في تلك الليلة، وبمرسومٍ إمبراطوري، لم يُسمح حتى لنملة واحدة بمغادرة القصر.
كان ذلك إجراءً لضمان ألا يكتشف أحد أن أحدهم قد سُحب إلى تحت الأرض. غادر إيشيد غرفة سيرينا ونزل مباشرةً إلى الزنزانة.
« كان سيباستيان يحرق عطر جلالتكَ سرًا.»
«عطر؟»
« ربما كان تمويهًا لشيءٍ آخر. تلك النوبة التي أصابت جلالتك – لا تبدو مصادفة.»
«لكن لم تحدث أي نوباتٍ منذ ذلك الحين.»
« هذا ما يحيرني. أعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من التحقيق.»
عبث إيشيد بالزجاجة التي أعطته إياها سيرينا.
حتى في تلك اللحظة الحرجة، كانت بارعة في حيلتها. تذكر كيف تباهت بفخر بحصولها على زجاجتين جعله يتمنى لو أنه احتضنها لفترة أطول قبل أن يغادر.
‘ليتها قدّرت حياتها أكثر بقليل.’
بالطبع، بعد أن أمسك بها سيباستيان، لم يكن هناك خيارٌ أفضل. كان الهروب بالزجاجتين سليمتين خيارها الوحيد المعقول.
لحسن الحظ، غرس إيشيد في خاتم إيسلينغ القوة، متجنبًا الكارثة. جعله التفكير فيما كان سيحدث بدون إيسلينغ يعبس. أشار إيشيد إلى سيباستيان، الذي كان مقيدًا ومعلقًا بملابسه الداخلية فقط، وأصدر أمرًا موجزًا.
“أيقظه.”
رشّ ليونارد الماء على سيباستيان شبه فاقد للوعي.
“آه!”
تأوّه سيباستيان ورفع بصره المرتجف. ما إن أزالوا الكمامة، حتى توسل بيأس:
“جـ جـ جلالتك … أرجوكَ ارحمني!”
“هذا ليس طلبًا من شخصٍ حاول القتل.”
“لـ لقد… كان سوء فهم.”
“أوه؟ إذًا الآن تحاول زرع الفتنة أيضًا؟ هل أقطع لسانك؟”
بحركة من إصبع إيشيد، انفجرت ألسنة اللهب، تزحف كالأفعى.
“يا إلهي!”
ارتجف سيباستيان عندما فحّ الثعبان الناري، وهو يحرك لسانه مهددًا بالقرب من وجهه. هزّ إيسيد الزجاجة بيده وسأل.
“لقد كنتَ تُحضّر شيئًا مُسليًا، أليس كذلك؟”
“…”
“هذا عطري، أليس كذلك؟”
“صـ صاحب الجلالة…”
“هل أمر الدوق بهذا؟”
أطبق سيباستيان شفتيه، لكن عينيه المرتعشتين كشفتا أمره. بنظرة رحمة ساخرة، رفع إيشيد إصبعين.
“لديك خياران. أحدهما أن تُعذَّب حتى الموت.”
“…وـ والآخر؟”
“أن تعترف طواعيةً وتموت طاهرًا كجثة مشوية. في هذه الحالة، ستبقى عائلتكَ سالمة. وسيقع اللوم عليكَ وحدك.”
“يا إلهي… هاه… هيك “
كان سيباستيان يلهث، غير قادر على تحمل هذا الوضع القاسي. على الرغم من المنظر المؤسف، فرض إيشيد الخيار دون تردد.
“أيهما يبدو لكَ أفضل، سيباستيان؟ أعتقد أنني أعرفه بالفعل.”
شعر وكأن شفرة حادة قد غُرست في حلق سيباستيان. كان الخوف خانقًا.
إذا رفض الاعتراف، سيعاني كحيوان قبل أن يموت. وإذا اعترف، فقد يموت على الأقل موتًا سريعًا.
لكن بالنسبة لسيباستيان، الذي لم يختبر شيئًا كهذا من قبل، كان الوضع بحد ذاته جحيمًا.
‘مرعب! إنه مرعب!’
بعد أن تحمّل جولة تعذيب واحدة، شعر أنه لا يقوى على تحمّل المزيد. وبينما كان على وشك الاستسلام وفتح فمه –
“سأخبرك بكل شيء! الدوق… آه!”
أطلق سيباستيان صرخة ألم في منتصف الجملة. في الوقت نفسه، ومض رمزٌ عابرٌ على صدره العاري، وانهار جسده بلا حراك.
“!!!”
إيشيد، الذي كان جالسًا على مهل، نهض من كرسيه. اقترب ليونارد على الفور ووضع أصابعه تحت أنف سيباستيان. لكن سيباستيان كان قد رحل عن هذا العالم بالفعل.
“…لقد مات.”
“هاه!”
أطلق إيشيد سخريةً غير مصدقة. كانت لعنة. لم يكن يعرف نوعها تحديدًا، لكنها بلا شك سحرية بطبيعتها.
المشكلة أن كل ما رأوه كان ذلك الرمز الزائل. لم يكن هناك أي أثر لتدفق المانا من سيباستيان.
لعنة بلا أثر.
لم يكن هذا أمرًا يمكن تحقيقه بقطعة أثرية سحرية – بل يتطلب ساحرًا مستيقظًا حقيقيًا.
في تلك اللحظة، تكلم ليونارد بتعبير جامد.
“إنه مثل المرة السابقة.”
“المرة الأخيرة؟”
“عندما ماتت عائلة المدير في منطقة غرينوود. ماتوا أيضًا فجأةً، هكذا تمامًا.”
“آه.”
أطلق إيشيد تعجبًا خافتًا. خلال مهرجان الصيد، زار ليونارد عائلة المدير سرًا.
لكن في ذلك اليوم، ماتت العائلة بأكملها فجأةً، ولم تترك وراءها أي أثر. لو لم يكن هذا الموت مصادفة…
“هل يُعقل… أن أحدهم يُخفي ساحرًا مُستيقظًا؟”
صرّ إيشيد على أسنانه، مُتذكرًا أولئك المرتبطين بالدوق غرينوود. لم يُعرف عن أحدٍ بينهم استخدام اللعنات أو السحر المُشابه.
بعد صمتٍ قصير، تكلّم إيشيد.
“ليونارد.”
“أجل. سأُرسل رسالةً إلى ليلي فورًا.”
أجاب ليونارد على الفور، مُخبئًا الزجاجة التي سلّمها له إيشيد في جيب معطفه.
***
بعد رفع الإغلاق عن القصر الإمبراطوري بفترة وجيزة، كان نوكتورن يستريح هناك بهدوء، غافلًا تمامًا عن أحداث الليلة الماضية.
بالنسبة لشخصٍ مُحتجزٍ في القصر لارتكابه جريمةً، بدا أشبه بضيفٍ في منتجعٍ فاخر.
في الحقيقة، لم يكن نوكتورن مُحتجزًا كمجرم، بل تحت ستار تحقيقٍ لحمايته – من مخالب الدوق غرينوود المُحتملة. لكن نوكتورن كان يعلم أكثر من ذلك. لم يكن الدوق شخصًا يُترك بسهولة. سيأتي، وقريبًا.
وخطط نوكتورن لاستخدام نفسه طُعمًا. في ذلك الصباح، استيقظ أبكر من المعتاد وصعد إلى الشرفة.
بينما لامست ريح البرد وجنتيه، أيقظته تمامًا، أحس بوجود خلفه. خطوات مألوفة. دون أن يلتفت، تكلم نوكتورن.
“أنتَ هنا.”
“سيدي الشاب.”
تقدمت شخصية مختبئة في الظلال نحو نوكتورن. كان أحد الظلال التي تُنفذ مهام الدوق غرينوود السرية. وصوله يعني أن لدى الدوق ما يقوله لنوكتورن.
“الدوق يستدعيك.”
“قُل له إنني لا أستطيع المغادرة. أنا قيد الاستجواب.”
اتجه نوكتورن إلى الطاولة وأخرج ورقة. وتحت عين الظل اليقظة، كتب رسالة مخت
صرة.
“انتهى.”
بعد أن أغلق نوكتورن الرسالة بدقة في ظرف، تبع الظل دون مقاومة. وبينما اختفت صورتهما خلف النافذة، لمع الظرف الذي تركه على الطاولة خافتًا في الضوء.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 99"
شكرًا ع الفصل❤️