15
الفصل 15
ابتسمت المربية بخفة كما لو سمعت كلام طفل لطيف.
“إذن، فتاتي كانت تريد أن تصبح مشهورة، أليس كذلك؟”
“ليس هذا قصدي.”
لم أقل أنني أريد أن أصبح مشهورة، بل كنت أقلق من أن يحدث ذلك.
“لكي تصبحي مشهورة، يجب أن تبذلي جهدًا مستمرًا.”
المربية لا تفهم ما في قلبي أبدًا.
“أوه، حقًا… قلت لك، ليس هذا ما أقصده. إذا أصبحت مشهورة، فسيكون الأمر مرهقًا.”
مع ثلاثة أزواج، كم سيكون مرهقًا توزيع الحب بينهم جميعًا؟
*متى تزوجتي أصلا ومتى حبوك هم!! اختي في اثنين الحين عايشين بأمان الله وواحد عنده مسؤولية قيءك متى قبلو وتزوجتو ؟؟
“آه، آه يا فتاتي… فوف…”
ارتعشت المربية قليلًا قبل أن تنفجر ضاحكة بصوت عالٍ،
ولم تكتفِ بذلك، بل أمسكَت بطنها وضحكت بشدة.
ورأيت دموع الفرح تتجمع في عينيها، بدا أنها مستمتعة حقًا.
كنت أقول الحقيقة فقط وأنا أفكر في المستقبل،
لكن المربية سخرت مني.
‘تخيل، إذا أصبحت مشهورة فيما بعد، أتمنى ألا تصاب بالصدمة وتسقط!’
عندما أدرت وجهي بغيظ وصدحت بصوت “همف”، حاولت المربية أن تكبح ضحكتها بالكاد.
“هل أنت قلقة بالفعل من أن تصبحي مشهورة؟ أهو، هذا، سبب شعورك بالكآبة؟”
حاولت المربية تهدئتي بصوت حنون، لكن لاحظت أنها كادت تنفجر ضاحكة في النهاية.
عندما غرّظت بعيني، مدت المربية يدها مرة أخرى لتلمس خدي.
وبدورها دحرجت يدها بلطف على وجهي كما لو كانت تقول لي: “لتستريحي قليلاً.”
هذه المرة أيضًا ضغطت وجنتاي الطريتين مثل قطعة حلوى من عجين الأرز.
كنت أذوب أمام هذه اللمسة.
بطريقة غريبة، شعرت بالراحة.
وكنت أعلم أن كل هذا الضحك بسبب أنها تجدني لطيفة.
‘عليّ، أنا المتساهلة، أن أتحمل.’
“ليس هذا السبب. ربما لأنني لم أحقق الهدف من زيارتي اليوم، فشعوري غريب بعض الشيء.”
“على ما أذكر، قلتِ أنك تريدين معرفة بالضبط ما الضرر الذي تسببه لك الأمير. ألم تسمعي؟”
“نعم… تخلت المحادثة عن الموضوع قبل أن أسأل.”
كان الهدف من قبول الدعوة اليوم معرفة ذلك، لكن بعد إعلان صداقة الأمير، انشغلت بالدهشة وتجاوزت الموضوع بسرعة.
لا أدري إن كنت أنا الغبية أم أن الأمير لوتشيانو ماكر.
“هل هذا سبب شعورك بالكسل؟”
عندما بدا أن مزاجي قد تحسن، سحبت المربية يدها.
شعرت بدفء على خدي، وهدأت أعصابي المتوترة.
“لا أظن أن السبب كله هو ذلك فقط.”
‘فقط… يبدو أن شيئًا ما يزعجني.’
تململت قليلًا وابتلعت نفسي عند خصر المربية.
المربية منحت حضنها كما اعتادت، ودلَّكت رأسي برفق.
شعور القلب بالراحة كان حقيقيًا، فيد المربية سحرية بحق.
“ولكن يا آنستي…”
“نعم؟”
“بعد التفكير، هل من الضروري معرفة كل شيء حقًا؟”
أطلقت المربية كلامًا مشابهًا لما قاله الأمير لوتشيانو.
عندما سمعت ذلك وأنا متشبثة بها، انتفضت عن المفاجأة وسحبت نفسي بعيدًا.
“لماذا تقولين ذلك؟ إنه شأني، ألا يجب أن أعرفه؟”
استجابت المربية، ممسكة بيدي كما لو تحاول تهدئتي.
“حسب ما قال الأمير، المشكلة حدثت على أي حال، لكنكِ لم تعرفي عنها وتجاوزتها، أليس كذلك؟”
“نعم… لكنها حدثت لي.”
“لو كانت المشكلة من هذا النوع، فعدم معرفتك بها لا شيء… لكن لو عرفتها، قد تُصابين بالأذى، أليس كذلك؟ لا أريد أن تتأذّي يا آنستي.”
عندما نظرت إلى وجه المربية المائل للمرارة، شعرت وكأنني تلقيت لكمة من الخلف.
لم أفكر يومًا بهذه الطريقة من قبل.
لكن سماع كلام المربية جعلني أدرك أنه يمكن التفكير هكذا أيضًا.
لم يكن عليّ بالضرورة أن أحفر في الأمور السيئة بيدي.
‘هل من الممكن أن الأمير لوتشيانو يعرف هذا أيضًا ولذلك كان يماطل في الكلام؟’
مسحت المربية رأسي برفق.
في لمسة يدها المليئة بالقلق، شعرت بالحب الصادق.
“حسنًا، لن أكون فضولية بعد الآن.”
قررت أن أستمع لكلام المربية بهدوء.
“حقًا؟”
كانت المربية هي من اعتنت بي بعناية فائقة، خاصة وأنا أتصرف بغرابة من الداخل.
حتى والديّ يعتنيان بي، لكن لا أحد يرافقني يوميًا مثل المربية.
خلال سنة كاملة، شعرت بكل كياني أنها الشخص الذي يهتم بي حقًا.
لم أرغب أبدًا في أن أقلق شخصًا يقف إلى جانبي.
“نعم… بعد سماع كلامك، أعتقد أنني لا أحتاج لمعرفة كل شيء.”
تلاشى القلق عن وجه المربية المليء بالاهتمام.
وفي لحظة، شعرت ببعض الإحراج والخجل من نظرتها الدافئة والمليئة بالرضا تجاهي.
“وحقًا، هذا لأمر رائع.”
“ماذا تقصدين؟”
“أخيرًا أصبح لديكِ صديق… يا آنستي. كم كنتِ تقلقينِ يا مربية لأنك لم يكن لدى آنستي صديق واحد…”
“مربية!”
إلغاء اعتباركِ إلى جانبي!
“وبعد ذلك، كنتِ تقلقين من أن تصبح مشهورة.”
“هذا سيحدث بالفعل!”
ضحكت المربية وعانقتني بعد إصراري القوي:
“إذا غضبتِ يا آنستي، فماذا سأفعل؟ سأخاف منك!”
“سأتباطأ في المزاج!”
“أوه، مخيفة حقًا.”
صرخت بصوت غير مخيف على الإطلاق، ثم بدأت يد المربية تدغدغ جنبي.
“أواه!”
انفجر ضحكي بلا حول ولا قوة بسبب الهجوم المفاجئ.
حاولت الالتفاف والابتعاد، لكن لمستها كانت مثابرة.
لعبنا وضحكنا لفترة طويلة، نتبادل الهجوم والدفاع، مستمتعين جدًا.
“هاه، أستسلم! يكفي، يكفي!”
“إذاً، هذه انتصاري.”
أخيرًا، بعد أن تعبنا من الضحك، أعلنت استسلامي، وسحبت المربية يدها بابتسامة منتصرة.
بعد أن ضحكنا كثيرًا، شعرت بالإرهاق.
كنا نلعب هكذا كل يوم، وكانت المربية أشبه بصديقتي الحقيقية.
لا أستطيع أن أتخيل اللعب هكذا مع الأمير لوتشيانو.
“لكن، على الرغم من أننا أصدقاء، هل يمكن حقًا القول إن الأمير صديق حقيقي؟”
“لماذا؟”
“لأنه من العائلة المالكة… سيكون الأمر صعبًا بطبيعة الحال.”
ردت المربية بلا مبالاة على تمتمتي:
“ما الصعوبة؟ لقد رأيتِ كل مآسيك بالفعل. ليس هناك ما يظهر أكثر، فقط تصرفي بحرية.”
أوه؟ الآن بعد التفكير، يبدو الأمر كذلك.
لقد رأى أسوأ مآسيي بالفعل، أليس من المفترض ألا يكون هناك ما هو أصعب من ذلك؟
وفجأة خطر لي شيء ما.
‘آه! هذه هي الحادثة!’
لأنني أظهرت له مشهدًا صادمًا جدًا، لم يستطع أن يسكب كل مودة قلبه عليّ!
‘حتى لو كنت أستفيد من تأثير البطلة، لا يمكنه تجاوز هذا الموقف الصادم.’
المودة ارتفعت فقط بمستوى مناسب، لكنها لم تصل إلى علاقة عاطفية.
الآن فهمت سبب برود تصرفات الأمير لوتشيانو.
وعندما توصلت لهذا الاستنتاج، شعرت براحة غريبة في قلبي.
العلاقة العاطفية قد تكون مستحيلة، لكن ربما يمكن أن نصبح أصدقاء حقيقيين؟
حتى لو كان ذلك الخطأ مُحرجًا في علاقة عاشقين، بالنسبة لصديق طفولة، فإن رؤية كل شيء معًا ليست مشكلة.
ربما يقل الإحراج قليلًا أيضًا.
مع هذه الفكرة، بدأت أظن أن أن أصبح صديقة للأمير لوتشيانو ليس بالأمر السيء.
لكن…
“رغم ذلك… لا أريد!”
كنت على وشك الاستسلام، لكنني أجبت بحزم، فبدت الخادمة متعجبة.
“ماذا يحدث مع سيدتي؟ لماذا ترفضين كل شيء هكذا باستمرار؟”
“لقد جعلني أعاني لمدة سنة كاملة. لذلك لا أريد أن أكون صديقة على الفور!”
ظهرت على وجه الخادمة علامات الاستغراب، لكن لم يكن بوسعي شيء.
لدي كبريائي أيضًا.
***
يبدو أن تقديم الشاي أصبح أمرًا معتادًا الآن.
في كل مرة أزور فيها، يظهر الأمير لوتشيانو حاملاً طقم الشاي بنفسه.
ولم أعد أصاب بالذهول كما في السابق، بل كنت أتناول الشاي بشكل طبيعي.
وهو يجلس قبالتي بهدوء ويحتسي الشاي.
كان يبدو أن جلوسه بطريقة مستقيمة وشربه للشاي هو كل ما يهمه، يقضي الوقت دون أي انشغال آخر.
…بقينا هكذا فترة طويلة.
حقًا فترة طويلة.
‘ماذا يحاول فعله بالضبط؟’
بعد إعلان الأمير لوتشيانو أنه يريد أن يكون صديقي، فكرت في أن نصبح أصدقاء حقيقيين، لكن لم أشعر برغبة قوية في المبادرة كما كنت من قبل.
لذلك، عندما لم أذهب إلى القصر، قضيت وقتي مستلقية في المنزل.
لعبت مع الخادمة، وتناولت أشياء لذيذة، وبعد حوالي أسبوعين من هذا الهدوء، وصلني دعوة جديدة من الأمير لوتشيانو.
وعندما ذهبت، اكتشفت أن جلسة الشاي كانت صامتة كعقوبة.
الأمير لوتشيانو بطبعه قليل الكلام، لكنه لم يتفوه بأي كلمة من تلقاء نفسه.
‘هل لهذا اللقاء أي معنى إذاً؟’
“ماذا سنفعل لنلعب؟”
في النهاية، بدأت أنا بالكلام.
“ماذا يجب أن نفعل؟”
“…لماذا دعوتني إذن؟”
“هل تريد فعل شيء معي؟”
يجيب بأسئلة على الأمور التي يصعب عليه الرد عليها.
هكذا تعلمت شيئًا عن شخصية الأمير لوتشيانو.
“أنا أيضًا ليس لدي شيء محدد أفعلُه.”
أرسل لي نظرة تقول: ‘إذاً، لماذا سألت؟’
“إذاً سنكتفي فقط بشرب الشاي في صمت هكذا؟”
هل هذا الوضع طبيعي؟
“إذا كان هذا الوقت غير مريح لك، فاختاري ما تريدين فعله.”
قالها كأنه يقدم معروفًا، مما أثار انزعاجي.
“إذا اخترتُ، هل ستفعل كل ما أريد؟”
“ما أمكن، سأفعل.”
أجابني لوتشيانو بهدوء وكأن الأمر سهل عليه.
“حتى لو طلبت أن نلعب بالدمى؟”
لم أكن أنوي فعلاً اللعب بالدمى، فقط اخترت شيئًا يبدو عبئًا بعض الشيء.
توقف لوتشيانو للحظة، ثم ارتسم على وجهه تعبير يشي بالحرج.
“ليس لدي دمى… ما رأيك أن تختار شيئًا آخر؟”
هل هذا يعني أنه سيوافق؟
كما شعرت في اللقاء السابق، أصبح تصرفه مفاجئًا ولطيفًا بشكل مدهش.
‘حسنًا، لنستغل هذه الفرصة.’
“لنغير طريقة مناداتنا لبعضنا البعض.”
قررت أولًا تعديل ما يزعجني قليلًا.
لكن بالنسبة له، بدا الموضوع غريبًا وغير متوقع.
“ما المشكلة في طريقة المناداة؟”
“اللقب ‘그대’، لا يعجبني.”
“لماذا لا يعجبك؟”
ولكن طرح هذا السؤال هو الأكثر غرابة هنا.
“يشعرني بمسافة كبيرة بيننا.”
لوتشيانو، الذي كان يجيب بسرعة دائمًا، صمت فجأة.
تجمد وجهه كما لو أنه تفاجأ بالمفاجأة، وبدأت عيناه الحمراء تحدق بي بتعبير غريب.
هل هذا مبالغة منه؟
هل يفكر في رفض طلبي؟
وجهه الجامد لا يُظهر أي شعور، لذلك من الصعب معرفة ما يفكر به.
في الواقع، عندما غيّر لوتشيانو لقب المناداة لأول مرة، شعرت بالدهشة من تحوّله فقط، لكن أيضًا بالحرج من هذا التعبير المخجل.
طفل في العاشرة يناديني “그대، 그대”، أليس من الطبيعي أن أشعر بالارتباك؟
حتى لو كان هذا الأسلوب متبعًا هنا، بالنسبة لي التي أملك ذكريات العصر الحديث، كان هذا مرهقًا بعض الشيء.
كان عليّ بالتأكيد تغييره.
“وبالإضافة، كل مرة أسمعها أشعر أنها مُصطنعة جدًا.”
عندما أضفت ذلك بهدوء، اتسعت عينا لوتشيانو فجأة.
رمش ببطء كما لو أنه يسمع هذا الكلام لأول مرة في حياته.
“مُصطنَـع… مُصطنع…؟”
في النهاية، أبدى لوتشيانو صدمته حتى اكتفى بالتمتمة لنفسه.
التعليقات لهذا الفصل " 15"