تنبيه: يحتوي هذا الفصل على إشارات إلى الآلهة والمعتقدات الخيالية التي تمثل جزءًا من حبكة الرواية. هذه المفاهيم خيالية تمامًا ولا تعكس الواقع، لذا لا ينبغي أن تؤثر على معتقداتنا بأي شكل من الأشكال. ارجو منكم قراءة الفصل دون التأثر والاستمتاع به كعمل أدبي فقط.

 

39

 

“شكرًا لكِ، آنسة. بفضلك، وجدتُ شقيقتي.”  

 

قال أيلت بصوت مختنق بالدموع، ولوّحتُ بيدي بحرج بينما رددتُ عليه:  

 

“آه، لا، لم يكن الأمر وكأنني كنتُ أعرف…”  

 

“لكن لو لم ألتقِ بكِ، لما كنتُ قد وجدتُ هيلينا. بصفتي وريثًا لعائلة المركيز كانيلاين، أود أن أعبر عن امتناني.”  

 

“حقًا، لا داعي لذلك. لم أكن أعلم أن هيلينا شقيقتك، لقد كان مجرد حظ.”  

 

لوّحتُ بيدي رافضةً هذا الامتنان. مستشار الإمبراطورية ينحني لي؟  

 

هذا ليس صحيحًا. فأنا الآن ابنة أحد النبلاء الساقطين.  

 

لحسن الحظ، تراجع أيلت ببطء عندما أظهرتُ تعبيرًا محرجًا.  

 

“ليس عليكِ قول ذلك الآن. ستكون هناك الكثير من الفرص للقاء. أرجوكِ، أخبريني إن كنتِ بحاجة إلى مساعدة في المستقبل. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكِ، آنسة.”  

 

مع عرضٍ كهذا، سيكون من الوقاحة الرفض. أومأتُ برأسي على مضض، موافقةً.  

 

“… نعم. سأطلب المساعدة عندما أحتاجها في المستقبل. ويمكنك مناداتي روزيت.”  

 

“سأفعل ذلك، آنسة.”  

 

لكن أيلت لا يزال يخاطبني باحترام. لا يمكنه تغيير طريقة حديثه التي أصبحت عادةً متأصلة.  

 

استسلمتُ للأمر، وحاولتُ التلميح وسؤاله عن آريا. ما زالا غريبين عن بعضهما، أليس كذلك؟  

 

إن كان الأمر كذلك، فسأشعر بالذنب.  

 

“أنا…”  

 

عندها فقط—  

 

هسّ—  

 

انخفضت درجة الحرارة الدافئة فجأة، وشعرتُ بقشعريرة. إحساس بارد، جعل الدم يتجمد في عروقي، اجتاح جسدي، فحدّقتُ سريعًا في ذلك الاتجاه.  

 

“ما الأمر، آنسة؟”  

 

لكن الإحساس اختفى في لحظة. نظرتُ حولي، لكن لم يكن هناك شيء غريب.  

 

“هل شعرتِ بشيء غريب؟”  

 

“هاه؟ لم أشعر بشيء على الإطلاق.”  

 

“روزيت، هل هناك خطب ما؟”  

 

أمال أيلت رأسه، بينما نظرتْ إليّ هيلينا، الساحرة، بتعبيرٍ متحير.  

 

“آه، لا شيء.”  

 

‘هل هو مجرد خيالي؟’

 

لا يبدو منطقيًا أنني شعرتُ بشيء بينما لم تلاحظْ ساحرةٌ حساسةٌ لتدفق السحر أي شيء.  

 

لا بد أنه كان مجرد وهم.  

 

أنا شخص عادي بلا أي قدرات، ولم أظهر أي قوى مقدسة. 

 

“هل تشعرين بالمرض؟”  

 

سألني أيلت بقلق، فابتسمتُ بخفوت وغيّرتُ الموضوع.  

 

“لا. من الجيد أن أكون في الحديقة. أعتقد أنني تحسنتُ تمامًا من مرضي.”  

 

“هذا يطمئنني، آنسة. أشعر بالانتعاش هنا أيضًا.”  

 

“أخي، انتظر لحظة.”  

 

ذهبت هيلينا إلى جانب أيلت ووخزته في خاصرته. ثم أمسكتْ بذراعي وسحبتني.  

 

“روزيت، لنعد إلى الداخل الآن.”  

 

“لقد شغلتُ وقتكِ. يبدو أنني فقدتُ عقلي بعد لقائي بهيلينا لأول مرة منذ وقت طويل. أنا آسف، آنسة.”  

 

اعتذر أيلت وكان على وشك المغادرة، لكنني أمسكتُ به بسرعة.  

 

“سأبقى فقط لأصلي قليلًا، لذا لا بأس إن بقيتَ مع هيلينا.”  

 

استعادت عينا أيلت الزمرديتان، اللتان كانتا مشوبتين بالأسف، بريقهما من جديد.  

 

“أحقًا؟”  

 

“نعم، بالطبع. هيلينا تريد ذلك أيضًا.”  

 

تمتمت هيلينا قائلةً: “عن ماذا تتحدثين؟”  

 

لكنني ابتسمتُ ببراءة، متظاهرةً بعدم الفهم، ثم دفعتُ ظهرها برفق.  

 

“روزيت، أنا الحارسة الخاصة بكِ، هل من الآمن أن تبقي وحدكِ؟”  

 

“نعم، إنه المعبد العظيم، فممّ يمكنني أن أقلق؟”  

 

“إذًا، سأنتظر مع هيلينا.”  

 

“أخي، عليك العودة إلى القصر الإمبراطوري.”  

 

“لا بأس. هل القصر الإمبراطوري أهم من البقاء معكِ؟”  

 

أيلت كان أحمقَ تمامًا فيما يتعلق بشقيقته الصغرى، على عكس الصورة الباردة التي قرأتُ عنها في الرواية.  

 

“إذًا، سأعود قريبًا!”  

 

لوّحتُ بيدي ودخلتُ المعبد العظيم.  

 

—

 

كان هايدل ينفّذ أوامر ولي العهد بإخلاص. فقد كان يجمع المعلومات سرًا عن روزيت منذ عدة أيام، وقد اكتشف الكثير.  

 

الابنة الكبرى لعائلة الفيكونت سيرنيا.  

 

غادرت العائلة تحت ذريعة الاستقلال وتعيش بمفردها، وكان يُفترض أن لها صلة وثيقة بسحرة برج السحر.  

 

بما أن سيدريك أمره بالتحقيق بدقة، بدأ هايدل في تتبع روزيت.  

 

القوة التي منحها له “ذلك الشخص” مكّنته من التخفي تمامًا. اختبأ في حديقة المعبد العظيم، يتنصت على حديثهم.  

 

كل ذلك كان لجمع أي معلومة، لكن فجأة، استدارت روزيت وحدّقت مباشرةً في اتجاهه.  

 

“هذا سخيف.”  

 

القوة التي منحها له “ذلك الشخص”، والتي لم يتمكن حتى سيّد البرج من استيعابها بسهولة؟ لا، هذا مستحيل تمامًا.  

 

حاول هايدل تهدئة قلبه الخافق، واختبأ بحذرٍ أكثر.  

 

لكن بؤبؤيه السوداوين لم يتوقفا عن متابعة روزيت.  

 

إن لم يكن ذلك مجرد خطأ، فسيكون عليه الفرار.

 

إليك الترجمة الاحترافية مع مراعاة الضمائر، التدقيق اللغوي، والتشكيل:  

 

—

 

لحسن الحظ، أمالت رأسها ثم اختفت داخل المعبد العظيم.  

 

تنفّس هايدل الصعداء، بعدما نجا من أسوأ سيناريو ممكن، وهو انكشاف هويته.  

 

لكن سؤالًا راوده—  

 

كيف تمكنت روزيت، التي لا تمتلك أي قدرات، من ملاحظته؟  

 

‘حتى البابا نفسه لم يلاحظني.’

 

ازدادت شكوكه حول هويتها.  

 

في البداية، ظنّ أنها مجرد ساحرة لها صلات بسيّد البرج، لكنه الآن بدأ يتساءل عن السر الذي تخفيه.  

 

‘عليّ أن أتحقق بنفسي.’

 

مرّر هايدل لسانه على شفتيه الجافتين، وسرعان ما ملأت ملامحه نبرة فضول.  

 

فالشكوك لا بد أن تتحول إلى يقين.  

 

هكذا عاش هايدل دائمًا، وهذه الدقة المتناهية كانت إحدى أقوى مميزاته عندما كان قاتلًا مأجورًا.  

 

أخرج هايدل كرة تواصل من طيّات ثوبه، وحاول الاتصال بشخص ما.  

 

وووش—  

 

“داميان.”  

 

<أوه، إنه هايدل.>  

 

بعد لحظات، ظهر وجهٌ يحمل تعبيرًا بغيضًا، فبدأ هايدل يشرح له مجريات الحادثة باختصار.  

 

عندها، تشوّه الوجه الظاهر على الكرة بطريقة غريبة، وكأنه يحاول كتم ضحكته.  

 

وبما أن هايدل رأى هذا المشهد أكثر من مرة، عبس وجهه وصاح غاضبًا:  

 

“اصمت!”  

 

لكن صوت القهقهة تسرّب من الجهة الأخرى من الكرة.  

 

<هاهاها! هذا لأن قدرتك ناقصة. إنه خطؤك لأنك لم تتقبل القوة بالكامل.>  

 

كبح هايدل رغبته في تحطيم الكرة بين يديه، وأجبر نفسه على الحديث من بين أسنانه المطبقة.  

 

“قلتُ لك، اصمت. من تعتقد أنك تدين له بحياتك؟”  

 

<نعم، نعم. أليس ذلك بفضل صاحب السمو ولي العهد؟>  

 

سخر داميان وهو يبالغ في حركاته، مما جعل هايدل يتمتم ببرود:  

 

“صاحب السمو يريد دليلًا. لذا، عليك مساعدتي.”  

 

كان هايدل يعلم أن الغضب على داميان لن يفيده بشيء، بل سيجعله في موقف ضعيف.  

 

فحتى الآن، كان سيدريك يثق بداميان.  

 

وعلاوة على ذلك، داميان كان أكثر جدية من أي شخص آخر عندما يتعلق الأمر بالمهام.  

 

<وماذا تريد مني أن أفعل؟>  

 

اختفت السخرية من وجه داميان وهو يسأل مجددًا.  

 

<هل هو من أجل المهمة؟>  

 

“نعم، الأمر بسيط. فقط اجذبها للخارج. هناك شيء أريد التأكد منه.”  

 

<هل حصلتَ على إذن من السيد؟>  

 

“لا يهم.”  

 

رفع هايدل زاوية شفتيه، ثم وجّه بصره إلى المكان الذي اختفت فيه روزيت.  

 

“صاحب السمو سيرحب بذلك على الأرجح. فقد قال إنه إن ثبتت خطورتها، فمن الأفضل قتلها.”  

 

تسللت الهالة السوداء التي كانت تحوم في المكان بخفاء، بينما تألّقت عينا هايدل الحالكتا السواد ببريقٍ وحشي.  

 

—

 

قبل أن أتأكد من امتلاكي للقوة المقدسة، صليتُ في غرفة الصلاة الخاصة، حيث التقيتُ سنو سابقًا.  

 

جلستُ على ركبتيّ، وشبكتُ يديّ معًا، متمنيةً أن أتمكن من سماع صوت الحاكم هذه المرة.  

 

“لأنني كنتُ دائمًا مع سنو…”  

 

لمستُ فرو سنو، الوحش الإلهي، كثيرًا في الآونة الأخيرة، لذا تساءلتُ عمّا إذا كان ذلك سيُحدث أي تغيير.  

 

حتى إن لم يردّ الحاكم عليّ، فلا بد أنني سأتمكن من إظهار قوتي المقدسة على الأقل.  

 

وإن نجحت، فسأنام محتضنةً سنو.  

 

بعد أن خطرت لي هذه الفكرة الطفولية، واصلتُ الصلاة طويلًا، لكن الحاكم لم يجبني.  

 

وقفتُ من مكاني بملامح عابسة، لكن لم يكن هناك داعٍ لليأس بعد.  

 

كل ما عليّ فعله هو التأكد من قوتي المقدسة.  

 

“لكن، ماذا لو كانت قوتي المقدسة قد ظهرت بالفعل؟”  

 

تبعْتُ الكاهن الذي كان ينتظرني إلى حيث يتواجد الكاهن الأكبر، من أجل التحقق من قوتي.  

 

“يبدو أن لديكِ قدرًا كبيرًا من القوة المقدسة، لكنها لم تتجلى بعد.”  

 

ما زلتُ أتلقى الإجابة ذاتها—لم يتغير شيء.  

 

‘لا، أليس هذا مبالغة؟’

 

شعرتُ بالإحباط تجاه قوتي المقدسة، التي لم تظهر حتى بعد مرور عدة أشهر. لاحظ الكاهن الأكبر تعابيري، فابتسم بلطف.  

 

“هناك الكثير ممن لم يُظهروا قوتهم المقدسة طوال حياتهم. لديكِ إمكانيات هائلة، روزيت.”  

 

“شكرًا على الإطراء.”  

 

“أنا جادّ. لماذا لا تحاولين الصلاة؟ سيساعدكِ ذلك في تنشيط قوتكِ المقدسة.”  

 

“هل عليّ فعل ذلك؟”  

 

“نعم. فالحاكم سيمنحكِ الإجابة.”  

 

كان الكاهن الأكبر، الذي شبك يديه وردّد الكلمات بخشوع، تجسيدًا حيًّا للروحانية.  

 

“الكاهن نوكتيس قال أيضًا إن الصلاة مفيدة.”  

 

حسنًا، فلأصلِّ!  

 

إن واصلتُ الصلاة، فسوف أُظهر قوتي المقدسة يومًا ما. عندها، سأتمكن من التحدث مع سنو، وأكتشف السبب الذي جعلني أُبعث في هذا العالم.

 

 

المترجمة:«Яєяє✨»