# الحلقة 24

 

استمرَّتْ مواجهةُ الاستكشافِ بين الكائنِ الروحيِّ والإنسانِ.  

 

“إذا فهمتِ، فتصرفي بهدوءٍ. لا تعانديني. أكرهُ الأشياءَ العنيدةَ أكثرَ من أيِّ شيءٍ.”

  

صوتُ زئيرٍ “كرر”.  

 

“لوسيون، توقفْ. إنها ذكيةٌ، فلابدَّ أنها فهمتْ.”  

 

طالما لم يتمَّ استفزازها، فلن تثورَ، على الأقل.  

 

زحفتْ إيديث بحذرٍ، متحركةً ببطءٍ حتى تساوى مستوى عينيها مع كيرا، وسألتْ بنعومةٍ:  

 

“كيرا، هل يُمكنني أن أعالجَ جروحكِ؟”  

 

“يا إلهي! سيدتي إيديث، دعيني أعالجها.”  

 

قبل أن تنهي بيكي كلامها، حرَّكتْ كيرا شفتيها بامتعاضٍ. كان رفضًا واضحًا.  

 

“بيكي، إنها لا تريدكِ، عودي فقط.”  

 

“سيدي لوسيون، لستَ بحاجةٍ لقولِ ذلك، أشعرُ بهِ بالفعل…”  

 

عادتْ بيكي بحزنٍ، وهدأتْ شفتا كيرا المتحركتانِ. 

 

“غريبٌ. هل تعرفُ أن إيديث هيَ سيدتها؟”  

 

‘سيكونُ ذلك رائعًا لو صحَّ.’ مدَّتْ إيديث يدها بحذرٍ.  

 

“كيرا.”  

 

رغمَ عدمِ وجودِ ردٍّ، انتظرتْ إيديث بصبرٍ.  

 

كم مرَّ من الوقتِ؟ سُمعَ صوتُ “فسفس” من داخلِ القفصِ.  

 

أشعرتْ كيرا أذنيها، وأخرجتْ رأسها بحذرٍ، تنظرُ إلى الجانبينِ.  

 

اتسعتْ عينا لوسيون وبيكي، اللذين كانا يراقبانِ من بعيدٍ.  

 

اقتربتْ كيرا بحذرٍ من إيديث، وجلستْ، ثم نقرتْ ذيلها “طق طق”.  

 

‘هيا، جرِّبي.’ كان هذا موقفها.  

 

“سأجعلها أقلَّ إيلامًا قدرَ الإمكانِ. تحمَّلي قليلًا.”  

 

عندما لامسَ المطهرُ عينَ كيرا، ارتجفتْ وأشعرتْ مخالبها، لكنها لم تخدشْ إيديث.  

 

“هشش.”  

 

عندما مسحتْ إيديث القيحَ الذي يغطي العينَ اليمنى، ظهرَ بؤبؤٌ رماديٌّ.  

 

‘هذا لن يُجدي.’  

 

كانت قد فقدتْ بصرها بالفعلِ. كان على كيرا، كما في القصةِ الأصليةِ، أن تعيشَ بعينٍ واحدةٍ.  

 

شعرتْ إيديث بألمٍ في قلبها لهذا الواقعِ.  

 

ابتسمتْ بحزنٍ، وأكملتْ العلاجَ بسرعةٍ، ثم تراجعتْ.  

 

“أكثرُ هدوءًا مما توقعتُ.”  

 

“أليس كذلك؟ إذا لم تمسَّها، فلن تعضَّ.”  

 

“ومع ذلك، أغلقي البابَ عند النومِ.”  

 

“حسنًا.”  

 

“لا تفتحيهِ أبدًا. عديني.”  

 

ضربتْ إيديث صدرها “طق طق”، كأنها تقولُ ‘ثقي بي’.  

 

‘لكن الوعودَ موجودةٌ لتُكسرَ، أليس كذلك؟’  

 

***

 

 

في وقتِ نومِ الجميعِ، اقتربتْ إيديث من كيرا على أطرافِ أصابعها، وفتحتْ قفلَ القفصِ بهدوءٍ.

  

“هش.”  

 

مالتْ كيرا رأسها، ثم أغلقتْ فمها الذي فتحتهُ قليلًا.  

 

“هل تشعرينَ بالضيقِ هنا؟ يُمكنكِ التجولُ بحريةٍ، لكن لا تخرجي إلى الخارجِ، حسنًا؟”  

 

كأنها تجيبُ، رمشَتْ كيرا بعينيها.  

 

“جيدةٌ، جيدةٌ.”  

 

عادتْ إيديث بسرعةٍ إلى السريرِ، ورفعتْ الغطاءَ لتُصنعَ فجوةً صغيرةً.  

 

كان ذلك إشارةً بأنها يُمكنها الدخولُ إذا أرادتْ، لكن الردَّ كان تجاهلًا قاسيًا.  

 

‘ربما مبكرٌ جدًا.’  

 

هدأتْ إيديث من خيبتها وأغلقتْ عينيها، وغرقتْ في النومِ بسرعةٍ.  

 

في تلك اللحظةِ، تحركتْ كيرا.  

 

خرجتْ من القفصِ إلى الأريكةِ.  

 

من الأريكةِ إلى السريرِ بهدوءٍ، نظرتْ كيرا إلى إيديث النائمةِ.  

 

صوتُ “كنك كنك”، شمَّتْ كيرا يدَ إيديث، وجهها، شعرها، ثم استلقتْ على حافةِ السريرِ وأغلقتْ عينيها.  

 

* * *  

 

في الصباحِ الباكرِ، استيقظتْ إيديث، وأدارتْ عينيها “دورر” لتتحققَ من موقعِ كيرا.  

 

‘اليومَ على ركبتي.’  

 

نظرتْ إيديث بعيونٍ منتفخةٍ إلى كيرا النائمةِ “غورغور”، وابتسمتْ.  

 

كانت كيرا تقتربُ من إيديث تدريجيًا كلَّ يومٍ.  

 

‘في البدايةِ، كانت تنامُ على حافةِ السريرِ فقط.’  

 

بينما كانت تتأملُ فراءها الناعمَ، شعرتْ كيرا بالنظرةِ وارتجفتْ.  

 

رفعتْ كيرا رأسها، فأغلقتْ إيديث عينيها بسرعةٍ. 

 

رمشتْ كيرا، وتفحصتْ المنطقةَ، ثم عادتْ إلى القفصِ بهدوءٍ بعدَ هَوْسٍ كبيرٍ.  

 

عندها، تظاهرتْ إيديث بأنها استيقظتْ للتو، وفركتْ عينيها، وسلَّمتْ على كيرا.  

 

“كيرا، صباحُ الخيرِ.”  

 

صوتُ “كنك”.  

 

رمشتْ كيرا بعينيها وتجنبتْ النظرةَ قليلًا.  

 

‘غيرُ صادقةٍ.’  

 

لذا لم تُظهرْ إيديث أنها تعرفُ ذلك.  

 

كانت تعلمُ أن لمسَ طفلةٍ غيرِ مستعدةٍ سيجعلها تهربُ، فالأمرُ واضحٌ.  

 

‘لديَّ تجربةٌ سابقةٌ، لذا يجبُ أن أكونَ حذرةً هذهِ المرةِ.’  

 

مالتْ إيديث برأسها، وهيَ تنظرُ إلى كيرا وهيَ تعضُّ كرةَ اللعبِ، إلى الجانبِ.  

 

 

تأملتْ ملامحَ لوسيون الجانبيةِ الرائعةِ، ودعمتْ ذقنها، تنظرُ إليهِ مباشرةً.  

 

شعرَ لوسيون بالنظرةِ، ونقرَ على كتابِ إيديث “طق طق” كأنهُ يقولُ ركزي.  

 

“ألا تعملينَ على واجبكِ؟ ستُعاقبينَ هكذا.”  

 

“يشبهانِ بعضهما حقًا.”  

 

“ماذا؟”  

 

كتبتْ إيديث رقمًا في الفراغِ وتحدثتْ:  

 

“أنتَ وكيرا.”  

 

كلاهما، لوسيون وكيرا، كانا يشعرانِ بالحذرِ في لقائهما الأولِ.  

 

وكانت علاقةُ إيديث وكيرا تشبهُ علاقتها بلوسيون في البدايةِ.  

 

‘لذا أنا واثقةٌ. لقد أصبحتُ قريبةً من لوسيون هكذا، لذا سأنجحُ مع كيرا.’  

 

رأى لوسيون ابتسامتها الراضيةَ، فتنفَّسَ بدهشةٍ.  

 

“هل تقارنينني الآن بوحشٍ؟ وهيَ أنثى!”  

 

“آه، ما الفرقُ؟ المهمُّ أنكما لطيفانِ.”  

 

“لطيفانِ؟ أيُّ لطيفٍ؟” عضَّ لوسيون أسنانهُ، وقرصَ خدَّ إيديث.  

 

“لا تُسميني لطيفًا.”  

 

“آه، يؤلمُ!”  

 

“ما هذا؟ هل زادَ وزنكِ؟”  

 

“ماذا؟! هذا وقحٌ!”  

 

كان ينوي تأديبها، لكن ملمسَ خدَّيها كان ممتعًا بشكلٍ غريبٍ.  

 

غضبَ لوسيون، لكنهُ فهمَ لماذا كان أغني يزعجُ خدَّي إيديث.  

 

بينما كان يمدُّ خدَّيها الناعمينِ، سُمعَ صوتُ “كرر”.  

 

كشفتْ كيرا عن أنيابها نحوَ لوسيون، بل وشدَّتْ عضلاتها كأنها ستنقضُّ عليهِ.  

 

صرختْ إيديث، التي ابيضَّ وجهها، وقالتْ:  

 

“لا، كيرا! نحنُ نلعبُ فقط!”  

 

جذبتْ إيديث خدَّ لوسيون بسرعةٍ، فارتجفتْ عيناهُ.  

 

“اتركيني؟”  

 

“أنتَ أولاً!”  

 

بينما كانا يتشاجرانِ، أصدرتْ كيرا صوتَ “فوه”، ونفثتْ، ثم عادتْ إلى مكانها.  

 

عندما انتقلَ اهتمامُ كيرا إلى الكرةِ المجعدةِ، أرخى الاثنانِ أيديهما بهدوءٍ وأمالا رأسيهما معًا.  

 

“…متى روَّضتِها؟”  

 

“لا أعرفُ. إنهُ أمرٌ جديدٌ…”  

 

ابتسمتْ إيديث، وعيناها تفيضانِ بالعاطفةِ. رأى لوسيون ذلك، فضحكَ بخفةٍ وكتفَ ذراعيهِ، وعيناهُ مليئتانِ بالمكرِ.  

 

“ليس وقتَ الفرحِ، أليس كذلك؟ انتهى الوقتُ.”  

 

“ماذا؟”  

 

نظرتْ إيديث إلى الساعةِ التي أشارَ إليها، ثم إلى الكتابِ أمامها.  

 

بقيَ عشرُ دقائقَ على بدءِ الدرسِ، لكن كتابَ إيديث كان فارغًا.  

 

“البياضُ ورقٌ، والسوادُ حروفٌ”، دارتْ عينا إيديث بسرعةٍ.  

 

“لوسيون، ساعدني.”  

 

“لا. قلتُ لكِ منذ البدايةِ أن تعملي عليهِ.”  

 

عند رفضِ لوسيون القاسي، عبستْ إيديث. بينما كانت تُمسكُ رأسها، قفزتْ كيرا فجأةً وكتبتْ رقمًا بذيلها.  

 

“ماذا؟ هل هذا الجوابُ؟”  

 

“أليس مجردَ تخمينٍ؟”  

 

نظرَ لوسيون بشكٍ وحلَّ المعادلةَ بسرعةٍ.  

 

كان الجوابُ صحيحًا.  

 

“مجردُ صدفةٍ…”  

 

لكن كيرا أصابتْ جميعَ الإجاباتِ بعد ذلك.  

 

أمامَ هذا المشهدِ الغريبِ، فتحَ لوسيون وإيديث فميهما بدهشةٍ.  

 

مالتْ كيرا رأسها وهيَ تنظرُ إلى الاثنينِ الأغبياءِ. 

 

“هل الكائناتُ الروحيةُ تُجيدُ حلَّ الرياضياتِ؟”  

 

“يبدو أن كيرا عبقريةٌ.”  

 

“رائعةٌ!” لم تستطعْ إيديث التحملَ، فداعبتْ رأسَ كيرا.  

“…!”  

 

ارتجفتْ كيرا، وقفزتْ في الهواءِ، ورمشتْ بعينيها بسرعةٍ مرتبكةً.  

 

كانت عيناها المختلفتانِ مليئتينِ بالحيرةِ.  

 

“هل يُمكنني لمسها أكثرَ؟”  

 

“يبدو كذلك.”  

 

عندما داعبتْ رأسَ كيرا مرةً أخرى، رمشَتْ عيناها المستديرتانِ.  

 

“لوسيون، جرِّبْ أنتَ أيضًا.”  

 

“لا، أنا لا…”  

 

“لا بأسَ.”  

 

جذبتْ إيديث يدَ لوسيون ووضعتها على رأسِ كيرا.  

 

“ناعمةٌ جدًا.”  

 

“أليس كذلك؟”  

 

استمرَّ الاثنانِ في مداعبةِ رأسِ كيرا.  

 

صوتُ “بوك بوك بوك”.  

 

صوتُ “بوك بوك بوك”.  

 

بدت كيرا مستمتعةً بلمساتهما، فتمددتْ على المكتبِ واستطالتْ.  

 

“إيديث، هل هيَ نائمةٌ؟”  

 

“يبدو كذلك.”  

 

ظلَّتْ كيرا نائمةً، محتلةً المكتبَ حتى انتهى الدرسُ.  

 

* * *  

 

منذ ذلك اليومِ، بدأتْ كيرا تُقربُ رأسها من إيديث ولوسيون بين الحينِ والآخرِ.  

 

يبدو أن لمساتهما أعجبتها كثيرًا.  

 

اليومَ أيضًا، اقتربتْ كيرا طالبةً المداعبةَ، فضحكَ لوسيون بخفةٍ ومدَّ يدهُ.  

 

“غريبٌ. لماذا تتبعني؟”  

 

“لماذا؟ لأنها تحبُّكَ، بالطبعِ.”  

 

“هذا هوَ الأغربُ.” هزَّ لوسيون رأسهُ وسألَ إيديث:

  

“بالمناسبةِ، لماذا تأخذينَ كيرا معكِ؟”  

 

“بدتْ كأنها تشعرُ بالضيقِ في الغرفةِ، لذا أردتُ أن تلعبَ في الخارجِ.”  

 

أخرجتْ إيديث كرةً، فتبعتْ عينا كيرا الكرةَ بتركيزٍ.  

 

عندما دحرجتْ إيديث الكرةَ، ركضتْ كيرا وراءها بسرعةٍ وضربتها بعنفٍ.  

 

تسببتْ الكرةُ، التي كادتْ تُمسكُ ولم تُمسكْ، في إثارةِ غبارٍ وهيَ تدورُ حولها.  

 

ضحكَ لوسيون “ككك” وسخرَ من كيرا.  

 

“بمثلِ هذهِ البطءِ، هل يُمكنكِ الصيدُ جيدًا؟”  

 

صوتُ زئيرٍ “كرر”!  

 

بدت كيرا منزعجةً من استفزازهِ، فاندفعتْ نحوهُ.  

حدثَ الأمرُ بسرعةٍ.  

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»