أنّها تضغطُ على أشياءَ صغيرةٍ بارزةٍ، ومعَ كلِّ ضغطةٍ، تظهرُ أشياءُ جديدةٌ في المربّعِ أمامَها.

أدركتُ أنّها كتابةٌ.

يبدو أنَّ الكتابةَ كانت عملَها.

لكنّني لم أفهم لماذا كانت تعاني هكذا.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

نظرتُ إليها طوالَ اليومِ حتّى استيقظتُ منَ الحلمِ.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

اندفعتُ نحوَ جدارٍ وأصبتُ بشدّةٍ.

بسببِ إيذائي لنفسي، حُبستُ لأسبوعٍ.

ظنّوا أنّني حاولتُ إيذاءَ نفسي، لكنّني كنتُ فقط مشوّشةً.

(خطوطٌ مشطوبةٌ فوقَ النّصِّ.)

اليومُ x منْ الشّهرِ x

جسدي يزدادُ ألمًا.

أتنفّسُ بصعوبةٍ.

أشتاقُ إلى عالمِ الحلمِ.

أريدُ الذّهابَ إلى هناك، حيثُ لا أحدَ يعيقُني.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

شعرتُ بنظراتٍ في غرفةٍ خاليةٍ.

هلْ يراقبني راسيل؟

أم أنّني أفقدُ عقلي؟

اليومُ x منْ الشّهرِ x

تلكَ المرأةُ في الغرفةِ.

إنّها تراقبني.

كما فعلتُ أنا، طوالَ اليومِ.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

أنا متألّمةٌ.

ليتني أموتُ.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

حلمتُ بعدَ فترةٍ طويلةٍ.

بدتِ المرأةُ مختلفةً.

لم تجلس على المكتبِ أكثرَ من ساعةٍ.

كانت أصابعُها تتحرّكُ بلا توقّفٍ، والكلماتُ تُكتبُ بسرعةٍ.

كأنّها تنقلُ شيئًا رأتهُ.

لم تبدُ متألّمةً.

اختفتْ ضحكاتُها وبكاؤها.

لكنّها لم تبدُ سعيدةً أيضًا.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

الأحلامُ والواقعُ يختلطانِ.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

ماتتْ.

دونَ أيِّ سبيلٍ لإنقاذِها.

صرخاتُ النّاسِ، عرباتٌ غريبةٌ متوقّفةٌ حولَها.

في منتصفِ الشّارعِ، كانتْ ميتةً.

كانَ الدّمُ الأحمرُ يبلّلُ الأرضَ السوداءَ، لكنّهُ لمْ يمسَّ طرفَ فستاني.

اقتربتُ منْ رأسِها المكسورِ بزاويةٍ غريبةٍ، وانحنيتُ.

تقابلتْ عينايَ معَ عينيها المقلوبتينِ، قريبتينِ جدًّا.

حسدتُها.

لأنّها استطاعتْ أنْ تموتَ.

اليومُ x منْ الشّهرِ x

لمْ أعدْ أحلمُ.

بالأحرى، حتّى لوْ حلمتُ، لا أستطيعُ الذّهابَ إلى هناك.

إنّهُ مؤلمٌ.

أغلقتُ الدّفترَ وأنا مذهولةٌ.

لمْ أعرفْ كمْ مرَّ منَ الوقتِ.

كانتْ المعلوماتُ تتدفّقُ إلى ذهني.

المرأةُ في الحلمِ.

كانت هيَ نقطةَ البدايةِ لكلِّ شيءٍ.

‘كاتبةُ <المصيدة والمستنقعِ>…’

راقبتِ الكاتبةُ باميلا، كما فعلتْ باميلا.

بل، ربّما ظنّتْ أنّها تحلمُ حلمًا واضحًا.

ظنّتْ أنّهُ ليسَ حياةَ شخصٍ آخرَ، بل خيالُها.

كتبت ما رأتهُ وسمعتهُ.

هكذا أصبحت حياةُ باميلا روايةً بعنوانِ <المصيدة والمستنقعُ>.

مشاعرُ باميلا المكتوبةُ بينَ السّطورِ طعنتْ قلبي.

الحبسُ والعنفُ والوسواسُ باسمِ الحبِّ.

لمْ تكنْ روايةً عاديّةً.

لمْ يكنْ هناكَ بطلٌ ولا بطلةٌ.

لمْ تكنْ قصّةً تُختصرُ بكلماتٍ أو حبكةٍ.

كانَ هناكَ فقطْ جلّادٌ وضحيّةٌ.

‘لكنْ كيفَ يمكنُ أنْ يحدثَ هذا؟’

كيفَ يمكنُ تفسيرُ أنَّ شخصينِ منْ عوالمَ مختلفةٍ يراقبانِ بعضَهما في الأحلامِ؟

‘الألفةُ التي شعرتْ بها باميلا عندما رأتِ الكاتبةَ أوّلَ مرّةٍ.’

إذا كانتْ أرواحُهما، مثلي أنا وجوليا، متشابهةً؟

إذا كانتْ أرواحُهما تتردّدُ معًا، وخلقتْ رابطًا غامضًا؟

لم تكن باميلا في حالةٍ تسمحُ لها بالتّفكيرِ المنطقيِّ.

كانت روحُها تذبلُ يومًا بعدَ يومٍ، على وشكِ الموتِ.

كما حدثَ معَ جوليا عندما طعنت راسيل.

‘وفوقَ ذلكَ… مثلما ماتتِ الكاتبةُ، أنا أيضًا متُّ.’

كانت حالتُهما مشابهةً جدًّا لحالتي أنا وجوليا.

كانَ جسدُ إحداهما ميتًا، وروحُ الأخرى ميتةٌ.

‘إذن، هل انتقلتْ روحُ الكاتبةِ إلى جسدِ باميلا؟’

لكن هذا لا يفسّرُ كلَّ شيءٍ.

قبلَ موتِها، تحدّثتْ باميلا عن وجودِ ‘هي’.

من سياقِ الأحداثِ، لا بدَّ أن تكونَ الكاتبةَ.

‘هذا يعني أنَّ باميلا احتفظت بروحِها حتّى تلكَ اللّحظةِ…’

جسدُ الكاتبةِ ماتَ.

حسبَ ما كُتبَ في الدّفترِ، هذا أمرٌ مؤكّدٌ.

وكانتِ الكاتبةُ تدخلُ هذا العالمَ وتخرجُ منهُ.

إذا كانَ ذلكَ ممكنًا حتّى بعدَ موتِها؟

أينَ تكونُ روحُ الكاتبةِ التي لم تجد جسدًا لتنتقلَ إليهِ؟

نظرتُ حولي دونَ وعيٍ.

شعرتُ بقشعريرةٍ معَ إحساسٍ بنظراتٍ غامضةٍ.

فهمتُ شعورَ باميلا قليلًا.

ذلكَ الإحساسُ المرعبُ بأنَّ أحدًا يراقبني في غرفةٍ خاليةٍ.

فشلتِ الكاتبةُ في الانتقالِ.

لم تحصل على جسدٍ يتردّدُ معَ روحِها.

إذا كانت روحُها لا تزالُ تطوفُ في مكانٍ ما في هذا العالمِ؟

كما في الحلمِ، تتجوّلُ دونَ أن يراها أحدٌ؟

قالت باميلا إنّها لا تفهمُ لغةَ عالمِ الحلمِ.

يجبُ أن يكونَ الأمرُ نفسهُ معَ روحِ الكاتبةِ في هذا العالمِ.

لذا، الوحيدةُ التي يمكنُها التّواصلُ معَها هيَ أنا، لأنّني من عالمِها.

‘لهذا السّببِ… لهذا سمعتُ صوتَها أنا فقط.’

أدركتُ هويّةَ الصّوتِ في رأسي بغريزةٍ.

“إنّكِ أنتِ…”

تمتمتُ، فأجابَ الصّوتُ في رأسي.

<صحيحٌ.>