لقد تساءلت عما إذا كان لايل، الذي كان تحت المطر، يحتاج إلى مظلة، ولكن ألن يكون ذلك أفضل من عدم وجود واحدة؟

 

حاولت جاهدة التقاط أنفاسي، متجاهلة عيون لايل التي كانت تحدق بي.

 

وبعد فترة وجيزة، عاد تنفسي غير المنتظم إلى وضعه الطبيعي.

 

وكأن شيئا لم يحدث، قمت بتقويم ظهري بوجه هادئ ونظرت إلى لايل بشراسة.

 

“إذا أصبت بنزلة برد صيفية، فلا يوجد شيء يمكننا فعله.”

 

ثم أجاب لايل بإبتسامة لطيفة.

 

“سأكون حذرا.”

 

عادت عيون لايل، التي كانت مليئة بالحرارة، إلى ألوانها الأصلية.

 

عندما واجهت عينيه الودودتين الفريدتين، ظهرت فرضية في ذهني.

 

ربما هذا هو السبب الذي يجعل الآخرين يساء فهم علاقتي مع لايل.

 

قد يكون هناك العديد من الأسباب، لكنني اعتقدت أن هذا سيكون واحدا منها.

 

ولكن لم يكن هذا خطأ لايل.

 

كان لايل شخصًا ودودًا لم ينظر إليّ فقط بل إلى كل شيء بنظرة دافئة.

 

‘لقد ولد هكذا ماذا يمكنني أن أفعل؟’

 

“دعنا نذهب.”

 

عندما هرعت إلى لايل وأنا أفكر في شيء آخر في رأسي، قام أيضًا بتحريك قدميه وفقًا لخطواتي.

 

سأتحدث مع لايل مرة أخرى.

 

طوال الطريق إلى السكن، تساءلت عما إذا كان ينبغي لي أن أطرح فكرة الحفاظ على مسافة بيننا أم لا.

 

توك-

 

‘ولكنه كره الأمر كثيرًا عندما تحدثت عنه في المرة الأخيرة، فهل سيستمع إلي؟’

 

توك-

 

‘أم يجب أن أقول أنه لا ينبغي لنا أن نمسك أيدي بعضنا البعض في الأكاديمية فقط؟’

 

توك-

 

“لوسي.”

 

أعتقد أنه سيغضب مرة أخرى

 

لم يكن أمامي خيار سوى التردد لأنني قد أحزنت لايل بالفعل بشأن هذه المشكلة.

 

توك-

 

“لوسي.”

 

بينما كنت غارقة في التفكير بتعبير جاد، وضع لايل يديه معًا فوق يدي التي تحمل المظلة

 

ضمادته المبللة بالمطر، وأصابع لييل الباردة غطت ظهر يدي.

 

بفضل الإحساس البارد، عادت أفكاري المتجولة.

 

لقد أدرت عيني ولاحظت شعر لايل المبعثر. حينها فقط أدركت أنني كنت أضرب رأس لايل بالمظلة.

 

“……آسفة لكوني قصيرة…….”

 

بمجرد أن أدركت الموقف، اعتذرت بسرعة. في كل مرة فعلت ذلك، شعرت بخجل شديد بسبب قصر قامتي.

 

‘هل لا يوجد احتمال أن أصبح أطول في المستقبل؟’

 

“هل أحمل المظلة؟”

 

بدلاً من الغضب مني، سألني وهو يسحب المظلة.

 

لم أشعر بأي انزعاج من كلمات لايل.

 

“سوف تفعل؟”

 

سيكون الرفض هنا أكثر إزعاجًا. لم أكن أحب التسبب في أي إزعاج، لذا حاولت على الفور رفع يدي عن المظلة.

 

“……؟ لقد قلت أنك ستحملها.”

 

لم أستطع ذلك لأن لايل لم يترك يدي.

 

نظرت إلى لايل بمعنى التخلي، لكنه ابتسم فقط ولم يرفع يديه بعيدًا.

 

لا أزال أستطيع سماع صوت قطرات المطر المتساقطة من المظلة.

 

لسبب ما، كان هناك جو غريب بيني وبين لايل.

 

ويبدو أن هذا الجو يشكل مشكلة أيضًا.

 

“اعتقد الآخرون أنك وأنا كنا نتواعد.”

 

لقد تحدثت كثيرا عن ما كان يقلقني لفترة طويلة.

 

لقد فكرت في طرح الموضوع، ولكن لم أتمكن من التفكير في كلمة مناسبة، لذلك قلتها على الفور.

 

وبعد أن قلت هذا، فلا بد أن لايل قد فهم.

 

“…….”

 

توقف للحظة وكأنه كان مضطربًا. حتى أنه كان ينظر إليّ من وقت لآخر.

 

انتظرت، متوترة، بصمت، حتى فتح فمه.

 

“حقًا؟”

 

أنا متأكد من أنه يفهم……؟

 

كان صوت لايل أكثر هدوءًا مما كنت أتوقع.

 

اعتقدت أنه سيتفاجأ قليلاً، لكن هذا كان غير متوقع.

 

انه ليس على عادته…….

 

“مرحبًا، إذا استمريت على هذا النحو، فسوف تسيء المدرسة بأكملها فهمك. لذا نحن-“

 

“أنا…”

 

تساقطت قطرات الماء على ذقن لايل وسقطت على الأرض. جعلتني قطرات الماء المتساقطة أحول نظري تلقائيًا نحو رقبة لايل.

 

كنا على وضك الوضول تقريبا إلى السكن.

 

“لا يهم.”

 

وأخيراً، فتح فمه أخيراً، لكن كلماته كانت وكأنها دق مسماراً في صدري.

 

“ها ها. لماذا، لماذا لا يهم؟”

 

سألت وأنا أمسك جبهتي بيدي اليسرى.

 

إذا فكرت في الأمر، فإن لايل لم يكن يهتم كثيرًا بعيون الآخرين.

 

“لأنك لوسي.”

 

‘عن ماذا تتحدث؟’

 

“إذا كان الأمر يتعلق بأشخاص آخرين، فلن يعجبني ذلك، ولكن لا بأس لأنك لوسي.”

 

‘لماذا؟’

 

لماذا أشعر فجأة بأن الأمر رومانسي؟ ليس هذا فحسب، بل إنني شعرت بالذهول بعض الشيء.

 

لتهدئة ذهني، صفعت جبهتي بكفي، وأصدرت صوتًا عاليًا.

 

لقد كان صوتًا قويًا لا يمكن دفنه في صوت المطر.

 

تفاجأ لايل بتصرفي المفاجئ، واتسعت عيناه ورفع غرتي لتفحص جبهتي.

 

“صوتك مرتفع .”

 

“إذا لم أفعل هذا، أعتقد أنني سأكون في مشكلة كبيرة.”

 

ضغط لايل على جبهتي الساخنة قليلاً بيديه الباردة.

 

لقد اجتاحتني الأجواء تقريبًا.

 

لا يمكن. قد ينجرف آخرون، لكن ليس أنا.

 

بهذه الطريقة، أستطيع أن أقول بكل فخر أنني صديقة لـ لايل أينما ذهبت.

 

لقد أجهدت عيني حتى لا أفقد عقلي.

 

على عكس ما كنت أتوقع، كانت عينا لايل منحنيتين بشكل جميل. وعندما نظرت إلى عينيه المنحنيتين بشكل جميل، تساءلت فجأة عما إذا كان ينبغي لي أن أقلق عليه.

 

“هل أنت غاضبة؟”

 

سأل لايل بنبرة مرحة، وكأنه يعتقد أنني أحدق فيه.

 

‘هل كانت تلك مزحة؟’

 

“انا لست غاضبة.”

 

لقد أنكرت ذلك بسرعة، ولكن عيني كانتا لا تزالان مليئتين بالقوة. ولتوضيح سوء الفهم، قمت أيضًا برفع فمي وضحكت.

 

لقد كان ضحكا محرجا.

 

“ولكنني لم أكذب.”

 

حاولت الآن أن أريح عيني، ولكن لم أتمكن من ذلك لأن كلماته التي تلت ذلك كانت صادمة أيضًا.

 

“انها حقيقة.”

 

‘ماذا تقصد…’

 

“لماذا أهتم بإشاعة أو اثنتين عن صديقة تركض خلفي بشكل محموم دون أن تعرف أنها تبتل تحت المطر لأنها قلقة علي؟”

 

‘هاه؟ هذا صحيح أيضًا…؟’

 

لم أشعر بالسوء لأنني شعرت أنه كان يثني علي.

 

قبل أن أدرك ذلك، وصلت أنا ولايل إلى أمام سكن السيدات. ومع اقتراب موعد الوداع، نظرنا إلى بعضنا البعض وكأننا خططنا لذلك.

 

عندما نظرت لايل من الأمام، بدا وكأنه فأر يغرق.

 

قام لايل بمسح شعره بحركة فاترة، وكأن شعره المبلل مزعج. لقد سررت برؤية جبهته المستقيمة بعد فترة طويلة.

 

“لوسي، لا أعتقد أننا يجب ان نحافظ فيها على مسافة بيننا فقط بسبب الشائعات.”

 

تنفس لايل وقال.

 

‘ ألم يكن من الممكن أن تلمس أنفاسه أنفي لو لم أكن منشغلة بجبينه؟’

 

لا، كان الأمر جيدًا حتى ذلك الحين.

 

كانت المشكلة أن أنفاس لايل عند طرف أنفي كانت ساخنة، على عكس درجة حرارة جسمي، لذلك كان عقلي يصبح في حالة ذهوب.

 

جبهتي، التي كانت ساخنة بسبب أنفاسه، كانت تطالبني بالاستيقاظ.

 

“أطراف شعرك مبللة قليلاً. من الأفضل أن تسرعي وتذهبي وتغتسلي.”

 

قال لايل وهو يمسك بشعري قليلاً وتتركه.

 

بدت يده التي اقتربت ثم تراجعت ببطء كبيرة بما يكفي لتسميتها بالغة الآن.

 

ناهيك عن صوته العميق.

 

“نعم أنت أيضا.”

 

عندما تمكنت من الإجابة بشفتي مرفوعتين، أومأ لايل برأسه. ثم تراجعت يداه التي كانت تمسك بالمظلة.

 

و رجع خطوة إلى الوراء.

 

إذا تركته وحده، فإنه كان على وشك العودة في المطر.

 

عندما استعدت وعيي فجأة، أمسكت بسرعة بمعصم لايل وأوقفته.

 

نظر لايل، التي تم القبض عليه فجأة من معصمي، إلي وكأنها يسألني إذا كان لا يزال لدي شيء لأقوله.

 

“استخدم هذا و اذهب. لست مضطرًا إلى إعادة المظلة. لقد أعطاني إياها الأستاذ بنديك كمكافأة. لا بأس. إذا كنت ستعيدها، فهل يمكنك أخذها إلى الأستاذ بنديك بدلاً مني؟”

 

“نعم سأفعل.”

 

لايل، الذي كان ينتظر بصمت حتى انتهت كلماتي، أخذ المظلة مني.

 

ثم تركت معصم لايل وأدرت ظهري له، واختلط الصمت وصوت المطر معًا.

 

ظلت درجة حرارة جسم لايل عند أطراف أصابعي، ولم أستطع التخلص من الإحساس بالبرد.

 

وقفت منتصبة، وتوقفت عن المشي وأمسكت بيدي التي كانت تمسك معصمه للتو وفتحتها.

 

اليوم، بدا أن كل شيء يدور حول لايل.

 

ربما بسبب المطر.

 

لقد حدث هطول المطر، وكان الهواء المحيط مبللاً بالماء، لذلك كانت درجة حرارة جسم لايل أيضًا أقل من المعتاد.

 

كل هذا يناسب لايل بشكل جيد، لذلك…….

 

“لذا؟”

 

يبدو أن شيئا ما قد تسرب إلي.

 

‘ما هذا؟’

 

عندما شعرت بالحيرة بسبب الإحساس الأول الذي شعرت به، جاء في ذهني ما قاله لايل بعد ذلك.

 

<لماذا أهتم بإشاعة أو اثنتين عن صديقة تركض خلفي بشكل محموم دون أن تعرف أنها تبتل تحت المطر لأنها قلقة علي؟>

 

صديقة.

 

لقد شعرت وكأنني أستعيد وعيي.

 

كما قال، كنا أصدقاء. وكانت هذه أيضًا العلاقة المثالية التي أردتها منه.

 

في المستقبل، أستطيع أن أذهب إلى حفل زفافه وأجلس في المقعد الأمامي وأصفق له.

 

وبينما كنت أكرر الفكرة السارة في داخلي، فإن شيئًا ما شعرت به لـ لايل في وقت سابق غرق بسرعة واختفى.

 

بينما كنت أحاول أن أمسك قلبي المنعش بيدي، لاحظت على الفور الخدعة المخفية في كلماته ومزقت غرتي.

 

“لا، انتظر دقيقة.”

 

لذلك لا ينبغي لنا أن نكون الوحيدين الذين يعرفون ذلك……!

 

بهذا المعدل، لن أتمكن حتى من وضع قدمي على قاعة الزفاف، ناهيك عن المقعد الأمامي.

 

***

 

لم أقل ذلك بشكل مباشر، لكن تفسير كلمات وأفعال لايل يعني أنه لم يكن لديه أي نية للحفاظ على مسافة في النهاية.

 

‘دعونا نتوقف عن إقناع لايل.’

 

لأكون صادقة، شعرت بالاختناق وشعرت بارتفاع ضغط دمي، لكنني لم أستطع مساعدة نفسي.

 

لقد تحدثت عن نفس الموضوع مرتين، وسمعت نفس الإجابة مرتين.

 

هناك مقولة تقول أن الإنسان عادة يتحمل ثلاث مرات، ولكن لو سألته مرة أخرى،

ستكون المرة الثالثة.

 

“أعتقد أنني أستطيع أن أشرح أنه ليس أنا أيضًا.”

 

إذا قلت له ثلاث مرات، فقد يصبح أكثر غضبًا من المرة السابقة، أو قد ينزعج حقًا.

 

عندما تخيلت أن لايل سوف ينزعج، شعرت بالصداع بطبيعة الحال.

 

‘نعم دعونا نفعل ذلك.’

 

لا أريد أن أوقظ غضبه النائم بدون سبب وأجعل الأمر أسوأ.

 

ترجمة:لونا

 

الواتبادluna_58223