الفصل 1

 

في أحد الأيام، استيقظتُ لأجد نفسي قد تجسدت داخل رواية رومانسيّة فانتازيّة.

لقد أدركت ذلك بوضوح حين بلغت الثامنة من عمري.

تدفقت الذكريات فجأة، وفهمت أن كيم سو-يون قد أصبحت إسبين صامويل.

الابنة الوحيدة المحبوبة لكونت عائلة صامويل. بشكل تلقائي بدأت أفكر في “نفسي” الجديدة.

 

في ذلك الحين، لم أكن قد استوعبت بعد أنني تجسدت داخل رواية رومانسية فانتازية.

لأنني لم أكن أعرف من هي إسبين صامويل أصلاً.

 

(ما هذا؟ ما الذي يحدث؟)

وجدت نفسي فجأة قد صرت طفلة صغيرة، وكان الأمر مرتبكًا للغاية.

 

كنت أقف وسط حديقة حيث يُقام حفل على الطراز الغربي، وحولي أناس يرتدون فساتين كما في الروايات.

 

(ما الذي يجري بحق السماء؟)

 

لمحت أيضًا عددًا من الأطفال الذين بدوا في مثل عمري.

مرتبكة، قرصت خدي.

كان الألم شديدًا جدًا.

 

ومع ذلك، بما أنني لم أستيقظ من النوم، بدا واضحًا أنه ليس حلمًا.

جلست مذهولة، أحاول استيعاب هذا الواقع.

 

عندها سمعت أصوات أشخاص يتجمعون ويتهامسون:

“هل نفعلها هذه المرة أيضًا؟ ذاك الشيء.”

“آه، ذلك الشيء؟ ألن نفعلها؟”

(ذلك الشيء؟ ما الذي يقصدونه؟)

كان في الصوت مزيج من الفضول والسخرية، فوجدت نفسي منصتة دون وعي.

 

“ما ذلك؟”

لحسن الحظ، لم أكن الوحيدة التي تجهل الأمر، إذ بادر شخص آخر بطرح السؤال بدلاً عني.

 

لكن من طرح السؤال تلقّى سخرية من الآخرين، وكأنهم يقولون: “حتى هذا لا تعرفه؟”.

فأخفض رأسه محرجًا، ليشرح له من تكلم أولًا وكأنه يمنحه فضلًا:

 

“إنه اختيار صديق لعبٍ للأمير لوتشيانو.”

“آه…….”

 

عندها فقط، حين رأيت وجوه الآخرين وقد اتخذت تعبير: “آه، ذلك الشيء”، أدركت أنني الوحيدة التي لا تعلم شيئًا.

 

لكن، الأمير لوتشيانو؟ بدا الاسم مألوفًا على نحو غريب، وكأني قد سمعته من قبل في مكان ما.

 

“طبعًا سيفعلون. أليس الجميع يعرف أن هذه المأدبة أُقيمت من أجل ذلك؟”

“وإذا فكرت في الأمر، صاحبة السمو الإمبراطورة إيزابيل أيضًا تبالغ في الحقيقـ…….”

“هشش! هل جننت؟ كيف تقول أمرًا خطيرًا كهذا!”

“أوه!”

 

الشخص الذي كان يشتكي من “مبالغة الإمبراطورة إيزابيل” جفل بشدة وأطبق على فمه بسرعة عندما نبهه أحدهم على عجل.

 

ثم أدار رأسه وأخذ يتفقد ما حوله. وفجأة التقت عيناه بعيني.

كنت منهمكة في التنصّت فارتبكت، لكن بما أنه رآني مجرد طفلة، بدا وكأنه لا يرى ضرورة للحذر، فتنفّس الصعداء وأدار رأسه مباشرة.

 

“هُم، هُم…… أرجوكم اجعلوا ما قلته سرًا.”

“بالطبع، نملك من الفطنة ما يكفي.”

“أنا لم أسمع شيئًا على الإطلاق.”

 

يبدو أنهم منسجمون فيما بينهم، إذ راحوا يتحدثون وكأنهم يتعهدون بالتغطية على زلة لسانه.

 

ثم خفّض الناس أصواتهم أكثر من قبل، وعادوا يواصلون الحديث:

 

“لكن، من يا ترى سيرغب في أن يصبح صديق لعبٍ للأمير لوتشيانو؟”

“صحيح. أليس الجميع يعرف أن الاقتراب من الأمير لوتشيانو أمر غير محمود؟”

“مع ذلك، قد يختلف الأمر إن كان البيت في حاجة ماسة. مثلًا، كبيت الماركيز سيمون…….”

“بيت الماركيز سيمون؟ تقصد بريانا؟ ألن تتقدّم. لديهم أمل أن تصبح ساحرة، فلا أظنهم يزجون بها.”

“بل على العكس، بيت الماركيز سيمون وضع سيئ. لقد فقدوا كل مجدهم القديم، وهم يحاولون التمسك بأي خيط حتى لا ينقطع نسلهم.”

“إذن، أليس ذلك أدعى لأن يتجنبوا الأمير لوتشيانو أكثر؟ لا أحد يريد أن ينتهي به المطاف غارقًا معه.”

 

“لا بد أن يكون هناك من يقبل بذلك. أما مع الأمير ستيفن، فلا أحد يعيرهم اهتمامًا أصلاً.”

“كي ينجوا، عليهم أن يخوضوا مقامرة.”

 

لم أكن أفهم كل ما يقال.

لكن مع استمرار الاستماع إلى ثرثرة السيدات، بدت الأسماء مألوفة جدًا.

 

‘أنا أعرف هذه الأسماء حقًا. أين سمعتها من قبل؟’

 

وبينما كنت أضغط رأسي محاولًا التذكر، ومضة ذاكرة ضربتني.

إنها أسماء الشخصيات من رواية رومانسيّة فانتازيا كنت قد قرأتها قبل أيام قليلة.

 

لحظة!

يقولون إنهم يبحثون عن “صديق لعبٍ للأمير”؟

 

هذا مطابق تمامًا لأحداث تلك الرواية. لذا لم يكن أمامي سوى استنتاج واحد:

 

‘لقد تجسّدتُ داخل رواية رومانسيّة فانتازيا!’

 

ولم يطل الأمر حتى تأكدت من ذلك، حين واصلت بهدوء الاستماع لحديث الآخرين.

 

الوضع والأحداث متطابقة مع رواية [جلالتك، لا تتمسّك بي!]

 

[جلالتك، لا تتمسّك بي!] لم تكن رواية مشهورة.

ربما لأنها كانت متوقعة جدًا، فلم تحصد شعبية كبيرة.

 

بيت الماركيز “سيمون”، عائلة البطلة بريانا، كان مشهورًا بالسحر.

لقد كان ذلك بيتًا نبيلًا أنجب على مرّ الأجيال كبار السحرة العظماء، ووقف يومًا ما على قمة السلطة.

لكن منذ عدة أجيال لم يُولد فيه أحد يملك موهبة في السحر، فبدأت العائلة بالانحدار.

 

البطلة أيضًا كُشف أنها بلا موهبة سحرية، ولهذا اقتربت من البطل لتنقذ عائلتها.

 

أما البطل فهو لوتشيانو فريدريك.

بصفته الأمير الأول، فهو الوريث الشرعي الأول للعرش، لكن والدته الإمبراطورة ماتت مبكرًا، وبسبب مؤامرات الزوجة الثانية التي يحظى الإمبراطور بمودتها، عاش حياةً مليئة بالتهديدات على حياته.

 

ثم يلتقي البطلة، فتكون له خلاصًا روحيًا.

وبالطبع، خلال ذلك تحدث بينهما مشاحنات وأحداث مليئة بالشد والجذب، وتظهر الشريرة وكذلك الرأس المدبر الخفي، لتتصاعد الوقائع.

 

لكن كما هو الحال دائمًا في الروايات الرومانسية الفانتازية، ينتهي الأمر بأن تصبح بريانا ولوتشيانو أقوياء للغاية ويعيشان معًا بسعادة أبدية.

 

وبما أنني قرأت الرواية، فقد كنت أعلم أن اسم “إسبين صامويل” لم يُذكر فيها مطلقًا.

 

إذن، وفق خبرتي الطويلة كقارئة لروايات الرومانسيّة الفانتازية:

إن تجسّدتُ داخل الرواية،

وكانت الشخصية التي أصبحتُها لم يُذكر اسمها حتى، أي مجرد كومبارس،

 

فما النتيجة المنطقية؟

 

هذا بالتأكيد ما يُسمّى “رواية تجسّد في شخصية ثانوية!”

 

ومن الطبيعي أن أظن:

‘لقد أصبحتُ بطلة القصة!’

 

بصدق… لقد كنتُ واثقةً تمامًا من ذلك.

 

من دون أدنى شك، كنت أؤمن أنني البطلة.

وبحكم أن القصص الرومانسية الفانتازية (رو-فان) لا تخلو من الرومانس، فكان من البديهي أن يكون لي شريك.

 

لكن، من سيكون شريك البطلة؟

ترندات الروايات تغيّرت مؤخرًا بسرعة شديدة، فلم أستطع التكهّن.

 

في قصص “التجسد في شخصية ثانوية”، لفترة كان البطل الرئيسي هو من يصبح حبيب البطلة، ثم لاحقًا صار البطل الثانوي، ثم بعد ذلك صار الرأس المدبر الخفي هو الحبيب.

 

ولأنني لم أكن أعرف من سيكون حبيبي، فقد قررت أن ألتقي بالجميع.

 

اتخذتُ كل هذه القرارات بعد مرور ثلاثين دقيقة فقط على إدراكي أنني قد تجسّدت داخل الرواية.

 

وبينما كنت أستوعب الموقف، أدركت بوضوح طبيعة هذه الدعوة.

 

إنها كانت تلك الحادثة التي تظهر لفترة وجيزة فقط في أحد الفصول الجانبية، قبل بداية القصة الرسمية، من منظور الأمير:

“البحث عن صديق لعب للأمير لوتشيانو.”

 

> [الإمبراطورة إيزابيل كانت تتعمد بين الحين والآخر إقامة حفلة شاي في الربيع.

وكان لوتشيانو يكره تلك الحفلات أشد الكره.]

 

 

 

“أشكركم جميعًا على حضوركم. ها قد اجتمع الكثيرون هذه المرة أيضًا.”

 

“هاهاها، من الطبيعي أن نحضر. بل نحن من يجب أن يشكركم على دعوتنا في كل مرة لعقد مثل هذه اللقاءات.”

 

“من المهم جدًا أن يُكوّن أبناء النبلاء صداقات فيما بينهم. أليست إقامة مثل هذه التجمعات أيضًا من واجبات العائلة الإمبراطورية؟”

 

من الظاهر، كانت الحفلة تقام بحجة توثيق العلاقات بين أبناء النبلاء.

لكن لم يكن هناك من يجهل أن وراءها معنى آخر.

 

الإمبراطورة إيزابيل وجّهت بصرها نحو الطاولة التي يجلس عندها ابنها، الأمير ستيفن.

رؤيته محاطًا بأبناء النبلاء جعل وجهها يزدان بابتسامة راضية.

 

ثم التفتت نحو الجهة الأخرى، حيث كان لوتشيانو جالسًا بمفرده.

كان مظهره بائسًا إلى حدّ لا يليق بلقب ولي العهد الأول.

 

حين رأت ذلك، رفعت إيزابيل الإمبراطورة مروحتها لتغطي فمها.

غير أن الابتسامة المليئة بالرضا التي ارتسمت خلفها لم يكن يصعب إدراكها.

 

أظهرت الإمبراطورة إيزابيل وجهًا مفعمًا باللطف المصطنع.

 

“الأمير لوتشيانو، أما زلتَ وحيدًا هذا العام أيضًا؟”

 

“نعم.”

 

“يا للأسف، هكذا بلا أي مهارات اجتماعية… بما أن ولي العهد بهذا الانطواء، فلا بدّ أن أقلق عليه وأتدخل بنفسي.”

 

وبسبب هذا التظاهر الكاذب من الإمبراطورة إيزابيل، انقبضت قبضة لوتشيانو.

لقد كان يعلم جيدًا أي حديث كانت تنوي الإمبراطورة أن تُتبعه، ولهذا غدت نظراته قاتمة،وإستقر ذلك الغضب داخل لوتشيانو بهدوء.

لكن ذلك الانطباع لم يدم طويلًا، فلم يكن يستطيع أحد أن يلاحظه.

 

“أليس هناك من يمكنه أن يقيم علاقة ودية مع الأمير لوتشيانو؟ يبدو أنه وحيد للغاية، وأنا قلقة عليه كثيرًا.”

 

الإمبراطورة إيزابيل تحدثت عن إهانة الأمير دون أي تحفظ.

فهي من خلقت كل هذا الموقف، لكنها بنفس الوقت أبرزت كم عدد الأشخاص الذين يمكن أن يحيطوا بولي العهد، وسبّبت له إذلالًا.

 

في هذه اللحظة، كان الناس يهمسون باسم هذا الحدث: “البحث عن صديق لعب الأمير لوتشيانو”.

 

على الرغم من أن لوتشيانو كان يتوقع ذلك، ولم تكن هذه المرة الأولى، إلا أن كل مرة يُلقي فيها جميع النبلاء نظرات مليئة بالشفقة، شعر بالإحباط الشديد.

 

مع ذلك، تظاهر بأنه غير مبالٍ، وأخمد مشاعره.

صبر وانتظر اللحظة التي ستأتي حتمًا، مستمرًا في التحمل والصبر.

 

لقد كنت أتذكر هذه التفاصيل من الرواية الفرعية بوضوح شديد، حتى شعرت بدهشة من قوة ذاكرتي.

 

وكان سبب ذلك ببساطة:

لقد شعرت بالارتباط والتعاطف مع شعور الإحراج الذي مرّ به وهو طفل صغير، ومدى الجرح الذي تركه هذا الموقف في قلبه.

 

في هذا العالم، من الطبيعي أن يكون للأمراء خدمهم الخاصون، لا مجرد نبلاء آخرين، ليصبحوا مساعدين مقربين منذ الصغر ويبنوا سلطتهم تدريجيًا.

 

لكن الأمير لوتشيانو لم يكن لديه أي خادم على الإطلاق.

كان وضعه غريبًا، فهو أمير من العائلة الملكية، لكنه يعتمد على خدمة الخدم فقط، دون أي معاونين من النبلاء.

 

وكل هذا الوضع كان من صنع الإمبراطورة إيزابيل.

بعد أن أنجبت الأمير ستيفن، كان أول ما قامت به هو عزل الأمير لوتشيانو عن الجميع.

إما بإعطاء المهام الصعبة والمستحيلة لمن يقترب منه، أو بإشعال حوادث تجعله في ورطة.

 

النبلاء كانوا محترفين في السياسة والمكائد.

ولم يكن هناك من لم يدرك ما كانت تسعى إليه الإمبراطورة إيزابيل من تلك الأحداث المتتابعة.

 

بالنسبة لهم، كان الوضع واضحًا جدًا:

الأمير الأول شرعي لكنه بلا دعم قوي، وابن الإمبراطورة المفضلة يحظى برعاية الإمبراطور.

 

وعلى الرغم من أن الإمبراطورة إيزابيل كانت تستخدم أساليب واضحة جدًا، فإن الإمبراطور كان يتغاضى عنها.

لذلك، لو أُجبروا على الاختيار بين الأميرين، فمن الطبيعي أن يختاروا الأمير الثاني.

 

حتى أبناؤهم لم يسمحوا لهم بالتقرب من الأمير لوتشيانو.

ومع مرور الوقت، بدأ عدد الأشخاص المقربين من الأمير لوتشيانو يقل تدريجيًا…

 

وبينما كان الأمر كذلك، لم يتبقَ منذ العام الماضي أي خادم بجانب الأمير.

كان الهدف من ذلك أن يُظهروا على نطاق واسع أن الأمير لوتشيانو متروك، وأن يزرعوا فيه شعورًا بالذل والإهانة.

 

وكانت حفلة الشاي ذات هذا الهدف الدنيء تُقام الآن.

وكانت فرصة مثالية للتقرب من الأمير لوتشيانو، البطل الذكر في القصة.

 

‘قبل ظهور البطلة، يجب أن نتقرب من البطل.’

 

بمجرد أن خلصتُ إلى هذا القرار، تغيّر الجو المحيط بي.

 

ظهر كل من الإمبراطورة إيزابيل، الأمير لوتشيانو، والأمير ستيفن، أبطال هذه الحفلة.

 

“يشرفنا أن نلتقي بشخصكم الموقر.”

 

تحرك النبلاء وأبناء النبلاء كلٌ في وقته، وكأنهم يتقنون تنسيق التحية للعائلة المالكة.

أما أنا، التي لم أتكيف بعد مع هذا العالم، فتأخرت قليلاً قبل أن أحييهم.

 

ثم التقيتُ بعيني الأمير لوتشيانو.

فزعتُ وأومأت برأسي بسرعة.

لكن الفضول دفعني لرفع رأسي قليلاً، ورأيت تلك العيون الحمراء تتابعني بلا توقف، فأعدتُ النظر إلى الأرض.

 

خفق قلبي بسرعة.

 

‘لماذا ينظر إليّ هكذا؟’

حين أطلقت نظرة خاطفة مرة أخرى، لم يكن ينظر إليّ الأمير لوتشيانو هذه المرة.

‘هل كان مجرد خيالي؟’

مع هذا التفكير، واصلت التجسس على الأمير لوتشيانو.

 

لقد كان يمتلك من الجمال ما يليق بالبطل.

شعره الذهبي اللامع وعيونه الحمراء المتوهجة أعطيا مظهرًا فخمًا للغاية.

لو لم يكن تعبيره يحمل برودة لا تناسب الأطفال، لكان جماله قد أدهشني حتى أنسدتُ مندهشة.

 

“هل تأخرنا قليلًا؟”

 

“لا، لقد وصلتم في الوقت المناسب تمامًا.”

 

“هههه، فلنجلس جميعًا براحة، أليس كذلك؟”

 

عند قول الإمبراطورة إيزابيل، أسرع الجميع لأخذ مقاعدهم.

جلست الإمبراطورة في أفضل مقعد، وحولها اجتمع مساعدوها المقرّبون.

على الطاولة المجاورة جلس الأمير ستيفن، وحولها تجمع جميع الأطفال في سني.

أما طاولة الأمير لوتشيانو، فكانت فارغة ما عدا هو بمفرده.

حقًا، كان هذا العزل واضحًا جدًا.

 

“شكرًا لكم جميعًا على الحضور. لقد اجتمع الكثيرون هذه المرة أيضًا.”

“هههه، بالطبع يجب أن نحضر. كل مرة تقيمون مثل هذه التجمعات، نحن من يجب أن نشكركم.”

“إن تكوين علاقات بين أبناء النبلاء أمر في غاية الأهمية. أليست إقامة مثل هذه التجمعات من واجبات العائلة الإمبراطورية أيضًا؟”

 

سمعت الحوار بين الإمبراطورة إيزابيل والنبلاء.

كان مطابقًا تمامًا لما جاء في الرواية.

 

“الأمير لوتشيانو، هل ما زلت وحيدًا هذا العام أيضًا؟”

“نعم.”

“يا للأسف، هكذا بلا أي مهارات اجتماعية… بما أن ولي العهد بهذا الانطواء، فلا بد أن أقلق عليه وأتدخل بنفسي.”

 

حتى هذا الحوار كان مطابقًا تمامًا للرواية.

 

دون أن أشعر، ألقيت نظرة خفية على الأمير لوتشيانو، ولاحظت حالته المتوترة.

حين قرأت الرواية الفرعية، رغم أنه اعتقد أنه أخفى مشاعره جيدًا، إلا أن مشاعره كانت واضحة للآخرين. وهذا بالضبط ما يحدث الآن.

 

امتلأت عيون الإمبراطورة إيزابيل بشعور شرير من الرضا.

كان بإمكاني توقع ما ستقوله بعد ذلك.

 

“أليس هناك من يمكنه أن يقيم علاقة ودية مع الأمير لوتشيانو؟ يبدو أنه وحيد للغاية، وأنا قلقة عليه كثيرًا.”

 

رغم كلماتها، كنت أعرف أنها لن تكون كذلك حقًا…

 

ابتسمت الإمبراطورة إيزابيل بثقة ونظرت حولها.

عمّ الصمت المكان.

تجنب البالغون النظر مباشرة، وتظاهر الأطفال بعدم المعرفة.

على الرغم من وجود الكثير من الناس هنا، لم يجرؤ أحد على التقدم.

 

كنت أعلم من قراءة الرواية أن هذا سيحدث، لكنه كان فعلاً أكثر مما أتحمل.

شعرت بالقلق تجاه الأمير لوتشيانو، البطل المتورط في الموقف.

حتى الأمير، الذي كان مشدود الظهر ويحاول التحمل، بدأ تدريجيًا يخفض نظره، كأنه لم يعد قادرًا على الصمود.

 

الإحباط، الاستسلام…

كل هذه المشاعر المختلطة كانت

واضحة على وجه الأمير لوتشيانو، ولم أستطع التحمل أكثر، فرفعت يدي بسرعة.

 

“أنا!”

 

لأن المكان كان هادئًا للغاية، توجهت كل الأنظار إليّ.

بدت مفاجأة على وجوه الجميع، كما لو لم يفهموا ما يحدث.

فابتسمت ببراءة وصرخت:

 

“سأكون صديقة الأمير!”

 

 

المترجمة :”شيوتا 🩵 “