14
“توقّف عن استخدام اللغة الرسميّة. الجميع يظنّ أنّني أضايقك.”
حتّى سايمون كان كذلك. بعد أن حملها بعناية عندما أُصيبت، كلّ ما تلقّاه هو اتّهام بأنّه يضايقها.
“حسنًا! سأفعل!”
“تأخّرنا. هيّا بنا.”
بهذه الكلمات، استدار لوسيون فجأة.
كانت أذناه المبتعدتان بسرعة محمّرتين قليلاً.
احمرّت خدّا إيديث أيضًا وهي تبتسم بعرض وجهها.
“لنذهب معًا، لوسيون!”
من بعيد، ظهر أوسكار ينتظر بجانب العربة.
عند رؤية لوسيون يقترب بسرعة، رحّب به وهو يبتسم.
“سيّد لوسيون، سيّدة إيديث. هل انتهت البركة بسلاسة…”
بانغ!
أُغلق باب العربة. ضحك أوسكار، الذي قُطعت جملته، بصوت عالٍ.
“يبدو أنّه غاضب جدًا مرّة أخرى.”
طباع سيّده ليست جديدة عليه.
‘إذا كنتَ ستسأل، فاسأل الطّرف الآخر.’
اقترب أوسكار بحذر من إيديث، التي وصلت متأخّرة خطوة، وسأل:
“هل حدث شيء أثناء عمليّة البركة، ربّما؟”
“لا، أكملناها بسلام. لوسيون ليس غاضبًا، إنّه…”
“إيديث، لا تتحدّثي بأشياء غريبة واصعدي بسرعة!”
“حسنًا.”
تحت ضغط لوسيون، صعدت إيديث إلى العربة بابتسامة محرجة وهي تعتذر.
رمش أوسكار بعينيه، وقد تُرك وحيدًا.
‘يناديان بعضهما بالأسماء؟ ويتحدّثان بلغة غير رسميّة أيضًا؟’
ما الذي حدث؟
“لو عرف الجميع، سينقلب العالم…”
كان تخمين أوسكار في محلّه.
“لوسيون، هيّا نذهب معًا!”
“وماذا أفعل إذا كانت ساقيك قصيرتين؟”
“لا يوجد فرق كبير.”
“هذا مجرّد أملك.”
فتح الخدم، الذين كانوا ينتظرون وصول لوسيون وإيديث، أفواههم مذهولين وهم يرونهما يتجادلان ويظهران معًا.
كان كاليد، الذي خرج لاستقبالهما، يشاركهم نفس الشّعور، لكنّه كان يحافظ على كرامته كرئيس العائلة.
“لوسيون، هل أدّيت المهمّة جيّدًا؟”
رفع كاليد حاجبه وهو يرى لوسيون يمرّ بسرعة.
“عدتُ.”
عند تحيّة إيديث، ابتسم كاليد برضى ومسح على رأسها.
“حسنًا. هل عدتِ بخير، يا زوجة ابني؟”
“نعم.”
“ما الذي أصاب لوسيون هذا الفتى؟ هل حدث شيء في المعبد؟”
“أكملناها جيّدًا.”
“حسنًا، إذن هذا جيّد.”
انحنى كاليد ليلتقي بنظرة إيديث واخبرها بهدوء.
“لاحظتُ أنّكما كنتما تناديان بعضكما بالأسماء.”
“قرّرنا أن ننادي بعضنا بالأسماء. آه، وتخلّينا عن اللغة الرسميّة أيضًا.”
ارتعشت زاوية فم كاليد.
‘لوسيون هذا الفتى، هرب من الخجل، أليس كذلك؟’
“لوسيون هو من قال لكِ ذلك؟”
“نعم. قال إنّنا زوجان الآن، لذا يجب أن ننادي بعضنا هكذا.”
شهق الخدم الذين كانوا يستمعون إلى الحوار، مغطّين أفواههم. كانت زوايا أفواههم تبرز من بين أصابعهم.
كان كاليد مثلهم. ‘هذان الصّغيران يفعلان أشياء لطيفة جدًا.’
سأل كاليد بصوت ممزوج بالضّحك:
“إذن، هل أنتِ سعيدة؟”
“نعم، سعيدة جدًا!”
“هاها، لطيفة لدرجة الموت.”
لم يعد يستطيع الصّبر، فضمّ إيديث إلى صدره.
فوجئت إيديث للحظة بالعناق المفاجئ، لكنّها سرعان ما عانقت رقبة كاليد ببطء.
بينما كان يمسح ظهر إيديث الصّغير، فكّر كاليد:
‘زوجة ابني؟ لا، يجب أن أتّخذها ابنة.’
✦ ✦ ✦
كان سيّد البرج، أغني، في مزاج سيّئ للغاية.
فقد تمّ احتقاره من قِبل فتى لا يساوي حتّى أوساخ أظافره.
على مرّ حياته، مرّ بالكثير، لكن هذه كانت المرّة الأولى التي يواجه فيها مثل هذا الموقف.
“سيّدي، اهدأ. لقد كان من الطّبيعي أن يساء فهمك من قِبل الدّوق الصّغير.”
“من جانب من أنتَ الآن؟”
ارتجفت النّافذة بسبب الغضب المفاجئ في نبرته.
لكن كرو لم يرمش حتّى.
“رجل ملفوف بالرّداء من رأسه إلى أخمص قدميه يقترب بطريقة مريبة، من الطّبيعي أن يُساء فهمه كمنحرف.”
“هل أنا، أنا، مشابه لأولئك المنحرفين الذين قطعتهم بنفسي؟”
أنا… أنا نفسي…
تجمّد أغني من الصّدمة، فقدّم له كرو كوبًا من الماء البارد.
كان المعنى واضحًا: اشرب واهدأ.
“ليس إلى هذا الحدّ. كان يجب أن ترفع الرّداء وتقترب بحذر. الفتيات في هذا العمر يخفن بسهولة.”
“صحيح، لو رأت هذا الوجه، لكانت تبعتني.”
ابتسم أغني وهو يمرّر يده على جبهته بأناقة، فنظر إليه كرو بتعبير كأنّه يمضغ شيئًا.
‘ليس إلى هذا الحدّ.’
“لكنّنا وجدنا القطعة، أليس هذا إنجازًا؟”
“صحيح. لا أعرف لماذا هي هناك.”
تذكّر أغني القطعة المغروسة في قلب إيديث.
منذ زمن بعيد جدًا، كانت هديّة لقبيلة ما، لكنّها انتهت في يد فتاة صغيرة غريبة.
“ستستعيدها، أليس كذلك؟”
“يجب أن أفعل.”
لو لم يكن ذلك الدّوق الصّغير المتعجرف موجودًا، لكان قد استعادها في الحال.
تذكّر أغني كلام لوسيون عن كونه منحرفًا، فتملّكه الإزعاج. تقلّصت حدقتاه الطّويلتان عموديًا بغضب، ونظر إلى انعكاسه في النّافذة وتذمّر.
“آه، من العار، عيناي تتحرّكان كما يحلو لهما.”
ضغط على جفنيه بقوّة، فعادت عيناه الذّهبيّتان إلى طبيعتهما وهما تغرقان في الظّلام.
“عندما كنتُ في السّجن، كان الأمر ممتعًا على الأقل. منصب سيّد البرج مملّ، ماذا أفعل، كرو؟”
“كيف يعيش الإنسان فقط بما يريد فعله؟”
“أنا لست إنسانًا.”
وكذلك أنت.
سخر أغني وهو ينظر إلى ظلّ الطّائر الكبير الممتدّ خلف كرو.
“هذا مجرّد تعبير. تعوّد عليه.”
“بارد، بارد جدًا.”
على عكس النّبرة المرحة، بدا سيّده لا يزال منزعجًا، فتقدّم كرو.
“ماذا عن زيارة دوقية آل فروست؟”
“هم؟”
“طلب الدّوق من سيّدي أن يعلّم زوجة ابنه السّحر، أليس كذلك؟”
“زوجة ابنه، تقصد تلك الفتاة الصّغيرة؟”
“نعم. تلك الفتاة هي من جعلت هنري يستقيل في غضون أسبوع.”
آه، تذكّر.
كان هنري الأحمق قد بكى وقال إنّه سيستقيل.
[لذا، ماذا لو تفقّدتها بنفسك، سيّد البرج؟ مهاراتها جيّدة حقًا. جوهرة لا يجب تفويتها. أليس كذلك؟]
[زوجة ابن كاليد؟ آه، هذا مزعج. سأفكّر في الأمر…]
ثمّ نسي الأمر تمامًا.
“تلك الفتاة ساحرة نار؟”
“حسب كلام هنري، نعم. قال إنّ العثور على معلّم لها ليس سهلاً، أليس هذه فرصة جيّدة؟”
“اتّصل بالدّوق.”
“أمرك.”
كأنّه لم ينزعج قطّ، بدأ أغني يغنّي بمرح.
“سيحدث شيء ممتع.”
ضحك أغني.
✦ ✦ ✦
مرّ الوقت بسرعة، واستقبل لوسيون وإيديث الصّيف.
“الدّرس ينتهي هنا. لا تنسَي الواجب الذي أعطيتكِ إيّاه اليوم.”
“حسنًا.”
“حسسنًا…”
عند إعلان نهاية الدّرس، انهارت إيديث على المكتب.
أمسك لوسيون رأسها المتّجه للأسفل بيده. كان أمرًا اعتاد عليه الآن.
‘كيف انتهى بي الأمر هكذا؟’
تعهّده بألا يتنازل عن مكانه أبدًا تلاشى تدريجيًا، واختفى دون أثر منذ زمن.
في البداية، كانت إيديث وجودًا مزعجًا، لكن في لحظة ما، تحوّلت إلى صديقة في نفس العمر.
“انتبهي.”
“الجوّ حارّ جدًا…”
فركت إيديث، التي كانت تتذمّر، جبهتها على يد لوسيون.
“هذا يدغدغ.”
“قليلاً فقط…”
تمتمت إيديث، المرهقة من الحرّ، بصوت خافت.
“منعش.”
“بالطّبع، لأنّكِ استوليتِ على ذراعي بالكامل.”
نظر لوسيون إلى ذراعه، الذي فقد إرادته الحرّة رغم أنّه لا يزال متّصلًا بجسمه، وضحك باستهزاء.
تجاهلت إيديث ذلك وتعاملت مع ذراعه كأنّها ملكها بوقاحة.
“أنتِ تبدين قبيحة جدًا الآن.”
ضحك لوسيون وهو يرى وجهها المحمّر من الحرّ، فسمكت إيديث شفتيها.
“أنت تبدو جيّدًا.”
لم يكن سخرية، بل كان يبدو جيّدًا حقًا.
بفضل علاج إيديث المستمرّ، اكتسب وجه لوسيون لونًا لم يكن موجودًا من قبل.
ناهيك عن ملابسه.
في ذلك اليوم الذي ارتدى فيه لوسيون قميصًا بأكمام قصيرة، بعد أن كان يرتدي معطفًا طوال العام، مسح النّاس دموعهم.
كان أمرًا رائعًا حقًا. رائعًا، لكن…
‘لم يكن هذا ما تخيّلته.’
تعهّدت بأن تجعله يتعلّق به بحثًا عن الدّفء، لكنّها هي من أصبحت متعلّقة به.
“هل تصبحين هكذا كلّ صيف؟”
“نعم.”
كان هذا العام أخفّ وطأة نسبيًا.
لأنّ لوسيون كان بجانبها.
عندما كانت في عزبة الكونت، كانت تقوم بالغسيل طوال الصّيف.
كان الغسيل شاقًا، لكن كان بإمكانها نقع يديها في ماء النّهر طوال اليوم.
مقارنة بذلك، الآن جنّة.
“كيف ستعيشين إذا كنتِ هكذا كلّ عام؟”
“سأموت بدونك.”
سحب لوسيون أنفها.
“آه! هذا يؤلم!”
“توقّفي عن قول مثل هذه الأشياء بلا مبالاة.”
“لكنّه صحيح…”
برزت شفتا إيديث وهي تنزلق ببطء لتلتصق بجانب لوسيون. رائحة نسيم الشّتاء، التي اعتادت عليها الآن، دارت حول أنفها.
دفع لوسيون رأسها، الذي استقرّ على كتفه، بسرعة.
شعر هو أيضًا بالحرّ، إذ كان خدّاه محمّرتين.
“ابتعدي قليلاً.”
“لا. زوجي الميت.”
“ماذا، زوجي الميت؟”
ضحك لوسيون بسخرية، كأنّ يسأل إن كان دماغها قد ذاب من الحرّ.
“الزّوجة الميتة هي أنتِ.”
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 14"