# الحلقة 27

 

أغلقتْ إيديث عينيها بقوةٍ أمامَ نظرةِ أغني الحادةِ التي تطالبها بالتحدثِ فورًا.  

 

“لوسيون غاضبٌ ولا يريدُ مقابلتي.”  

 

“ماذا؟”  

“إنهُ خطأي. أريدُ الاعتذارَ، لكنهُ يستمرُّ في تجنبي…”  

 

“إذًا، ظللتِ متفرجةً طوالَ هذا الوقتِ؟”  

 

تنهدَ أغني لسببٍ تافهٍ، لكن عندما شعرَ بشيءٍ يسحبُ سروالهُ، خفضَ نظرهُ. كانت كيرا تهزُّ رأسها وهيَ تتحركُ شفتيها.  

 

“ماذا؟ هل تجرؤينَ على لمسِ جسدي الموقرِ؟”  

 

عبسَ أغني من الغضبِ، لكنهُ أصغى إلى صوتِ كيرا الذي وصلَ إلى أذنيهِ.  

 

“همم؟ إذًا هكذا؟”  

 

صوتُ “كرر، كررر”.  

 

تمتمَ أغني بشيءٍ لكيرا، ثم ضحكَ لوحدهِ فجأةً. 

 

“إذا كنتِ قلقةً لأن الدوقَ الصغيرَ لا يقابلكِ، اكتبي رسالةً.”  

 

“رسالةً؟”  

 

“أجل، لكن ليست عاديةً.”  

 

أشارَ أغني إليها للاقترابِ. عندما اقتربتْ، همسَ في أذنها.  

 

لم تستطعْ إيديث إخفاءَ ارتباكها من الفكرةِ غيرِ المتوقعةِ.  

 

“هل سينجحُ هذا؟”  

 

“بالطبعِ.”  

 

ضغطَ أغني على خدَّي إيديث “كوك كوك” بعادتهِ، ثم لوَّحَ بيدهِ كأنهُ يطردها.  

 

“هيا، انتهى الدرسُ. في المرةِ القادمةِ، كوني متيقظةً، وامتصي اللعناتِ جيدًا.”  

 

“حسنًا، شكرًا.”  

 

“أجل، أجل. اذهبي، يا إيديث، وكيرا، هل يُمكنكِ البقاءُ قليلًا؟”  

 

صوتُ “كرر! كونغ!”  

 

كادتْ كيرا تتبعَ إيديث، لكن أغني أمسكَ بها، فكشفتْ عن أنيابها.  

 

“يا، لو كان هناكَ شيءٌ ممتعٌ كهذا، كان يجبُ أن تخبريني من قبلُ.”  

 

صوتُ “كخونغ”، نفثتْ كيرا وأدارتْ رأسها. ضحكَ أغني من موقفِ الكائنِ الروحيِّ الجريءِ.  

 

“إذا كنتِ مهتمةً لهذا الحدِّ، فلمَ لا تساعدينَ؟”  

 

“تشونغ”، أشعرتْ كيرا أذنيها.  

 

لمعَ عينا أغني بنظرتٍ شيطانيةٍ وهوَ يخفضُ صوتهُ دونَ داعٍ.  

 

تمايلَ ذيلُ كيرا.  

 

تجاهلَ كرو كلَّ ذلك، محدقًا بعيدًا، متمنيًا ألا تتبعَ الكائنةُ الروحيةُ البريئةُ كلامَ أغني.  

 

* * *  

 

“سويك”، انزلقتْ ورقةٌ بيضاءُ من تحتِ فتحةِ البابِ.  

 

عبسَ لوسيون عندما تحققَ منها. كان الخطُّ الأنيقُ بالتأكيدِ لإيديث.  

 

“ما الذي تفعلهُ الآنَ؟”  

 

في الحقيقةِ، كان يعرفُ. كانت إيديث تحاولُ التحدثَ إليهِ.  

 

كان مجهودها مؤلمًا لدرجةٍ أرادَ معها الاستجابةَ أحيانًا.  

 

لكن عندما يواجهُ إيديث، كانت كلماتها تترددُ في رأسهِ، تعكرُ مزاجهُ.  

 

[ما حدثَ كان حادثًا.]  

 

[القبلةُ يجبُ أن تكونَ مع شخصٍ آخرَ.]  

 

[مع شخصٍ تحبهُ.]  

 

[شخصٌ غيري.]  

 

لم يعرفْ لمَ أغضبتهُ تلك الكلماتُ. 

 

هل لأنها رأتهُ زيرَ نساءٍ يحبُّ امرأةً أخرى بينما لهُ زوجةٌ؟  

 

أم لأنهُ مضطربٌ بينما إيديث هادئةٌ؟  

 

أم لأنهُ شعرَ بالظلمِ لكونهِ الوحيدَ الذي اجتاحتهُ هذهِ المشاعرُ الغريبةُ؟  

 

لم يستطعْ لوسيون فهمَ قلبهِ.  

 

“مزعجٌ.”  

 

تذكرَ صوتَ إيديث مجددًا، فانقلبَ معدتهُ، وكرمشَ الرسالةَ.  

 

“من يظنُّ أنني سأقرأها؟”  

 

كان ينوي رميَ الرسالةِ المكرمشةِ في القمامةِ كنوعٍ من الانتقامِ من إيديث التي جرحتْ قلبهُ، لكنهُ لم يستطعْ.  

 

لأنها من إيديث.  

 

لأنهُ كان فضوليًا بشأنِ ما ستقولهُ.  

 

“آه، بحقِّ خالق السماءِ! ما هذا؟”  

 

فتحَ الظرفَ بعنفٍ كأنهُ يفرغُ غضبهُ، لكنهُ تجمدَ عند قراءةِ السطرِ الأولِ.  

 

– ♥ إلى لوسيون فراست ♥  

 

قلبٌ…؟  

 

قلبَ لوسيون المذهولُ الرسالةَ. فحصها جيدًا، لكنها بالتأكيدِ من إيديث.  

 

“…هل جُنَّتْ؟”  

 

هل فقدتْ عقلها لأنهُ تجاهلها؟  

 

عبسَ لوسيون ومسحَ الرسالةَ بسرعةٍ.  

 

– لوسيون!  

 

سأنتظركَ في حديقةِ الورودِ حتى السابعةِ!  

لا تستمرَّ في التجنبِ وتعالَ كرجلٍ!  

 

هذهِ المرةَ، لننهِ الأمرَ!  

 

“…ميدانُ مبارزةٍ؟”  

 

عضَّ لوسيون أسنانهُ أمامَ المحتوى غيرِ المتوقعِ.  

‘تعالَ كرجلٍ؟’  

 

‘هل تعاملني كرجلٍ؟’  

 

‘يكفي ألا تعتبرني مثلَ كيرا.’  

 

‘كان يجبُ ألا أقرأها.’  

 

غرقتْ عينا لوسيون، لكنهُ أغلقهما عند رؤيةِ السطرِ الأخيرِ.  

 

– زوجتكَ، إيديث ♥  

 

“ها، هاها.” ضحكَ لوسيون بدهشةٍ، ثم لوى شفتيهِ بعنفٍ.  

 

“تُسمينَ نفسكِ زوجتي الآنَ فقط؟”  

 

‘إيديث المزعجةُ.’  

 

‘إيديث الوقحةُ.’  

 

‘إيديث السيئةُ.’  

 

“من أينَ سمعتِ هذا الهراءَ؟”  

 

‘وما شأنُ القلوبِ؟’  

 

ضغطَ لوسيون على القلبِ بإصبعهِ، ووضعَ الرسالةَ في درجِ المكتبِ، وأغلقَ البابَ بعنفٍ.  

 

لم يردْ رؤيةَ ميدانِ المبارزةِ أو القلوبِ المرسومةِ بعنايةٍ.  

 

مرَّ الوقتُ ببطءٍ.  

 

مالتْ الشمسُ غربًا، وغطتْ الغيومُ السماءَ الزرقاءَ تدريجيًا.  

 

“سيدي لوسيون، يبدو أن المطرَ قادمٌ. تدريبُ الليلةِ مُلغى.”  

 

جعلتْ كلماتُ أوسكار قلبَ لوسيون أكثرَ اضطرابًا.  

حتى وصلتِ الساعةُ السابعةَ.  

 

نظرَ إلى الساعةِ، لكنهُ لم يتحركْ.  

 

السابعةُ وعشرُ دقائقَ.  

 

‘بالتأكيدِ لن تنتظرَ، أليس كذلك؟’  

 

ظهرَ القلقُ تحتَ قناعِ اللامبالاةِ.  

 

السابعةُ وعشرونَ دقيقةً.  

 

نهضَ لوسيون فجأةً، وأخذَ الرسالةَ، وتسارعتْ خطواتهُ نحوَ الحديقةِ.  

 

عندما وصلَ، كانت إيديث هناكَ.  

 

رفعتْ إيديث، التي كانت جالسةً تراقبُ النملَ، رأسها.  

 

نظرتْ إليهِ بعيونٍ مندهشةٍ، كأنها لم تتوقعْ حضورهُ.  

 

جعلَ ذلك قلبهُ يغلي مجددًا.  

 

“إذا لم آتِ، كان يجبُ أن تدخلي!”  

 

“لكنكَ جئتَ، أليس كذلك؟”  

 

“هل تريدينَ فعلَ هذا حقًا؟”  

 

رمى لوسيون الرسالةَ المكرمشةَ بعنفٍ.  

 

“لننهِ الأمرَ؟ كيفَ؟ باللكماتِ؟”  

 

نظرتْ إيديث إلى وجههِ الغاضبِ، وأعجبتْ بفكرها.  

 

‘لقد جاءَ حقًا.’  

 

[ميدانُ مبارزةٍ؟ أريدُ المصالحةَ…]  

 

[مصالحةً أو أيًّا كان، يجبُ أن تقابليهِ أولاً. اكتبي كما أقولُ وأرسليها. سيأتي غاضبًا على الأقلِ.]  

 

كما قالَ أغني، كان لوسيون يحدقُ بإيديث بغضبٍ.  

 

رغمَ أنها أثارتْ كرههُ مجددًا، كانت إيديث سعيدةً لأنها أخيرًا واجهتهُ.  

 

نهضتْ إيديث وانحنتْ.  

 

“لوسيون، أنا آسفةٌ على ذلك اليومِ. لم أقصدْ إيذاءكَ. أردتُ ألا تشعرَ بالضيقِ، لكن كلامي جعلكَ أكثرَ غضبًا. أنا آسفةٌ.”  

“…”.  

 

“لا أفهمُ قلبكَ جيدًا، وكنتُ متسرعةً في استنتاجاتي. أنا آسفةٌ.”  

 

أمامَ اعتذارها الصادقِ، ارتختْ كتفا لوسيون المشدودتانِ.  

 

“ماذا تريد أن تفعل؟ أنا لا أعرفُ. لذا سأفعلُ ما تريد، فهل يُمكنكَ أن تسامحني؟”  

 

“أنا…”  

 

أغلقَ لوسيون فمهُ.  

 

‘ما الذي أريدهُ بالضبطِ؟’  

 

لم يعرفْ لوسيون الإجابةَ. كان يتجنبُ إيديث لأنهُ لا يعرفُ.  

 

بينما كان يحاولُ الإمساكَ بالكلماتِ المتشتتةِ، سُمعَ صوتُ “كروانغ”!  

 

اقتحمتْ كيرا فجأةً ودفعتْ ظهرَ لوسيون.  

 

“كيرا؟ ما الخطبُ؟”  

 

صوتُ “كرر”.  

 

“لا، لحظةً، إذا دفعتِ هكذا―!”  

 

تمايلَ لوسيون من دفعةِ كيرا القويةِ.  

 

“لو، لوسيون؟!”  

 

صوتُ “كرلونغ”!  

 

مع الدفعةِ الأخيرةِ لكيرا، سقطَ لوسيون فوقَ إيديث كأنهُ ينقضُّ عليها.  

 

صوتُ “كودانغتانغ”.  

 

تشابكَ الاثنانِ. تجمدَ جسدُ إيديث على العشبِ.  

 

‘هذهِ الوضعيةُ تبدو غريبةً بعضَ الشيءِ.’  

 

قبلَ السقوطِ، مدَّ لوسيون يدهُ بسرعةٍ ليدعمَ رأسها، فلم تتأذَ، لكن الوضعيةَ أصبحتْ محرجةً.  

 

كان وجهاهما قريبينِ جدًا، أنفاسهما الخفيفةُ تلامسُ خدَّيهما.  

 

كما في تلك المرةِ، ملأ وجهُ لوسيون الأحمرُ رؤيتها.  

 

احترقَ وجههُ وهوَ في وضعيةٍ وكأنهُ ينقضُّ عليها.

  

“لوسيون، هذهِ المرةُ حقًا، أوم؟”  

 

أغلقَ لوسيون فمَ إيديث بغريزةٍ.  

 

كان خائفًا مما ستقولهُ شفتاها المزعجتانِ هذهِ المرةَ.  

 

نظرَ لوسيون، الذي استبقَ الأمورَ، إلى شفتي إيديث.  

 

“سألتِ عما أريدهُ، أليس كذلك؟”  

 

“آه؟ أجل.”  

 

‘سألَ، لكن هل يجبُ الإجابةُ الآنَ، في هذهِ الوضعيةِ؟’  

 

كان لديها شكٌّ، لكن إيديث أجابتْ بصدقٍ.  

 

ابتسمَ لوسيون، مدركًا أخيرًا وهوَ يرى شفتيها المتحركتينِ.  

 

“لن أعتبرهُ لم يحدثْ.”  

 

“…”.  

“ليس كما لو أن كيرا لعقتني.”  

 

“…”.  

“أنتِ من فعلتِ ذلك.”  

 

لذا لا يُمكنُ أن يكونَ لم يحدثْ أبدًا.  

 

كان وجهُ لوسيون الأحمرُ يقولُ ذلك.  

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»