# الحلقة 25

 

اختطفتْ كيرا سيفَ لوسيون وهربتْ.  

 

“تبًّا!” رأى لوسيون يدهُ الخاليةَ، فأطلقَ شتيمةً وأسرعَ وراءَ كيرا.  

 

“يا! ألا تعودينَ إلى هنا؟!”  

 

“لحظةً؟ إلى أين ستذهبينَ؟!”  

 

تفاعلتْ إيديث متأخرةً، وركضتْ مسرعةً وراءَهما.  

طاردَ الثلاثةُ بعضهم بعضًا كالذيلِ يتبعُ الذيلَ.  

 

كم ركضوا؟ عندما رأتْ كيرا بركةً، لمعتْ عيناها وقفزتْ نحوَ الماءِ.  

 

صوتُ “تشومبونغ”! تناثرَ الماءُ في كلِّ اتجاهٍ.  

 

“يا! أعيدي سيفي قبلَ أن تدخلي!”  

 

جلسَ لوسيون المتعبُ على العشبِ، يمسحُ وجههُ المبللَ بالعرقِ.  

 

“قلتُ لكَ نذهبُ معًا. هاه، هاه.”  

 

وصلتْ إيديث متأخرةً، وجلستْ بجانبِ لوسيون تلهثُ. 

 

“لوسيون، هل أنتَ بخيرٍ؟”  

 

“هذا لا بأسَ بهِ، أوغ.”  

 

توقفَ لوسيون فجأةً، وأمسكَ فمهُ لكبحِ شعورٍ بالغثيانِ. توقعتْ إيديث ذلك، ففركتْ ظهرهُ.  

 

“لنرتحْ قليلًا. اهدأ.”  

 

“أنتِ من يحتاجُ الهدوءَ.”  

 

لم تكن حالةُ إيديث أفضلَ من لوسيون بكثيرٍ.

 

 تظاهرتْ بأنها بخيرٍ، لكن أنفاسها الخشنةُ كانت تخرجُ باستمرارٍ.  

 

بينما كانا جالسينَ جنبًا إلى جنبٍ يستعيدانِ أنفاسهما، عادتْ كيرا، التي هربتْ بعيدًا، كأنها تسألُ لمَ لا نلعبُ أكثرَ؟  

 

“أعيدي سيفي.”  

 

صوتُ “كرر”.  

 

“أتجرئينَ على رفعِ عينيكِ بعنادٍ؟ ألا تفتحينَ عينيكِ جيدًا؟”  

 

للعنادِ عنادٌ أكبرُ. لم تستطعْ كيرا الصغيرةُ التغلبَ على عنادِ لوسيون المتراكمِ منذ أربعةَ عشرَ عامًا.  

 

نظرتْ إيديث إلى كيرا، التي خفضتْ عينيها بهدوءٍ، وفكرتْ:  

 

‘لوسيون يفوزُ.’  

 

بينما كانت تقسمُ الانتصارَ في ذهنها، خرجتْ كيرا من البركةِ ونفضتْ جسمها “فورور”. تناثرَ الماءُ في كلِّ مكانٍ.  

 

“لحظةً، فوه!”  

 

فركتْ إيديث وجهها المبللَ ونظرتْ إلى جسدها. 

 

كأنها أُغرقتْ بمطرٍ غزيرٍ.  

 

“من يراكِ سيظنُّ أنكِ سقطتِ في الماءِ.”  

 

ضحكَ لوسيون بخفةٍ وهو يرى إيديث المبللةَ، لكن قنبلةً مائيةً أصابتْ وجههُ أيضًا.  

 

صوتُ “توك، تووك”. رأتْ إيديث الماءَ يتساقطُ من جبينهِ، فضحكتْ ممسكةً بطنها.  

 

“هاها! أنتَ مثلي تمامًا!”  

 

“كيرا! تعالي إلى هنا!”  

 

صوتُ “فوه”. ضحكتْ كيرا، ونفثتْ، ثم قفزتْ إلى الماءِ مجددًا.  

 

تبعها لوسيون…  

 

لحظةً، يتبعها؟  

 

“أيها الأحمقُ! ماءُ البركةِ باردٌ!”  

 

قفزتْ إيديث إلى البركةِ دونَ تفكيرٍ.  

 

صوتُ “تشومبونغ”!  

 

عبرتْ إيديث الماءَ، الذي يصلُ إلى ساقيها، بسرعةٍ، وأمسكتْ يدَ لوسيون وسحبتهُ بقوةٍ.  

 

“هاه، هل تريدُ أن تصابَ بالبردِ؟”  

 

“أنتِ هنا، أليس كذلك؟ إذًا لن أصابَ بهِ.”  

 

تنهدتْ إيديث للحظةٍ أمامَ مظهرِ لوسيون اللامبالي، لكن عندما رأتْ شكلهُ كفأرٍ مبللٍ، انفجرتْ ضاحكةً.  

 

“فوه!”  

 

“كخ!”  

 

ضحكَ لوسيون أيضًا، فشكلُ إيديث لم يكن أقلَّ فوضويةً.  

 

مع ضحكاتهما المرحةِ، ازدادتْ كيرا حماسًا، فدارتْ حولهما ترشُّ قطراتِ الماءِ.  

 

“أيتها المشاغبةُ.”  

 

رذَّتْ إيديث الماءَ نحوَ كيرا.  

 

“انتقامٌ!”  

 

“هل هذا يكفي؟”  

 

انضمَّ لوسيون بابتسامةٍ شريرةٍ، ورذَّ الماءَ على كيرا.  

 

ترددتْ كيرا أمامَ زخاتِ الماءِ، ثم نفثتْ “فوه” وقفزتْ، مُسببةً موجةً مائيةً.  

 

صوتُ “تشواك”!  

“…”.  

 

“…”.  

صوتُ “توك، تووك، توك”.  

 

نظرَ الاثنانِ، اللذانِ أُصيبا بالماءِ مباشرةً، إلى كيرا، التي كانت تبتسمُ بمكرٍ، بعيونٍ مذهولةٍ.  

 

“…إنها كائنٌ روحيٌّ بالفعلِ.”  

 

“…أجل، كيفَ يُمكننا الفوزُ عليها؟”  

 

ضغطتْ إيديث على أنفها الواخزِ، وتفحصتْ وجهَ لوسيون.  

 

كانت تحاولُ تدفئتهُ قدرَ الإمكانِ، لكن شفتيهِ بدأتا تزرقانِ تدريجيًا مع اقترابِ حدِّ جسدهِ.  

 

“لنخرجْ الآنَ. هكذا سنصابُ بالبردِ حقًا.”  

“حسنًا.”  

 

شعرَ لوسيون بحدِّهِ أيضًا، فتبعَ إيديث بخنوعٍ إلى الخارجِ.  

 

“لوسيون، احترسْ. الأرضُ زلقةٌ هنا، آه؟”  

 

تمايلتْ إيديث. عندما داستْ على طحلبٍ عالقٍ بين الحجارةِ، فقدتْ توازنها، فاحتضنها لوسيون بسرعةٍ.  

 

مالتْ أجسادهما نحوَ الأرضِ.  

 

صوتُ “تشومبونغ”. ارتفعتْ قطرةٌ كبيرةٌ نحوَ السماءِ.  

 

صوتُ “توك، توك”.  

 

تساقطتْ قطرةُ ماءٍ من خدِّ إيديث على عيني لوسيون.  

 

رمشتْ إيديث. ملأ وجهُ لوسيون رؤيتها. اهتزتْ عيناهُ الحمراوانِ كعاصفةٍ.  

 

“كووك”، شعرتْ بشفتيهِ المتلامستينِ بدفءٍ باردٍ.  

تمايلتْ ذراعُ لوسيون وانثنتْ.  

 

صوتُ “فونغ”.  

 

غمرتْ المياهُ نصفَ جسدِ لوسيون، ففتحَ فمهُ.

 

 تحولَ وجههُ الشاحبُ إلى اللونِ الأحمرِ كعينيهِ تدريجيًا.  

 

“أنتِ، أنتِ…”  

 

غطى لوسيون فمهُ بيدٍ مرتجفةٍ، وقد احمرَّ حتى عنقهُ.  

 

“ابتعدي!”  

 

دفعَ إيديث وهربَ دونَ أن يلتفتَ.  

 

بقيتْ إيديث وحيدةً، تفركُ شفتيها بيدٍ مرتجفةٍ.  

 

“ماذا…؟ ماذا؟”  

 

غطتْ إيديث فمها بيديها بدهشةٍ.  

 

رأتْ كيرا إيديث المتجمدةَ كالحجرِ، فرذَّتْ الماءَ على رأسها كأنها تقولُ استيقظي.  

 

“كي، كيرا…”  

 

احتضنتْ إيديث كيرا، التي اقتربتْ عند سماعِ اسمها.  

 

عندما أمسكتْ بجسمها الدافئِ، بدأ عقلها المتوقفُ يتحركُ تدريجيًا.  

 

كان هذا حادثًا كبيرًا.  

 

“قبلتي الأولى…”  

 

أن تُضيعَ هكذا بلا معنى.  

 

تمتمتْ إيديث بحسرةٍ ودفنتْ وجهها في البركةِ.  

 

* * *  

 

صوتُ “كونغ كونغ كونغ كونغ”.  

 

قفزَ قلبُ لوسيون بعشوائيةٍ، كأنَّ أحدًا يدقُّ الطبلَ في أذنيهِ.  

 

‘ليس صحيحًا.’  

 

أرادَ لوسيون أن يصدقَ أن ذلك بسببِ ركضهِ من البركةِ إلى غرفةِ نومهِ، لكن السببَ كان واضحًا.  

 

تذكرَ الإحساسَ الطبيعيَّ، ففركَ شفتيهِ بعنفٍ وهو مصدومٌ.  

 

‘ليس صحيحًا!’  

 

كانت آثارُ قدميهِ على الأرضيةِ الرخاميةِ واضحةً كقلبهِ.  

 

“سيدي لوسيون، يبدو أنكَ استمتعتَ باللعبِ في الماءِ كثيرًا.”  

 

عندما فتحَ لوسيون البابَ بعنفٍ، وهو مبللٌ من رأسهِ إلى أخمصِ قدميهِ، ركضَ أوسكار بسرعةٍ مع منشفةٍ.  

 

قبلَ قليلٍ، رأى أوسكار لوسيون وإيديث يركضانِ وراءَ كيرا، فافترضَ أنهما كانا يلعبانِ في الماءِ ببساطةٍ.  

 

حتى رأى وجهَ لوسيون الأحمرَ المتورمَ.  

 

“هل أصبتَ بالبردِ؟”  

 

وضعَ أوسكار يدهُ على جبينِ لوسيون بدهشةٍ.

 شعرَ بحرارةٍ شديدةٍ في كفهِ.  

 

“الحمى شديدةٌ. يجبُ استدعاءُ سايمون فورًا―!”

  

“لا تصنعْ ضجةً وابتعدْ.”  

 

هدأتْ حرارةُ لوسيون كأنَّهُ غمرَ رأسهُ في ماءٍ باردٍ عند رؤيةِ مبالغةِ أوسكار.  

 

دفعَ لوسيون وجهَ أوسكار المقتربَ بضيقٍ.  

 

“هذا كثيرٌ. هذهِ المرةُ ليست مزحةً، أنا قلقٌ عليكَ حقًا!”  

 

يعني أنهُ كان يمزحُ عادةً.  

 

تحمَّلَ لوسيون كلامَ أوسكار الوقحَ مرةً واحدةً، ولوَّحَ بيدهِ.  

 

“لستُ مريضًا، اخرجْ.”  

 

“لكن وجهكَ لماذا…؟”  

 

“اخرجْ، قلتُ.”  

 

تذكرَ لوسيون حادثةَ البركةِ، فأفرغَ غضبهُ على أوسكار بركلةٍ قويةٍ طردتهُ خارجَ البابِ.  

 

فركَ أوسكار أردافهُ بعدَ طردهِ.  

 

“متقلبٌ حقًا.”  

 

طرقَ أوسكار البابَ المغلقَ وصرخَ:  

 

“سيدي لوسيون! للاحتياطِ، سآتي بدواءٍ من سايمون!”  

 

“قلتُ لا حاجةَ…”  

 

‘ليس هذا النوعَ من الحرارةِ.’  

 

غمغمَ لوسيون لنفسهِ، ودفنَ وجههُ في المنشفةِ.  

 

“اللعنةُ.”  

 

كانت أذناهُ الحمراوانِ واضحتينِ بين خصلاتِ شعرهِ.  

 

* * *  

 

تنهدتْ إيديث وهيَ تخفضُ كتفيها.  

 

‘كيفَ سأواجهُ لوسيون؟’  

 

كان قلبها مضطربًا.  

 

دخلتْ إيديث القصرَ وهيَ تقطرُ ماءً، ورفعتْ رأسها عند سماعِ صوتٍ يناديها.  

 

“كما توقعتُ، كنتما تلعبانِ بالماءِ معًا.”  

 

“هل عادَ لوسيون؟”  

 

“أجل، طُردتُ للتو من غرفتهِ.”  

 

تذمرَ أوسكار من ألمِ الركلتينِ في نفسِ المكانِ، ثم سألَ بحذرٍ:  

 

“هل بدا سيدي لوسيون مريضًا أثناءَ اللعبِ بالماءِ؟ لم يكن وجههُ جيدًا عندما عادَ.”  

 

ارتجفتْ عينا إيديث.  

 

‘إذًا، كان غاضبًا حقًا.’  

 

‘كيفَ سأصلحُ هذا؟’ كبتتْ إيديث تنهيدةً وأخفضتْ رأسها.  

 

“آسفةٌ. كان يجبُ أن أكونَ أكثرَ حذرًا…”  

 

عندما بدت إيديث محبطةً وكتفاها متدليتانِ، لوَّحَ أوسكار بيدهِ بارتباكٍ.  

 

لو كانت متعجرفةً كلوسيون، لكان الأمرُ أسهلَ.  

 

لم يكن أوسكار معتادًا على أشخاصٍ مثل إيديث، فتصببَ عرقًا.  

 

“لا، لا! لم أقصدْ ذلك! كان بإمكانِ سيدي لوسيون اللعبَ بالماءِ بفضلكِ.”  

 

ابتسمتْ إيديث بجهدٍ أمامَ مظهرِ أوسكار النادرِ وهو يتلعثمُ.  

 

“هيا، هيا! اذهبي للاستحمامِ، يا سيدةَ إيديث. حتى لو كان صيفًا، قد تصابينَ بالبردِ هكذا.”  

 

وضعَ أوسكار كيسَ دواءٍ في يدها.  

 

“أحضرتُ دواءً لسيدي لوسيون، وأخذتُ واحدًا لكِ أيضًا للاحتياطِ.”  

 

“شكرًا.”  

 

دفأ قلبُ إيديث للحظةٍ بقلقِ أوسكار اللطيفِ، لكن خطواتها نحوَ غرفةِ النومِ كانت ثقيلةً. تبعتها كيرا بخطواتٍ خفيفةٍ.  

 

“كيرا، لقد وقعَ حادثٌ كبيرٌ. ماذا أفعلُ؟”  

 

غطتْ إيديث وجهها وأغلقتْ عينيها بقوةٍ.  

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»