18
18
طق! طق! تاك!
كانت أصوات ضرب دمية خشبية تتردد بلا توقف في ساحة التدريب.
نظرت إيديث إلى لوسيون الواقف في وسط الساحة وعبست.
“سيدمر جسده إذا استمر هكذا.”
كانت إيديث تنتظر انتهاء التدريب، وعندما صرخ أوسكار بكلمة “كفى”، ركضت نحو لوسيون الذي انهار جالسًا.
“لوسيون، هل أنتَ بخير؟ ألستَ تبالغ في المجهود؟”
في اليوم الذي بدأت فيه إيديث دراسة السحر، بدأ لوسيون تدريبه على السيف، وكان التدريب يزداد صعوبة يومًا بعد يوم.
ربتت إيديث على ظهر لوسيون وهو يكبح شعوره بالغثيان.
“كفى.”
دفع لوسيون يدها بعنف وقبض على شفته.
‘يا للإحراج، لمَ تأتين وترينني هكذا؟’
أخبرها مرات عديدة ألا تأتي، لكن إيديث كانت دائمًا تأتي إلى ساحة التدريب بعد انتهاء دروسها لتنتظره.
في مثل هذه اللحظات، كان لوسيون يتفاعل بحدة دون قصد.
“ألا تشعر بالغثيان؟ هل تريد ماءً؟”
لم يرد لوسيون أن يظهر ضعفه أمام إيديث.
كلما رأى عينيها القلقتين، شعر بانقباض في صدره.
“ابعدي هذا.”
“أبعد ماذا؟ تعالَ إلى هنا.”
لكن إيديث لم تكن لتتراجع بهذه السهولة.
بل أمسكت بيده وسحبته إلى الظل.
‘إذا انهار هكذا، من سيكون سعيدًا؟’
سيكون ذلك مشقة للوسيون، ولإيديث التي تقلق باستمرار على سلامته.
“يدكَ في حالة سيئة. كم عدد البثور؟”
“قلتُ كفى.”
نظرت إيديث إلى يده التي سحبها بعنف وتنهدت بهدوء.
‘هل بدأ يرغب في تعلم السيف لأنه أصبح أقوى؟’
لكن جسده كان يتفاعل بسرعة حتى مع أقل مجهود، مما جعل تقدمه بطيئًا. كان لوسيون غاضبًا جدًا من ذلك.
“اسمع، قال أغني إنه يعرف طريقة لفك لعنتكَ بشكل أسرع. سأتعلم بجد وسأجعلكَ بصحة جيدة.”
‘وأطفئ الشعلة التي تنمو داخل جسدي أيضًا.’
صحة لوسيون هي صحة إيديث.
عزمت إيديث على الأمر مرة أخرى.
“لذا، انتظر قليلًا. بمجرد أن تُفك اللعنة، ستصبح قويًا جدًا.”
“كفى. لا تقولي أشياء لا داعي لها.”
“أنا جادة.”
في القصة الأصلية، كان لوسيون يتلاعب بالسيف بمهارة كبيرة.
‘كان الجميع يقولون إن ضعفه الوحيد هو صحته.’
تذكرت إيديث أن لوسيون كان من الممكن أن ينافس البطل لو لم تكن اللعنة موجودة، فنشأت لديها رغبة صغيرة.
أرادت رؤية لوسيون، وقد أصبح بصحة جيدة، وهو يتلاعب بالسيف ببراعة.
‘آه، بحلول ذلك الوقت، ربما أكون قد طلقتُ ولم أعد هنا؟’
إذا كان الأمر كذلك، أرادت رؤيته من بعيد على الأقل. لا يجب أن تتسكع قريبًا وتعيق علاقات لوسيون العاطفية.
أمام نظرتها الحنونة، شعر لوسيون بشعور غريب وأخفض رأسه فجأة. ثم بدأ يعبث بشعره بعنف.
كان وجهه، الذي ظهر للحظة، متورمًا.
“…أنتِ كيف حالكِ؟”
“نعم. أغني يعلمني جيدًا.”
كان يرفع مستوى الصعوبة باستمرار لأنه يستمتع بالتعليم، وهو أمر متعب قليلًا.
لكن إيديث كانت تحب التحدي.
كانت دروس أغني مثل دروس خصوصية مكثفة، تجعلها تنمو بسرعة.
‘يعلمني أشياء أخرى غير السحر أيضًا.’
عندما رأت خدي لوسيون المتورمين، تذكرت ما قاله أغني:
[إيدي، جربي ما علمته لكِ مع الدوق الصغير. سيحبه، أراهن؟]
أنزلت إيديث المنشفة التي كانت تمسح بها العرق ونظرت إليه بعمق.
“ماذا؟”
“أم، هناك شيء أريد تجربته. هل يمكنني؟”
“ماذا؟”
رفعت إيديث يديها وأمسكت خدي لوسيون بحذر. اتسعت عيناه.
“مهلاً! ماذا تفعلين…”
“انتظر لحظة.”
همست إيديث بهدوء واقتربت من لوسيون، لتلتصق جبهتها بجبهته.
أغلقت عينيها ببطء وركزت كل حواسها على نبض قلبها البطيء.
‘قال إنني يجب أن أجذب القوة من هنا.’
كبحت أنفاسها ببطء، وجذبت القوة الخافتة التي كادت تلمس أطراف أصابعها، فمرت رائحة الشتاء بأنفها.
في الوقت نفسه، شعرت بقوته تُمتص إليها.
عندما شعرت بنسيم الشتاء الذي طالما تمنته، ابتسمت إيديث.
‘نجحتُ.’
في هذه الأثناء، فات لوسيون توقيت إغلاق عينيه، فارتجفت يده.
شعر بدغدغة في صدره. مع رائحة الشمس التي انتشرت حوله بلطف، استرخ جسده المتعب.
كان كأن كتلة متراكمة في صدره تذوب.
نظر إلى إيديث، التي كانت تبتسم بخفة، وهو ينسى أن يرمش.
لم تترك إيديث لوسيون لفترة طويلة. وهو أيضًا لم يدفعها بعيدًا.
خلال تلك اللحظات، تفحص وجه إيديث بعناية، وكأنه يحفره في ذاكرته.
ثم، فجأة، تذكر شيئًا، فأمسك كتفي إيديث ودفعها بعيدًا.
“لحظة. أليس هذا ما يعلمه لكِ ذلك الوغد؟”
“لا يلمسني حتى، فلا تقلق.”
“…لا تفعلي هذا مع الآخرين.”
“ما هذا الكلام الغريب؟ أفعل هذا لأنه أنتَ.”
‘لمَ سأساعد شخصًا لا يملك زهرة الجليد ولا فائدة له في حياتي؟’
كان هذا ما قصدته، لكن لوسيون فهمها بطريقة أخرى ورفع زاوية فمه.
فرك مؤخرة عنقه وتظاهر باللامبالاة، لكن وجهه تجمد فجأة.
“كهم، كهم.”
اقترب أوسكار وهو يبتسم بسخرية.
“آسف لمقاطعة وقتكما الجميل، لكن حان وقت التدريب.”
“حسنًا، يجب أن نبدأ. لكن قبل ذلك، أوسكار.”
ابتسم لوسيون ببرود وأشار بيده.
تراجع أوسكار أمام نظرته المنزعجة، لكنه أُمسك في النهاية.
“إيديث، إذا لمسكَ ذلك المنحرف، اركليه في مكانه الحساس.”
“سيدي لوسيون! هل يجب أن تشرح بهذه الطريقة؟”
ارتجف أوسكار، الذي أصبح مثل دمية تدريب بعد أن تظاهر بالمعرفة،.
لم يكترث لوسيون، واستمر في تعليم إيديث.
“هكذا تفعلين. فهمتِ؟”
عندما تظاهر لوسيون بركل أوسكار بين ساقيه، ارتجف أوسكار بشدة وصرخ و وجهه الشاحب.
“سيدي لوسيون، كيف لكَ أن تفعل شيئًا وحشيًا كهذا!”
“أنتَ، اصمت، وإيديث، جربي.”
“هكذا؟”
“حتى إيديث! هل ستتحملين المسؤولية إذا لم أتزوج؟”
ترددت صرخة أوسكار الممزوجة بالدموع في ساحة التدريب.
* * *
بعد قليل، عاد لوسيون إلى ساحة التدريب، ساحبًا أوسكار المنهك.
خدشت إيديث خدها وهي وحيدة.
“قال إنه سيحبه بالتأكيد…”
هذه المرة، أخطأ أغني.
بدا لوسيون مذهولًا للحظة، لكن ذلك لم يدم.
بل تلقت تأنيبًا طويلًا عن عدم استخدام القوة بتهور.
“لم يكن هذا ما تخيلته، غريب.”
لم تتوقع أن يعلمها حتى فنون الدفاع عن النفس.
كان أوسكار، الذي ضحى بنفسه في العملية، يستحق الشفقة.
نهضت إيديث من جلستها تحت ظل شجرة، حيث كانت تشاهد تدريب لوسيون وأوسكار.
“لكنه لم يكرهها، لذا لا بأس، أليس كذلك؟”
على الرغم من أنها طفيفة، نجحت في امتصاص زهرة الجليد.
زمت إيديث أنفها بأغنية وتوجهت إلى القصر.
توقفت فجأة وهي تمر بالغرفة الطبية بخطوات خفيفة.
“هل يد لوسيون بخير؟”
تذكرت يد لوسيون التي بدت مؤلمة بمجرد النظر إليها.
إذا كانت يده بهذه الحالة، فهل ساقاه بخير؟
غيرت إيديث اتجاهها نحو الغرفة الطبية.
سُمع صوت حي، حركة، من خلال الباب المفتوح قليلًا.
“غريب.”
كان سايمون يكره بشدة أن يزعجه أحد، لذا كان دائمًا يغلق الباب بإحكام.
فتحت إيديث الباب وهي تتمتم، وأغمضت عينيها.
لم يكن سايمون في الغرفة الطبية.
“ماذا تفعل هناك؟”
ارتجف خادم، أدرك وجود إيديث متأخرًا،.
“أهلًا، سيدتي إيديث.”
“ألستَ من المطبخ؟ ماذا تفعل في غرفة سايمون وهو غائب؟”
عندما رأى عيني إيديث الضيقتين، ابتسم الخادم بحرج ولوح بيده.
“آه، لا تسيئي الفهم. طلب مني سايمون إحضار أوراق بسرعة.”
“…حقًا؟”
لكن كان يفتش المكتب بسرعة مفرطة.
كأنه لص.
“وجدتُ الأوراق، سأذهب الآن.”
أنزل رأسه وهو يحمل الأوراق تحت إبطه.
“انتظر.”
أوقفت إيديث الخادم الذي مر بجانبها.
“سايمون يصبح كالكلب المسعور إذا لمس أحد مكتبه، وسمح لكَ بذلك؟”
حتى لو سمح، هل سيرسل خادمًا من المطبخ وليس مساعده؟
‘قُلْ شيئًا منطقيًا.’
عندما رأى نظرة إيديث، تغيرت ملامح الخادم المبتسمة فجأة.
المترجمة:«Яєяє✨»
التعليقات لهذا الفصل " 18"