الفصل 87

 

* * *

 

غادر أبي والسيد وان بمجرد أن انتهيا من تناول الزلابية. بالطبع، لم يكن هناك ما يدل على ما إذا كانا قد غادرا فعلاً، أو إذا كانا يتظاهران بذلك ويواصلان متابعتنا في الواقع.

 

لم أرَ أبي حولي عندما عدت إلى غرفتي بعد النزهة.

 

 سألت الخادمة، “أبي؟”

 

“عاد المعلم الأكبر أويغانغ حوالي ساعة القرد، لكنه خرج مجددًا بعد نصف شيجين.”

 

إذن عاد بين الثالثة والخامسة عصرًا، ثم غادر بعد ساعة… 

 

“ولم يترك أي كلمة عن موعد عودته؟”

 

“لا، يا آنسة.”

 

بعد أن أعطيتها الإذن بالمغادرة لهذا اليوم، أخذت بعض الوقت للتفكير. كان هناك شيء يجب أن أتعامل معه بينما كان أبي بعيدًا.

 

يايول. هذا الفتى الذي اتخذه أبي تحت رعايته كاد أن يستخدم تقنية شيطانية ضد طفل من فصيل صالح، على عتبة عشيرة نامجونغ مباشرة.

 

‘لو كان قد اتخذ خطوة أخرى للأمام، لكان ذلك واقعًا.’

 

 مجرد الفكرة أعطتني صداعًا، ولم أستطع حتى تخيل التبعات.

 

ما الذي كان يفكر فيه…؟ كان عليّ أن أسأل، وكان عليّ التأكد من ألا يحدث هذا مرة أخرى.

 

 حدقت بيايول وأنا أخلع معطفي الخارجي. 

 

“يايول، هناك شيء أ—”

 

قبل أن أتمكن من إكمال جملتي، ركع أمامي. نسيت التنفس للحظة من الصدمة الخالصة.

 

“أنا آسف. “

 

اختفى الخطاب الذي كنت قد أعددته في ذهني. رمشت نحوه بفراغ، ثم عصرتني الكلمات من صدري. 

 

“انهض.”

 

“أنا آسف حقًا. “

 

نظرت حولي، متأكدة مرتين أنه لا يوجد أحد آخر قريب، ثم نظرت إلى يايول مجددًا. بدأ رأسي يؤلمني. 

 

عضضت شفتي عدة مرات وأنا أحاول تهدئة قلبي .

 

 “أولاً… كيف تشابكت مع السيد الشاب تشيون؟”

 

بخلاف ملاحظتي أنه ومجموعته حاولوا قطع الطابور، لم أكن أعرف شيئًا آخر عن الموقف قبل وصولي.

 

عض يايول شفته 

 

“بعد أن غادرتِ مع الآنسة سيو، قفزوا فجأة أمامي.”

 

“و؟”

 

“لم أرد أن أثير ضجة، فلم أقل شيئًا… لكنه استدار وسألني إذا كنت أعترض على قطعهم للطابور، فقلت لا.”

 

كان يايول بلا تعبير وهو يتحدث، لا يظهر أي علامة على الاستياء أو الإحباط بشأن الحادثة. كل تركيزه كان عليّ.

 

“لكنه بدأ بعد ذلك بصفعي على وجهي، يطلب مني أن أبتسم.”

 

أطلقت تنهيدة عميقة. 

 

‘كانوا أسوأ مما ظننت.’

 

 كانوا يتنمرون على يايول بدون سبب معين، ربما استهدفوه فقط لأنه كان وحيدًا وبدا أن عائلته ليست من طبقة عالية. تفاجأت أيضًا.

 

 

‘كان يايول صبورًا حقًا.’

 

 

 لقد بقي هادئًا عندما قطعوا الطابور، وحتى عندما حاولوا استفزازه.

 

هناك قول مأثور يقول إنه لمعرفة طباع شخص حقًا، يجب أن تعطيه قوة وترى ماذا يفعل بها.

 

 

 من الصعب احتواء القوة والسيطرة عليها في أي ظرف، وفوق ذلك، كانت هذه فنون شيطانية. 

 

العواطف المتأججة تضعف السيطرة على النفس، وعند تلك النقطة تحاول الفنون الشيطانية السيطرة. 

 

كلما استخدمتَ المزيد من تلك القوة، كلما فقدتَ المزيد من قدراتك على السيطرة على النفس والعقلانية، مما يؤدي إلى تقليل الموانع في استخدام الفنون الشيطانية.

 

 في النهاية، ستصبح شخصًا لا يمكن التعرف عليه تمامًا، وحشًا يتلذذ بالدماء و القتل.

 

هذا ما جعل الفنون الشيطانية مرعبة للغاية. ربما لم يدرك يايول حتى بعد ذلك، عندما عاد إلى رشده، أنه حاول استخدام الفنون الشيطانية أصلاً.

 

“الباقي كما رأيتِ”، واصل يايول، عاضًا شفته. 

 

“حاولت أن أبقى هادئًا، لكنه ضربكِ، و… وكنت غاضبًا جدًا.”

 

لم يستطع السيطرة على نفسه لأنه رآني أُضرب؟ لم أعرف كيف أتفاعل. الشعور الوحيد الذي شعرت به الآن كان… الشفقة.

 

بمجرد أن انتهى يايول من الحديث، لم يكن هناك سوى الصمت في الغرفة.

 

كان هذا خطتي: أولاً، أخبر يايول بما فعله خطأ. ثم أطلب منه أن يصبح تلميذًا لسيد النار تشيونسان حتى يصبح أقوى، مما سيسمح له بالدفاع عن نفسه ومنع مواقف مثل اليوم من الحدوث مجددًا.

 

نعم. كنت قد اعتبرت هذا الحادث فرصة جيدة فعلاً. سيعطيني عذرًا لفصل يايول عني، دافعًا إياه نحو سيد النار تشيونسان.

 

 في الواقع، لم أكن بحاجة حتى لقول أي شيء مباشرة له.

 

 كل ما كان عليّ فعله هو إخبار أبي. 

 

بما أنه لم يتدخل حينها، حتى عندما كان يراقبني، فلا بد أنه لم يكن على علم بأن يايول كاد يستخدم تقنية الشيطان الماصة.

 

لو لم يكن لدي عيناي الذهبيتان، لما عرفت أنا أيضًا.

 

 لكن إذا أخبرت أبي أن يايول كاد يستخدم تقنية الشيطان الماصة في الشوارع، فسيرد أبي بقوة أكبر مني، بغض النظر عن السبب.

 

 

 وقد أدرك يايول بالضبط ما كنت أفكر فيه.

 

“أنا آسف. لن أفعلها مرة أخرى.”

 

لم أرد.

 

“لن أفعل، حسنًا؟ لا تتخلصي مني.”

 

“أنا…” ابتلعت لعابي وحاولت كبح الرجفة في صوتي. 

 

“لم أكن سأفعل.”

 

كلانا كان يعلم أنني كنت أكذب. كيف عرف؟ هل كنت واضحة إلى هذا الحد؟

 

نظرت إلى يايول وهو لا يزال راكعًا أمامي. 

 

لا. لقد عرف فقط. 

 

الأطفال لديهم غريزة بهذه الطريقة.

 

 

 يعرفون ما إذا كان شخص ما يحبهم أم لا، وما إذا كان يهتم. كانت تلك غريزة بقاء. وقد أدرك يايول غريزيًا أنني كنت أفكر في التخلص منه.

 

“ها…” 

 

تسربت تنهيدة، وبدأت أشعر بالغضب. 

 

‘لماذا أنا غاضبة جدًا؟’

 

 

شعرت بضيق في صدري. شددت قبضتيّ وأنا أفكر، ثم أدركت أن يايول يذكرني بنفسي السابقة. 

 

 

التوسل بالمغفرة، عدم الرغبة في الطرد، فعل كل شيء للتشبث بأبي لأنني لم أكن أريد أن يتخلى عني…

 

أمسكت بذراعي يايول ورفعته.

 

 “انهض.” 

 

عندما رفض، سحبته بقوة إلى قدميه. 

 

“لن أخبر أبي، ولن أطلب منك أن تصبح تلميذًا لسيد النار تشيونسان.”

 

“حقًا؟”

 

“نعم، حقًا.”

 

عندها وقف أخيرًا بمفرده.

 

‘ما الذي أفعله بشفقة على شخص آخر في موقفي…؟’

 

 لكن حتى وأنا أفكر في ذلك، امتدت يدي نحو رأسه. وأنا أزيل الشعر عن جبهته الدافئة المستديرة، قلت، 

 

“سأصبح أقوى.”

 

“ماذا؟”

 

“نعم. هذا ما يجب أن أفعله.”

 

سيكون هذا قراري الجديد. لو كنت قوية بما فيه الكفاية في تلك اللحظة لأسقط السيد الشاب تشيون بنفسي دون الحاجة إلى انتظار نامغونغ ريوتشونغ… لو فقط.

 

“لو كنت أقوى، لما حدث شيء من هذا. لما كان هناك حاجة لك للتقدم لحمايتي.”

 

لم يرد.

 

“المشكلة في تكوينك الجسدي… لكن من المؤكد أن هناك طريقة للتعامل معها في مكان ما في هذا العالم الكبير المفتوح، أليس كذلك؟”

 

على الرغم من أن صوتي فقد قوته نحو النهاية…

 

 حسنًا، كنت أعرف المستقبل، وإذا عملت بجد بما فيه الكفاية، كنت متأكدة أنني سأستطيع حماية يايول على الأقل. ربما…؟

 

“لكن هذه المرة الوحيدة التي أتغاضى فيها عن ذلك ،تحكم بنفسك في المرة القادمة. لا، من الآن فصاعدًا، مهما حدث، حتى لو كنت في خطر، لا يمكنك أبدًا استخدام تقنية الشيطان الماصة. فهمت؟”

 

نظر إليّ يايول بعيون لا يمكن قراءتها.

 

حاولت بذل أقصى جهدي لأبتسم بثقة قدر استطاعتي.

 

 “لم تعد بحاجة لحمايتي بعد الآن. سأتأكد من حمايتك حتى لا يحدث شيء مثل هذا مرة أخرى!”

 

 

* * *

 

في اليوم التالي. جاء سيد النار تشيونسان ليراني أول شيء في الصباح. غطيت جبهتي بغريزة وصرخت، 

 

“ما الأمر؟ لم يحن وقت درسنا بعد.”

 

“ما الذي حدث بالأمس بحق خالق الجحيم؟!”

 

“ماذا تعني؟”

 

لا… هل وصلت أخبار ما حدث في الشوارع مع السيد الشاب تشيون إلى أذني سيد النار تشيونسان؟ كيف؟

 

 كنت أفكر فقط في كيفية شرح كل شيء له عندما ألقى فجأة بعض الأخبار غير المتوقعة عليّ.

 

“أخبرني يايول أنه يريد أن يصبح تلميذي.”

 

“مـ-معذرة؟”

 

“ماذا، أنتِ أيضًا لم تكوني تعرفين؟”

 

“لم يكن لدي أدنى فكرة… هل قال يايول ذلك حقًا؟”

 

 انتظر، لكن بالأمس فقط… كنت مصدومة تمامًا.

 

رأى سيد النار تشيونسان تعبيري وضيّق عينيه. 

 

“إذن أنتِ حقًا لم تكوني تعرفين.”

 

“لا…”

 

“إذن أنتِ لا تعرفين عن الشرط الذي وضعه ذلك الوغد أيضًا.”

 

“أي شرط؟”

 

“ها، هذا ما أقصده بالضبط. لا يصدق. وضع شرطًا ليصبح تلميذًا لهذا الشيخ، لو لم يكن لديه تكوين اليانغ المتطرف، لكنت…” 

 

تحولت الأجواء إلى التوتر وهو يتمتم بغضب.

 

“من يحب أكثر دائمًا لديه المزيد ليخسره”، أجبت.

 

بقي صامتًا ونظر إليّ بانزعاج، واضح أنه لم يقدر مزحتي.

 

 

 “فما هو شرطه؟”

 

“لن أخبركِ.”

 

“لا، أخبرني!”

 

“سأغادر.”

 

“انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ أخبرني أولاً!”

 

“لن يكون هناك درس اليوم.”

 

في تلك اللحظة، رأيت يدًا تطير نحوي. انخفضت بسرعة وتفاديتها. عندما رفعت رأسي مجددًا، كان قد اختفى.

 

“ما الذي كان ذلك…؟”

 

لقد قال كلامه وانصرف. نظرت بفراغ في اتجاه اختفاء سيد النار تشيونسان.

 

 اجتاحتني موجة غير مفهومة من الإحباط.

 

كنت قد قررت التخلي عن جعل يايول تلميذًا لسيد النار تشيونسان بالأمس فقط، لكنه فجأة أراد أن يصبح واحدًا اليوم؟

 

 كانت أخبارًا جيدة، لكن… هذا يعني فقط أنني مررت بكل تلك الأعمال الشاقة عبثًا! لقد أدليت بإعلان حازم أمام يايول، ثم ذهب وحول كل ذلك إلى غبار. 

 

‘أنا… أشعر بأنني سُرقت!’

 

نهضت وركضت مباشرة إلى غرفة يايول، لكنها كانت فارغة. 

 

“أين ذهب؟”

 

ركضت، مغيرة وجهتي. 

 

“أبي!”

 

لكن غرفته كانت فارغة أيضًا. أين ذهب الجميع بدوني؟ 

 

لم يكن كما لو أنني استيقظت متأخرة، فلماذا كان الجميع يتسارعون عند الفجر؟ 

 

بحثت حول غرفه، متذمرة، وكنت أخيرًا عائدة إلى غرفتي عندما رأيت خادمة مألوفة تقترب.

 

“الآنسة بايكري، أرى أنكِ مستيقظة.”

 

“ما الذي يحدث؟”

 

“لقد استدعاكِ رئيس العشيرة.”

 

أمالت رأسي إلى الجانب.