# الحلقة 31

 

“كيرا، ألا تتفقينَ كثيرًا مع لوسيون هذهِ الأيامِ؟” 

 

عبستْ إيديث، متظاهرةً بالغيرةِ، فاحتكتْ كيرا بساقها.  

 

“لا تقلقي، لستُ غاضبةً.”  

 

‘هكذا لا يُمكنني المزاحُ.’  

 

داعبتْ إيديث رأسَ كيرا، وأشارتْ إلى واجهةِ العرضِ أمامها.  

 

“كيرا، انظري لهذا. أشعرُ بالسحرِ من هنا.”  

 

كانت الأسلحةُ جيدةً بما يكفي لتلاحظها إيديث، عديمةُ الخبرةِ.  

 

‘حسنًا، إنهُ متجرٌ يصنعُ سيفَ لوسيون، فلا عجبَ.’ 

 

بينما كانت إيديث تتفرجُ بحماسٍ، تثاءبتْ كيرا بلا اهتمامٍ.  

 

عندما كانت كيرا ستتثاءبُ للمرةِ الخامسةِ، نهضتْ فجأةً، تهزُّ ذيلها، وركضتْ نحوَ داخلِ المتجرِ.  

 

“كيرا؟”  

 

تبعتْ إيديث الكائنَ المختفيَ، فرأتْ كيرا تشيرُ بمخلبها إلى مكانٍ.  

 

“هم؟ هذا…”  

 

جذبَ سيفٌ متوهجٌ بشكلٍ غريبٍ انتباهَ إيديث.  

 

كان حادًا بشكلٍ لافتٍ حتى لإيديث، الجاهلةَ بالأسلحةِ.  

 

“كيرا، لديكِ عينٌ ثاقبةٌ؟”  

 

أومأتْ كيرا كأنها تقولُ ‘هذا طبيعيٌّ’.  

 

‘هل لهذا السيفِ مالكٌ؟ إن كان للبيعِ، هل أشتريهِ؟’  

 

‘سيكونُ هديةً رائعةً للوسيون.’  

 

بينما كانت تفكرُ بلوسيون، وخزتْ مقبضَ السيفِ الجلديَّ.  

 

“من الأفضلِ ألا تلمسيهِ.”  

 

فزعتْ إيديث من صوتٍ غريبٍ وسحبتْ يدها.  

 

“آه، آسفةٌ.”  

 

“إنهُ حادٌ، قد يجرحكِ.”  

 

“أوه، حسنًا. لستُ خبيرةً.”  

 

رفعتْ إيديث رأسها قليلاً لرؤيةِ وجهِ الرجلِ، وأطلقتْ تنهيدةً داخليةً.  

 

‘واه، وسيمٌ.’  

 

كان أولَ من أذهلها بالجمالِ بعدَ كاليد ولوسيون. 

 

شعرهُ الفضيُّ الهادئُ يلمعُ، وعيناهُ البنفسجيتانِ الغامضتانِ تنظرانِ إليها.  

 

كاد انطباعهُ يبدو ناعمًا بسببِ لونهِ الفاتحِ، لكن شفتيهِ المغلقتينِ ونظرتِه الحادةِ جعلتاهُ بعيدًا.  

 

ربما يكبرها بثلاثِ أو أربعِ سنواتٍ؟ جسدهُ كالبالغينَ، لكن وجههُ لا يزالُ شابًا.  

 

كم طالَ تحديقها؟ ارتجفتْ عينا إدوين بعدمِ استقرارٍ.  

 

‘آه، نظرتُ كثيرًا.’  

 

أدركتْ إيديث أنها تحدقُ بشكلٍ غيرِ لائقٍ، فخفضتْ رأسها بسرعةٍ.  

 

“آسفةٌ.”  

 

“…لا بأسَ.”  

 

لكن بدا وكأنهُ ليسَ بخيرٍ.  

 

بصوتهِ المنخفضِ، بدا مزاجهُ سيئًا جدًا.  

 

في الجوِّ المتوترِ، ظهرَ منقذٌ لإيديث.  

 

“هل وجدت شيئًا يعجبك، سيدي إدوين؟”  

 

المشكلةُ أن الكرةَ التي ألقاها طارتْ نحوها.  

 

‘إدوين؟ هل هوَ إدوين داير؟’  

 

عندَ الاسمِ المألوفِ، رفعتْ إيديث رأسها، فالتقتْ عيناها بعيني إدوين، الذي كان ينظرُ إليها.  

 

‘كيفَ لم أعرفْ؟’ تذكرتْ إيديث ما نسيتهُ.  

 

العيونُ البنفسجيةُ رمزٌ لعائلةِ داير الدوقيةِ.  

 

“يا إلهي. سيدتي، هذا مكانٌ خطيرٌ. هل ترافقينني للخارجِ؟”  

 

“آه، حسنًا.”  

 

استفاقتْ إيديث من عينيهِ العميقتينِ عندَ نداءِ الموظفِ.  

 

تبعتهُ إلى الخارجِ، وأغلقَ الستارُ، مانعًا نظراتِ إدوين.  

 

“…الأمانةُ؟”  

 

“هنا.”  

 

تلاشتْ أصواتُ الموظفِ وإدوين.  

 

شربتْ إيديث عصيرَ البرتقالِ الذي أعطاها الموظفُ، ووضعتْ ذقنها على يدها.  

 

‘لم أتوقعْ لقاءَ بطلِ القصةِ الأصليةِ هنا.’  

 

إدوين داير.  

 

الابنُ الوحيدُ ووريثُ عائلةِ داير الدوقيةِ.  

 

عبقريٌّ لا مثيلَ لهُ، وماهرٌ بالسيفِ.  

 

قائدُ فرقةِ الفرسانِ الثانيةِ الإمبراطوريةِ.  

 

والرجلُ الذي دفعَ إيديث، كمارةٍ، إلى حافةِ الموتِ مراتٍ.  

 

لذا كان إدوين يزعجُ إيديث.  

 

‘كنتُ أعلمُ أنني سأواجههُ يومًا بما أنني تزوجتُ لوسيون، لكن هنا؟’  

 

ألغتْ إيديث تقييمها أن المتجرَ جيدٌ. كان مشهورًا جدًا.  

 

‘جيدٌ. إن كان إدوين يستخدمهُ، فسيفُ لوسيون سيكونُ ممتازًا.’  

 

كان اهتمامُ إيديث منصبًا على سيفِ لوسيون فقط.  

 

آسفةً، لكن إدوين خارجَ اهتمامها.  

 

استمرَّ هذا حتى بعدَ خروجِ إدوين.  

 

‘كما توقعتُ، السيفُ لهُ مالكٌ.’  

 

نظرتْ إيديث إلى السيفِ في يدِ إدوين، متأسفةً. 

 

‘كان يبدو رائعًا.’  

 

تبعتْ عيناها المتلهفةُ ظهرَ إدوين، لكنها أدارتْ نظرها عندما استدارَ.  

 

‘اخرجْ بسرعةٍ.’  

 

بينما كانت تتمتمُ داخليًا، شكَّتْ في أذنيها عندَ اقترابِ خطواتٍ.  

 

‘…يأتي إلى هنا؟ لمَ؟’  

 

‘هل رآني أحدقُ؟’ توترتْ إيديث، فنهضتْ كيرا، واقفةً أمامها وقائيًا.  

 

“كيرا، لا تعضي.”  

 

عضُّ هذا الرجلِ الصلبِ قد يسببُ المشاكلَ.  

 

لحسنِ الحظِّ، سمعتْ كيرا كلامَ إيديث وجلستْ بهدوءٍ، لكنها أمالتْ رأسها، تنظرُ إلى إيديث وإدوين بالتناوبِ.  

 

وصلَ إدوين أمامَ إيديث.  

 

شعرتْ إيديث كأن ظلًا ضخمًا ابتلعها، فابتلعتْ ريقها.  

 

“هل لديكَ ما تقولهُ…؟”  

 

نظرَ إدوين إليها طويلاً، ثم تكلمَ:  

 

“أينَ كبيركِ؟”  

 

“ماذا؟”  

 

‘لمَ يسألُ عن كبيرٍ فجأةً؟’  

 

لم تفهمْ إيديث قصدهُ.  

 

رمشتْ بعينيها، فسألَ إدوين بتفصيلٍ:  

 

“إن كنتِ وحدكِ، من الأفضلِ استدعاءُ أحدٍ.”  

 

“آه، حاميَّ بداخلٍ. أنا هنا لأنني لا أفهمُ الأسلحةَ.” 

 

“حسنًا. الشوارعُ خطيرةٌ، فتجنبي التجوالَ وحدكِ.”  

 

“…شكرًا.”  

 

أومأ إدوين برأسهِ، فحيتهُ إيديث تلقائيًا، ثم عبستْ وهيَ ترى ظهرهُ يبتعدُ.  

 

‘هل كان يقلقُ عليَّ؟’  

 

هزَّتْ إيديث رأسها، رافضةً الفكرةَ السخيفةَ.  

 

كانت تعرفُ جيدًا مدى احتقارِ إدوين لها.  

 

بالطبعِ، هيَ الآنَ ليستْ مارةً، ولن تصبحَ كذلك، لكن وجودهما معًا كان محرجًا.  

 

فوقَ ذلك، إدوين رجلٌ بحدودٍ واضحةٍ وضيقةٍ.  

 

ليسَ لطيفًا بما يكفي ليهتمَّ بغريبٍ.  

 

‘حتى هيلينا تجاهلها في البدايةِ. أنا؟ هذا مبالغةٌ.’ 

 

ظلتْ إيديث تنظرُ من النافذةِ حتى اختفى إدوين.  

أمسكَ لوسيون كتفها.  

 

“ما الذي تحدقينَ بهِ؟”  

 

“هاه؟ لا شيءَ. هل وجدتَ السيفَ؟”  

 

زالَ شعورها السيءُ عندَ رؤيةِ السيفِ في يدِ لوسيون.  

 

‘هذا يبدو رائعًا أيضًا.’  

 

‘ما مدى جودتهِ؟’ نظرتْ إلى كيرا، التي أومأتْ ثلاثَ مراتٍ.  

 

ابتسمتْ إيديث راضيةً، مؤكدةً أنهُ أفضلَ من سيفِ إدوين.  

 

* * *  

 

ندمَ لوسيون على اصطحابِ إيديث للخارجِ.  

 

لحظةَ دخولهما السوقَ من متجرِ الأسلحةِ، دارتْ عينا إيديث بحماسٍ.  

 

الجوُّ الصاخبُ، الطعامُ الشهيُّ، المشاهدُ الغريبةُ.  

 

في أولِ زيارةٍ للسوقِ في حياتها البالغةِ أربعةَ عشرَ عامًا، تجولتْ إيديث كمهرٍ مطلقِ العنانِ.  

 

“أريدُ هذا، وهذا، وذاكَ أيضًا!”  

 

“هل يُمكنكِ أكلُ كلِّ هذا؟”  

 

“إن لم أستطعْ…”  

 

نزلتْ عينا إيديث إلى الأسفلِ.  

 

فتحتْ كيرا فمها “واه”، كأنها تنتظرُ.  

 

وضعتْ إيديث بطاطسَ محشوةً على لسانها الأحمرَ، فأغمضتْ كيرا عينيها الملونتينِ بسعادةٍ.  

 

عندما أعجبها الطعمُ، ضربتْ كيرا ساقَ إيديث بمخلبها، طالبةً المزيدَ.  

 

فركَ لوسيون ذقنهُ، متذكرًا البطاطسَ المغطاةَ بالسكرِ.  

 

“هل يُمكنُ للحيوانِ أكلُ طعامِ البشرِ؟”  

 

“إنها لطيفةٌ، فلا بأسَ، أليس كذلك؟”  

 

نفخَ أوسكار على زلابيةٍ ساخنةٍ وأطعمَ كيرا.  

 

“المرةَ القادمةَ، دجاجٌ مشويٌّ بالتوابلِ؟ سأحضرهُ فورًا.”  

 

دهشَ لوسيون من أوسكار، الذي يخدمُ كيرا بنفسهِ.  

 

“لوسيون، تقولُ كيرا إنها كائنٌ روحيٌّ، فلا بأسَ.”  

 

“لا، يبدو غيرَ آمنٍ.”  

 

حتى لو كانت بصحةٍ جيدةٍ، فبطنها المنتفخُ مثيرٌ للقلقِ.  

 

‘قريبًا ستتدحرجُ.’  

 

‘أينَ النمرُ النحيفُ؟ أصبحَ خنزيرًا؟’  

 

أمسكَ لوسيون جبهتهُ الواخزةَ.  

 

المترجمة:«Яєяє✨»