أستغفر الله العظيم واتوب اليه 

⚠️لا تجعلوا قراءة الروايات تلهيكم عن الصلاة وعن ممارسة الشعائر الدينية😁

” حبيت أشكر Mazamer على تفاعلها و دعمها المستمر للترجمة، كل الحب لكِ 🥰”

نزل إلى الباب الأمامي، وارتدى حذاءه ومد يده. وضعت مين-كيونغ، كما لو كانت معتادة على ذلك، يدها فوق يد لي-سيوب. أمسكها بإحكام، ووضعت قدمها في الحذاء المنخفض الذي كان مقلوبًا بحيث يسهل ارتداؤه في الباب الأمامي. قام لي-سيوب بطبيعة الحال بثني ركبتيه وجلس، وقام بتسوية كعب حذائه حتى لا ينحني. في هذه الأثناء، دفنت مين-كيونغ أصابعها في شعر لي-سيوب.

“إنه متورم قليلاً”.

مرر لي سيوب يديه على كاحلي مين كيونغ وأعلى قدميها. عندما فرك ساقيها عدة مرات، هزت مين كيونغ كتفيها.

“توقف عن ذلك. إنه يدغدغ.”

رفع “لي سيوب” يده عن ربلة ساقها كما لو كان آسفًا وقبّل بطنها المستدير المنتفخ برفق وهو يرفع جسده. عندما قبّلها بكفه، شعر بصدمة.

😭😍😍😭😭😭😭حامل 

“إنه رجل صلب.”

“أعتقد ذلك.”

نظرت مين كيونغ إلى وجهه. إنه ابنك لم تقل أي شيء من هذا القبيل، لكنها لم تحاول إخفاء حقيقة أنها تعني ذلك.

بموافقة سيون-إي وبعد أن أقنعت سيون-إي رئيس مجلس الإدارة ووالدها، كان الزواج سلسًا. لقد تزوجا في أواخر الخريف من العام التالي لطلب الزواج، وكان على مين-كيونغ و لي-سيوب أن يقضيا شهر عسل طويل الأمد، وليس علاقة طويلة الأمد. فقط لأنهما كانا متزوجين، لم يكن بإمكان مين-كيونغ، التي كانت مسؤولة عن الفرع الصيني، أن تأتي فجأة إلى سيول. كانت إرادة مين-كيونغ حازمة، ووافق لي-سيوب تمامًا.

في هذه الأثناء، حملت زوجة جونسيوب، ووكيونغ، بعد الزواج مباشرة، وكان بطنها كبيرًا بشكل ملحوظ في الوقت الذي تزوج فيه لي-سيوب. قال إنه كان يريد أن يعتني بها كثيرًا لأنها كانت طفلة رضيعة، لكنه كان غير طبيعي حملها بعد الزواج مباشرة. غالبًا ما كان كبار العائلة يلقون نكاتًا مرهقة مثل: “يجب أن تنجبي طفلًا أولًا عندما تتزوجين أيضًا”.

ماذا عن الطفل؟

كان لي سيوب منهكًا من شهر عسله الطويل. وعلى الرغم من ضغوط المحيطين به، إلا أن تصميمه كان حازمًا. تجاهل إلحاح رئيس مجلس الإدارة و سيون-إي بابتسامة ماكرة، وأصر بعناد على منع الحمل الصارم. لم يرد أبدًا أن ينتهي الأمر بـ مين-كيونغ حاملًا بمفردها في الصين. استمر شهر عسله المؤلم عن بعد لمدة عشرة أشهر أخرى.

م.م: مسكين 😂😂😂😂

في اليوم الذي تقررت فيه عودة مين-كيونغ إلى المقر الرئيسي، كان لي-سيوب متحمسًا للغاية لدرجة أنه لم يستطع التركيز على أي شيء طوال اليوم. طار إلى شنغهاي بدون أي خطط واحتضنها. كان يعتقد أنه كان توقيتًا مثاليًا، لكن كلمة “مثالي” لم تكن كلمة تناسب الحمل. عانت مين-كيونج من غثيان الصباح لأكثر من نصف عام. شعر “لي سيوب” برغبة في البكاء وهو يشاهدها وهي تعقد اجتماعاتها بوجه شاحب وتأكل القليل من الأرز من كوب من القش.

“إنه مثل لي سيوب”. كيف ذلك، حتى غثيان الصباح هو نفسه.”

سيون-إي طمأنتها، لكنها لم تهدئ من روعها. كان وجه مين كيونغ، وهي تنظر إلى لي-سيوب مظلماً بشكل غريب. يجب أن أربي رجلاً آخر مثلك تماماً. كانت تعابير وجهها في مكان ما بين الحرج والحيرة، ولكن فجأة، أضاءت كلمات سيون-إي وجهها.

“لي سيوب” كان جميلاً جداً عندما كان صغيراً. كان أجمل حتى من “سو جين”، مثل الفتاة. ذراعاه وساقاه كانتا طويلتين جداً وممتدتين حتى عندما كان حديث الولادة. عندما نظرتُ إلى صورة الموجات فوق الصوتية ثلاثية الأبعاد، كانتا متشابهتين تماماً أنجبيه ستنسين غثيان الصباح وسيكون الأمر يستحق العناء.”

ظهرت نجوم في عيني المرأتين اللتين كانتا تنظران إلى لي سيوب في نفس الوقت. كانت النجمة في عيني والدته هكذا، لكنه قرر أن يحفر بعمق رسالة النجمة في عيني مين كيونغ. كان عليه أن يعتني بمظهره جيدًا لبقية حياته. اتخذ لي سيوب قراره.

كان الوقت متأخراً بعد ظهر يوم الأحد كانت مين كيونغ و لي سيوب قد انتهيا من الاستعداد للخروج و توجها إلى سونغبيك جاي. كانت سيون-إي قد نصحتهما بعدم المجيء إذا كانا يمران بوقت عصيب، وكان رئيس مجلس الإدارة قد قال ذلك أيضًا، لكن مين-كيونغ أرادت حضور العشاء في سونغبيك جاي.

“يجب أن أرى أمي وأبي على أي حال.”

عاد نائب رئيس مجلس الإدارة تايسيو وو، والد لي سيوب، من منفاه الطويل في الفرع الأوروبي في الشتاء الماضي. وقد سمح له رئيس مجلس الإدارة، الذي رأى أن لي سيوب قد تزوج وأن منصبه في الشركة قد تم ترسيخه، بالعودة إلى المقر الرئيسي، وإن كان في منصب ثانوي. وبما أن العلاقة بين الأب والابن لم تكن سيئة، فقد كانت العلاقة بين مين-كيونغ وسيو-وو سلسة أيضًا. كان سيو وو يحترم مين-كيونغ فيما يتعلق بشؤون الشركة، تمامًا كما فعل مع لي سيوب.

“أنا، و أرز سونغ بيك جاي لذيذ جداً”

مين كيونغ أعطت سبباً آخر لذهابها إلى سونغ بيك جاي أعتقد أن هذه هي طبيعة سونغ بيك جاي. لم يكن لدى مين كيونغ مشكلة كبيرة في دور زوجة ابن الحفيد الأكبر لـ TK، والذي كان مضحكاً جداً لدرجة أن قلق لي-سيوب قبل الزفاف كان مضحكاً جداً.

مقارنةً بـ سيون-إي التي كانت حريصة دائمًا ومثالية في كل شيء، كان موقفها غير مبالٍ، ولكن الطريقة التي كانت تتعامل بها مع شؤون المنزل، الكبيرة والصغيرة، مصنفة بدقة حسب الأهمية كما لو كانت تقوم بعمل الشركة، كانت فعالة للغاية. في البداية، حتى سيون-إي التي كانت تراقب بعصبية وانتباه شديد، بدأت تتصرف بأسلوب مين-كيونغ في مرحلة ما.

تحدثت مين-كيونغ بترقب، كما لو أن شهيتها قد فُتحت أخيرًا.

“من المثير للاهتمام أيضًا أن الطاهي في مطعم Songbaekjae يتغير كل أسبوع وتتغير قائمة الطعام تمامًا.”

“حسناً، لقد أكلت كثيراً عندما ذهبت إلى هناك حتى عندما كنت أعاني من الغثيان الصباحي.”

أي طعام أكلته مين-كيونغ أكثر من مرتين في سونغبيكجاي، سواء كان طبقًا صينيًا رئيسيًا مثل بط بكين أو مخلل المأكولات البحرية أو شرابًا من إعداد طاهٍ ياباني، كان يتم توصيله إلى منزل لي-سيوب دون أن يفشل في اليوم التالي. لقد كانت طريقة يعبر بها رئيس مجلس الإدارة عن مودته.

كانت سونغبيكجاي في شهر يوليو خضراء بالكامل. فالسماء الزرقاء التي تنتشر فوق أشجار الصنوبر المحيطة بها مدهشة للغاية، كما أن لون العشب الذهبي في الحديقة هو الأجمل في هذا الوقت. توقف لي سيوب عندما دخل الحديقة. وانفتح فمه. بدأت مين كيونغ في الضحك.

“ما كل هذا؟”

في وسط حديقة Songbaekjae الأنيقة والرشيقة، كان هناك العديد من الشخصيات المتحركة الحيوانية الكبيرة.

“هذا ما تحبه جاين.”

تشبه “تايجين” ابنة “جونسيوب” والدة “جونسيوب”، عمة “ليسيوب” الصغيرة، ولها مظهر يشبه الدمية، لكنها مثل والدها، لديها جسم قوي. وهي تتطور بسرعة استثنائية، وتمشي بسرعة قبل أن تبلغ عامها الأول، وبحلول عمر 18 شهرًا كانت تطير. كما أنها تتحدث كثيراً. من أجل جعل تايجين تأتي إلى سونغبيك جاي مرة واحدة على الأقل، أحضر رئيس مجلس الإدارة شخصية ذات رأس كبير.

“إذا خرج لي سيوب الصغير، سأجعل شخصية الروبوت الكبيرة تقف هناك”.

بينما كان لي سيوب يتحدث بثقة، ابتسمت مين كيونغ وأومأت برأسها.

كان الاثنان آخر من وصلوا. عندما دخلا المبنى الرئيسي لسونغبيكجاي، سمعا ضجيجاً عالياً من الداخل.

“مرحباً بكما. لي سيوب وزوجته اللذان يتأخران دائمًا منذ أن تزوجا.”

مازحتني عمتي الكبرى التي كانت ترتدي فستاناً أنيقاً بنبرة مسرحية.

“أخبرتك ألا تأتي. أنا أشعر بالثقل، ومازال على مين-كيونغ أن تذهب للعمل، لذا فهي بحاجة للراحة في عطلة نهاية الأسبوع…..”.

“لقد جربته، لا تزال رائحته مثل شهر العسل”

سيون-إي أخذت مين-كيونغ من يدها وأخذتها أولاً، وأجلستها على كرسي الطعام ألم يكن من الصعب عليك المجيء إلى هنا؟ ماذا يجب أن أعطيك؟ هل تريدين بعض العصير؟ صوت السؤال كان حنوناً

الحديقة كانت مصنوعة هكذا، لكن تاي جونسيوب جاء إلى سونغبيك جاي لوحده اليوم. إلى متى سيحتج على أنه جعل زوجته تعاني قبل الزواج؟ أشار ليسيوب لـ تاي جونسيوب بالخروج، وبعد توبيخه كثيرًا في الخارج، ذهب إلى غرفة الطعام.

“عمييييي!”

كان صوتاً عالياً ينادي على لي سيوب. في هذه الأثناء، بدا أن زوجة جون سيوب قد أتت بشكل منفصل مع جا إن.

“هذا لطيف جداً!”

ركضت “جا إن” بأقصى سرعة كما لو كانت ستضرب رأسها بساق لي سيوب. لم يكن عمها، بل كان ابن عمها من الدرجة الثانية. التقط لي سيوب غا إن وابتسم بينما كان ينظر في عيني مين كيونغ.

اصطحب لي سيوب جا-إن إلى الحديقة المزينة كحديقة ملاهي بورورو، وتبعه جون-سيوب إلى الحديقة مع رئيس مجلس الإدارة. كان الرجال الآخرون يتجاذبون أطراف الحديث في غرفة المعيشة، وبجانبهم كان جميع الأطفال، بمن فيهم ابن سو-جين يلعبون ألعابًا ويضعون رؤوسهم معًا.

كانت عمتي “جيون” و”سيون-إي” و”سوجين” وابنتا الزوج جالسات في غرفة الطعام، يتبادلن أطراف الحديث على مهل حول هذا وذاك. كنّ يتحدثن مع وو-كيونغ، زوجة جون-سيوب، التي كانت تجلس بجوار مين-كيونغ، عن كيف أصبح جون-سيوب شخصًا مختلفًا تمامًا بعد الزواج.

أدارت مين-كيونغ رأسها ونظرت من النافذة الكبيرة المتصلة بالحديقة. كان تاي-جون-سيوب، الذي كانت قد قيّمته على أنه سفاح خشن وثقيل البنية وذكي بشكل استثنائي، راكعًا على ركبتيه ويربط شريط فستان غا-إن المكون من قطعة واحدة.

“إنه حنون جداً”.

هزت عمتي الكبرى جيون رأسها قليلاً من جانب إلى آخر.

“جونسيوب أوبا، أعتقد أنك تغيرت تماماً منذ أن تزوجت. من قبل، كنتِ تبدو باردا جداً وخاليا من العيوب لدرجة أنك كنت مخيفا.”

قاطعت سوجين جيون.

حقاً؟ هل هذا كل ما يمكنك أن تكون حنوناً بشأنه؟ مقارنة بـ لي سيوب، هذا على الأرجح أبسط الأساسيات

مين كيونغ أخذت رشفة من العصير بينما كانت تفكر في ذلك

“حسنًا، أليس زوجكِ حنونًا أيضًا؟”

سأل جيون فجأة سؤالاً لـ مين كيونغ.

اه…….

شعرت مين-كيونغ بإثارة غريبة، وتساءلت عما إذا كانت مشاعرها الحقيقية قد انكشفت.

“نعم، إنه لطيف للغاية. ويعاملني بشكل جيد للغاية.”

عندما لم تتمكن مين-كيونغ من الإجابة، أجابت سو-جين نيابة عنها.

“صحيح؟ لي سيوب شائك بعض الشيء، لكنه أيضًا لطيف جدًا، أليس كذلك؟”

فتحت “جيون” عينيها على مصراعيها، وكحل عينيها الكثيف، وحثت “مينكيونغ” على الإجابة.

“أليس هذا مجرد تقطير عسل؟ أخبريني شيئاً. حسناً؟”

كيف وإلى أي مدى يجب أن أقول ذلك؟

مين كيونغ” استعرضت بسرعة كل الأشياء الحنونة التي فعلها ‘لي-سيوب’ لها

يجب أن نقطعها بمعيار مناسب ونعطي مثالاً على ذلك

لم أربط رباط حذائي منذ أن تزوجت منذ أن أصبحت حاملاً، أضع أصابعي في حذائي حتى تتسع قدمي بشكل مريح. عندما أصبت بالغثيان الصباحي، جوّعت نفسي وفقدت 3 كيلوغرامات. أعتقد أنك تعرفين هذا بالفعل أنتِ غريبة الأطوار .أنتِ تستخدمين غثيان الصباح كعذر لعدم تناول الطعام بقدر ما تريدين .لي سيوب تم مضايقته بهذا الشكل

حتى لو أكلت قطعة من الحلوى أو كيس من رقائق البطاطس المقلية، دائماً ما ينزع الغلاف أولاً قبل أن أتناولها. في الأيام التي يوجد فيها طعام لذيذ، يضع بعضه في طبقي أولاً.

في كل صباح قبل العمل، يختار الملابس التي سأرتديها كل صباح، ويقوم بمطابقتها مع إكسسواراتي وساعتي وحقيبة يدي وحذائي. أنا لست جيدة في ذلك. ربما لأنني أرتدي بدلات سوداء فقط منذ أكثر من 10 سنوات وقد سئمت من ذلك…

نعم، من فضلك أمسك الباب من أجلي عندما أدخل و أخرج من السيارة إذا كنتِ ترتدين تنورة واسعة في السيارة، من فضلكِ رتبي حاشية تنورتك قبل إغلاق الباب.

كانت المودة المتزايدة تفيض، لكن كان من المستحيل ترتيب مستويات المودة. عندما لم تستطع مين-كيونغ أن تفتح فمها بسهولة، هذه المرة تقدمت سيون-إي إلى الأمام.

“أخي، توقف عن ذلك. الطفلة في ورطة.”

جيوون، أليس كذلك؟ هل هذا سؤال صعب؟ نظرت إلي مينكيونغ بهذا التعبير. خجلت مينكيونغ بسبب لي سيوب الحنون الذي ملأ عقلها. لذا ابتسمت فقط.

دخل لي سيوب، الذي كان في الحديقة، مع رئيس مجلس الإدارة، وتبعه جون سيوب إلى الداخل حاملاً جا إن. جاء لي سيوب إلى جانب مين كيونغ والتقط كوبًا من العصير مع الثلج الذي بدأ يذوب وشربه في جرعات.

“أنت مين كيونغ”.

قالت سيون-إي فجأة “أم … … …” بصوت منخفض.

“حسناً، شخص صارم مثلكِ كانت تشرب من فنجان شاي مين كيونغ كما لو كان لا شيء … … …”.

“في ذلك الوقت، أنا … … … …”

كلمات “سيون-إي” لم يسمعها سوى “لي-سيوب” و”مين-كيونغ”

ابتسم “لي سيوب” ودفع شعر “مين كيونغ” خلف أذنها لا بد أن الندى على كأس العصير انتقل إلى يده، وأغمض عينيه بشكل طبيعي عند الإحساس بالبرودة.

جاء الطاهي ليعلن أن العشاء على وشك أن يبدأ. اليوم هو الغداء. أتساءل عما إذا كان سيكون هناك تمبورا الجمبري بالثوم. أنصتت مين-كيونغ باهتمام إلى شرح قائمة الطعام، وكانت مليئة بالترقب.

خلف النافذة المؤدية إلى الحديقة، بدأت السماء تتحول إلى اللون الأحمر مع غروب الشمس.

– النهاية –

Sel

أولا أريد أن أشكر كل من دعم الترجمة حتى الآن، كانت رحلة متعبة بصراحة، استمتعت مع لي سيوب و حركاته الطفولية و عصبتني مين كيونج و تدني تقديرها لحالها بس وصلنا لهون و اجتمعوا أخيرا.

ملاحظة: الرواية مختلفة بشكل كبير عن المانهوا لأن الرسامة صرحت بأنها ستغير الأحداث.

من الفروقات بين العملين:

مين كيونج لديها أخ أصغر منها و يعمل كمعلم رياضة و أخوتها صغار و ليسوا كبارا.

أخت ليسيوب الصغيرة متزوجة أثناء القصة.

و اختلافات أخرى لا أتذكرها صراحة. 

و أخيرا لا تنسوا الدعم إن أمكنكم ذلك و بعض كلمات الشكر في التعليقات فأنا أرد عليها كلها ❤️

للدعم :

https://ko-fi.com/sel08

أستغفر الله العظيم واتوب اليه