عندما تعرّف نوكتورن على وجوده، ابتعد إيشيد ببطءٍ عن العمود. اقترب من نوكتورن بخطًى هادئة، وتحدّث.
“حسنًا، منذ أن كنتما تمسكان بأيدي بعضكما وتضحكان على حلواي، ربما؟”
“أوه، هل أتيتَ تطاردنا لاستعادة حلواك؟”
“لديّ الكثير من الحلوى المخفيّة.”
ابتسم إيشيد، وكأنه مستمتعٌ بالسؤال. ومع ذلك، فإن نظراته الحارقة جعلت نوكتورن يتعرّق بشدّة.
بدا وصف سيرينا لشخص ‘يبتسم ابتسامةً صفراء’ دقيقًا للغاية في هذه اللحظة. شكّك نوكتورن في أن الأمر يتعلّق حقًا بالحلوى؛ بدا الأمر أكثر ترجيحًا أنه يتعلّق بسيرينا.
أجبر نفسه على ابتسامةٍ مشرقةٍ وسأل.
“هل تتحدّث عن الحلوى التي من المؤكّد أن الآنسة سيرينا ستجدها قريبًا؟”
“بالضبط. إنه أمرٌ رائع حقًا. بغض النظر عن المكان الذي أخفيهم فيه، فإنها تجدهم كالشبح. مثل قطةٍ تشمّ الأسماك تمامًا.”
وافق إيشيد دون تردّد ولم ينفِ سؤال نوكتورن. ثم، بتعبيرٍ جاد، تمتم حول ما إذا كانت سيرينا قد تستخدم نوعًا من السحر.
كانت بالطبع مزحةً متنكرةً في هيئة جديّة. كانت ثقته في سيرينا واضحة.
وجد نوكتورن الأمر مثيرًا للاهتمام. لقد شعر أن سيرينا ليست شخصًا عاديًا عندما التقيا لأوّل مرّة، لكنه لم يتخيّل أبدًا أنها ستتمكّن من الفوز حتى بإيشيد.
ثم التفت إيشيد إلى نوكتورن وقال.
“أنا جادٌّ تمامًا هنا.”
“ربما يجب على جلالتكَ التحقّق من ملحقاتك. ربما قد تكون أخفت هناك جهاز تعقّبٍ أو جهاز استماعٍ دون علمك.”
“نوكتورن، كما فعلتَ بسيرينا؟”
“……”
تجمّدت ابتسامة نوكتورن وهو ينظر إلى إيشيد. جعلت الملاحظة غير المتوقّعة عينيه ترمش.
على النقيض من ذلك، كان إيشيد هادئًا. كانت نبرته خفيفة، مثل شخصٍ يحيّي صديقًا في نزهة.
“هل تعرف الآنسة سيرينا؟”
سأل نوكتورن بتعبيرٍ مضطرب. هز إيشيد رأسه.
“لا. لو كانت تعلم، لما كانت تضحك وتتحدّث بحريّةٍ في وقتٍ سابق.”
ألقى بالشارة في يده في الهواء وأمسكها مرّةً أخرى بينما واصل.
“أعتقد أنني أعطيتُكَ متّسعًا من الوقت لشرح الأمر. إلى متى كنتَ تخطّط لإخفائها عني؟”
“لأطول فترةٍ ممكنة؟”
عندما ابتسم نوكتورن ابتسامةً واسعة، نظر إليه إيشيد. تحدّث نوكتورن بحفاوة دون أن يغيّر تعبيره.
“أنتَ تعرف أنني شخصٌ مشبوهٌ ومخادع.”
“هل ستخبرني أن هذا كان من أجلي مرّةً أخرى؟”
“بالضبط، صحيح. لذت، هل يمكنكَ ترك الأمر يمرّ؟”
أجاب نوكتورن دون تردّد، ممّا دفع إيشيد إلى التنهّد لفترةٍ طويلة.
في الحقيقة، بين أصدقائه الثلاثة، كان فكّ ألغاز نوكتورن هو الأصعب. كان نوكتورن لا يكشف عن الإجابات أبدًا حتى يكتشفها، لذلك لم يكن لديه خيار سوى اكتشاف ذلك بنفسه.
نظرًا لانه كان أقرب مساعدٍ لدوق جرينوود، كان نوكتورن بارعًا في التعامل مع مثل هذه الأمور. لقد أنقذ إيشيد من العديد من المخاطر وأثبت أنه لا يقدر بثمن مرارًا وتكرارًا.
كان ولاء نوكتورن مطلقًا تقريبًا، إلى الحد الذي قد يطلق عليه المرء عميلًا سريًا لإيشيد.
شعر إيشيد بالاختناق عندما فكّر أن زرع جهاز تنصّتٍ على سيرينا كان على الأرجح فعلًا من هذا الولاء.
ألقى نوكتورن نظرةً خاطفةً على ساعة جيبه قبل أن يواصل حديثه.
“يجب أن أغادر.”
“هل ستعود إلى العاصمة؟”
“لقد صنعتُ له مشهدًا هنا، لذا لن يقول أيّ شيءٍ إذا غادرتُ الآن.”
“حسنًا. أراكَ لاحقًا في العاصمة.”
“نعم، أراكَ في العاصمة، جلالتك.”
انحنى نوكتورن بلطفٍ وودّعه. راقب إيشيد شخصيته المنسحبة للحظةٍ قبل أن يمضي قدمًا.
***
لقد مرّ أسبوعٌ منذ انتهاء مهرجان الصيد وعادوا إلى القصر. وعلى عكس مخاوف سيرينا، انتهى المهرجان دون وقوع حوادث كبيرة.
بعد عودتها إلى القصر، انغمست سيرينا في كتاب <ميلاد السحر>، كان كتاب ليندا الذي أهداه لها أمين المكتبة.
في الحقيقة، حاولت سيرينا عدّة مرّاتٍ مقابلة أمين المكتبة قبل المغادرة إلى القصر لكنها لم تتمكّن من ذلك. يبدو أنه تم إيقاف أمين المكتبة عن العمل، حيث كانت الحرائق في غرفة التخزين كبيرة تدمير على وشك ان تدمّر الغابة.
وفقًا لإيشيد، كان الإيقاف مؤقتًا فقط، لذلك ربما يعود إلى مهامه في الوقت المناسب.
‘أردتُ أن أشكره على إهدائي مثل هذا الكتاب النادر.’
نظرًا لعدم تمكّنها من مقابلته قبل المغادرة، فقد أرسلت سيرينا خطاب شكرٍ إلى أمين المكتبة المؤقت قبل العودة إلى العاصمة.
تبين أن <ميلاد السحر> أكثر إثارةً للاهتمام ممّا كانت تتوقعه، وفي نفس الوقت، جعل سيرينا منغمسةً بعمق.
كانت سيرينا تقرأ الكتاب اليوم أيضًا.
“[في بعض الأحيان، هناك حالاتٌ حتى بعد ظهور جوهر المانا، لا يستطيع الفرد استخدام السحر فيها. يمكن حلّ هذه المشكلة ببساطة من خلال تحديد نوع السحر الذي يناسبه.]”
بعد قراءة المقطع بصوتٍ عالٍ، ألقت سيرينا نظرةً على السطور التالية وانفجرت.
“[المشكلة هي أن أيّ شخصٍ يعرف ذلك لا يمكنه إلّا أن يستخدم السحر. إنهم ليسوا إلّا أغبياء.] … ماذا؟ أغبياء؟! أليس هذا فظًّا جدًا؟”
حدّقت في الكتاب بسخط. ما يسمى ‘الغبي الذي لا يستطيع استخدام السحر’ الذي وصفه المؤلف لم يكن سوى نفسها.
“هاا، بجديّة!”
قامت سيرينا بتجعيد شعرها في إحباط. لم تكن هذه هي المرّة الأولى التي يدفعها الكتاب إلى الحائط.
لقد قضت حياتها كلها تُدعى عبقرية. كان التعرّض لمثل هذا النقد الصريح – وخاصةً حول ذكائها – تجربةً جديدةً ومذلّة تمامًا.
‘هل كونكِ مؤلِّفة يمنحكِ الحق في أن تكوني وقحةً إلى هذا الحد؟’
دون أن تدرك ذلك، دخلت سيرينا في معركةٍ صامتة مع المؤلف.
كان كتاب <ميلاد السحر> ثاقبًا للغاية وناقدًا بوحشية، وكانت صفحاته غير مفلترة في تعليقاتها الحادّة. بدأت سيرينا تفهم سبب تردّد الناشرين في طباعته.
كانت كلمات الكتاب الثاقبة تضربها مثل الخناجر في كلّ مرّةٍ تفتحها. ومع ذلك، لم تستطع أن تمنع نفسها من التوقّف عن القراءة، فقد احتوى على إجاباتٍ كانت تبحث عنها بشدّة.
صرَّت سيرينا على أسنانها في إحباط، وواصلت القراءة، وانتقلت إلى المقطع التالي.
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄ ترجمة: مها انستا: le.yona.1
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "56"
شكرًا ع الفصل❤️.