الفصل 61

 

* * *

 

“ها، هل رأيت ذلك؟”

 

الطابق الثاني من الجناح المكون من طابقين بالقرب من البحيرة، والذي لا يمكن الوصول إليه إلا من قبل أفراد سلالة نامجونج، يسمح للمرء بالنظر إلى الأسفل على عدد قليل من أراضي تدريب عشيرة نامجونج.

 

 نظرًا لبعدهم، فإن الأشخاص الموجودين داخل تلك الأراضي لن يبدوا أكبر من حجم عود أسنان بغض النظر عن مدى قوة بصر الشخص، ولكن بالنسبة لأشخاص مثل نامجونج موتشيول وسيد لهب تشيونسان غو هونغما، كانت القصة مختلفة تمامًا.

 

ارتعشت لحية غو هونغما أثناء حديثه. 

 

“في البداية، تهانينا. يبدو أن حفيدك المثير للمشاكل قد اتخذ خطوة للأمام أخيرًا. من كان يظن أنه سيتمكن من إطلاق طاقة السيف في عمر العاشرة؟”

 

ظل وجه نامجونغ موتشيول متجهّمًا بجدية حتى تلك اللحظة، لكنه لم يستطع منع ابتسامة من التسلل إليه. 

 

“همم، لقد أُجبر على إخراجها للحظة وجيزة فقط لأنه لم يرد أن يخسر. من المحتمل أنه حتى لم يدرك أنه فعل ذلك.”

 

لكن تلك الخطوة الأولى كانت الأهم على الإطلاق. كم من المعاناة يُحتمل أن يكون قد مر بها للوصول إلى مجرد هذه اللحظة من التجلّي؟

 

 مدركًا لذلك، تحدث غو هونغما بدهشة. 

 

 “تشه، كفى تواضعًا زائفًا.”

 

 

طهر نامجونغ موتشيول من حلقه، ونظر غو هونغما إلى أرض التدريب مرة أخرى. في الداخل، كانت هناك ضجة تدور حول بايكري يون.

 

“لكن تلك الفتاة… كيف تمكنت من التقاط ذلك؟ لقد كانت بلا أي قدرة على استخدام الطاقة، وتدريبها بالكاد يُذكر!”

 

اختفت الابتسامة من وجه نامجونغ موتشيول مجددًا.

 

 “وذلك بعد أن غيرت رأيها من مجرد محاولة تفاديه.”

 

 

“ها!”

 

أطلق غو هونغما صوتًا غاضبًا ونقر على لسانه. 

 

“ليس لديها أي قلق على سلامتها الخاصة. تسك تسك، هؤلاء هم دائمًا أول من يموت. “

 

“ها، إذا كان لدى تلك الطفلة أي اهتمام بنفسها، هل كنت ستتمكن من سرقة إكسير الأزرق منها؟”

 

لو كانت تفكر في نفسها، لما جرفها الانهيار الأرضي، وبالتالي لما وجدت مختبر الطبيب الإلهي أو إكسير الأزرق .

 

قام قو هونغما بضرب لحيته بشكل عرضي.

 

 “اسرق؟ تلك الفتاة وافقت على ذلك أيضًا.”

 

ضرب نامجونغ موتشيول السياج بقبضته.

 

 “هراء، أيها العجوز الخرف. هل تعرف كم كنت محرجًا بسببك؟”

 

“لا تضيع أنفاسك. هل تعتقد أنني سأعيدها الآن؟ لم أكن لأأخذها منها في المقام الأول لو كنت كذلك. ألا تعلم جيدًا لماذا أحتاجه يا أخي؟ على أية حال، لماذا دعوتني؟”

 

* * *

 

أثناء جلوسي في الجناح الطبي لعشيرة نامجونغ ، استنشقت رائحة الأعشاب الطبية المألوفة للغاية.

 

 اعتقدت أنني كنتُ محظوظة عندما أمسكت بسيف التدريب المكسور، لكن يبدو أن حظي قد انتهى تمامًا في اللحظة التي أمسكتُ به.

 

 كان نامجونغ وان يقف أمامي مثل روح انتقامية، ويبدو على وشك الانفجار.

 

على الجانب الآخر، أصدر الطبيب العجوز صوتًا قلقًا وهو يفحص راحة يدي.

 

 “أنت تقولين أن هذه الإصابة ناتجة عن امساك سيف خشبي مكسور في الهواء؟ بغض النظر عن الطريقة التي أنظر إليها، يبدو أن هذه إصابة ناجمة عن شفرة…”

 

“ما الذي تتحدث عنه؟” 

 

تفحّص نامجونغ وان جرحي وقطّب حاجبيه. 

 

 “هل يمكن أن يكون…؟”

 

بالطبع، كان متفاجئًا. أومأت برأسي بفهم. لم أكن واثقة تمامًا حتى رأيت الجرح بنفسي.

 

تلك الحركة الغريبة لطاقة نامجونغ ريوتشونغ الداخلية التي رأيتها قبل أن ينكسر السيف كانت عملية اظهار طاقة السيف. 

 

أعتقد أنه سيكون قادرًا على إظهار طاقة سيف في مثل عمره… لقد كان وحشًا حقًا. 

 

حتى والدي، الذي تم الاحتفال به باعتباره معجزة مرسلة من السماء، لم يظهر طاقة سيف حتى بلغ الثانية عشرة من عمره.

 

 

 بالطبع، طاقة السيف التي أطلقها نامجونغ ريوتشونغ كانت خافتة وعابرة للغاية لدرجة أنه بالكاد يمكن اعتبارها طاقة سيف حقيقية، لكنها مع ذلك احتوت على ما يكفي من الطاقة لتجرح يدي.

 

 

“هذا الأحمق اللعين…”

 

 

 أدرك نامجونغ وان ذلك أيضًا، لكنه لم يبدو سعيدًا على الإطلاق. إذا كان أي شيء، كان أكثر غضبا من ذي قبل.

 

 كان ذلك مفهومًا، لأنه لم يكن من المفترض أن يظهر طاقة سيف بسيف تدريب خشبي.

 

حتى في حالة السيوف المعدنية، لن يتمكن السيف الرخيص المصنوع من الخردة المعدنية من إظهار طاقة السيف ، لأنه لن يكون قادرًا على تحمل قوة تشي الداخلية الموجهة إليه.

 

 

 إذا لم يتمكن حتى السيف الحديدي من التعامل معه، فما هي فرصة السيف الخشبي؟

 

كنت محظوظة لأن جرحًا في يدي كان كل ما حصلت عليه. 

 

لو انفجر السيف بدلاً من أن ينكسر، لكان الضرر أسوأ بكثير – ليس فقط بالنسبة لنامجونغ ريوتشونج، الذي كان يحمل السيف، ولكن أيضًا بالنسبة لسيو هاريونج، التي كانت بجواره مباشرةً.

 

 كان من الممكن أن يكون كلاهما مليئًا بشظايا خشبية حادة. كانت هذه المعرفة الأساسية لأي شخص يمارس فنون الدفاع عن النفس.

 

قام الطبيب المسن بتطهير حلقه بشكل واضح من الألفاظ النابية التي أطلقها نامجونغ وان. 

 

“همم.”

 

“صحيح، هل ستتعافى تمامًا؟ من الأفضل ألا يكون هناك أي آثار طويلة المدى! “

 

“طالما أننا ضمد الجرح جيدًا ولا يؤدي إلى تفاقمه، وطالما أنها تتلقى مساعدة من الطاقة الداخلية، فلا ينبغي أن تكون هناك أي مضاعفات.”

 

“مساعدة طاقة داخلية ؟”

 

“أعني تداول طاقة داخلية. ولكن بما أن السيدة الشابة هي … ” 

 

 

أوقف الطبيب جملته في منتصف الطريق عندما تغلب عليه إحساس بالسوء. كان نامجونغ وان يحدق به بشكل قاتل.

 

 

 “نظرًا لأنها تحتاج إلى تشي داخلي… طالما أنها تتلقى مساعدة خارجية، فسوف تكون قادرة على التعافي دون أي آثار سيئة دائمة.”

 

راقبت المشهد أمامي بشيء من الاستياء.

 

 

 لا يهم حقًا إذا وصفوني بـ “تشي المدمر”… 

 

 

لقد سمعت ذلك كثيرًا لدرجة أنني لم أسمح له بالتأثير علي بعد الآن، لكن بدا أن نامجونج وان يشعر بالقلق من احتمال تعرضي للأذى.

 

حسنًا، لا يزال من الأفضل عدم سماع ذلك. ابتسمت لاهتمامه الحميم.

 

“لماذا تبتسمين ؟” 

 

 

انفجر نامجونغ وان.

 

 “يدك تبدو وكأنها كومة من الخِرَق، وأنتِ تضحكين؟”

 

 

“خِرَق…”

 

“ماذا تفعل؟ سارع بالعلاج! من الأفضل أن تبذل قصارى جهدك!”

 

“يا إلهي، بالطبع، يا سيدي.” 

 

 

 يبدو أن الطبيب المسن معتاد على مزاج نامجونج وان، وسرعان ما قام بتنظيف الكمادة الطبية التي تم وضعها على جرحي وسألني: 

 

“كيف تشعرين ؟”

 

 

 “لا أشعر بشيء”.

 

“جيد، هذا يعني أن التخدير يعمل.” 

 

 

ثم بدأ بتسخين إبرة على النار. لم أفكر كثيرًا في جرحي من قبل، لكن عندما رأيت الإبرة، راودتني رغبة مفاجئة في الإغماء.

 

 

اقترب مني خادم الطبيب. 

 

 “هنا، عضِ على هذا”.

 

عندما رأيت قطعة القماش الملفوفة بعناية والمعدة لأعضّ عليها، شعرت برغبة أخرى في الإغماء.

 

 

 “هل سَيؤلم؟”

 

 

“المخدر يعمل جيدًا، لذا لا ينبغي، لكننا نأخذ احتياطاتنا.”

 

في حياتي الماضية وقبل أن أعود بالزمن إلى الوراء، كنت كثيرًا ما أتأذى، بل وتلقيت غرزًا عدة مرات. 

 

 

لكن، حتى عندما كنت مخدرة، لم أتمكن أبدًا من التعود على الإحساس المخيف بوجود خيط يخترق بشرتي، بغض النظر عن عدد المرات التي مررت بها.

 

لقد أمسكت دون وعي بثوب نامجونج وان بسبب الخوف. نظر إلى الأسفل في وجهي وهو يسخر. 

 

“كنتِ تحدقين في راحة يدك المشقوقة وكأنها مجرد شيء مثير للفضول، والآن فجأة تتصرفين كطفلة؟”

 

“لكنني خائفة.”

 

 استنشقت وأمسكت بكمه بيدي السليمة.

 

“لا بأس، أنتِ مخدّرة بالفعل.”

 

“لكن، لكن ذلك الإحساس عندما يمر الخيط عبر الجلد، ذلك انزلاق الغريب، إنه مخيف!”

 

 

“لقد تم تخديرك، ولن تشعر حتى بأي شيء.”

 

“أنتِ مخدّرة، لن تشعري بشيء حتى.”

 

“أنت تكذب!”

 

“آه، صوتك عالٍ جدًا. أمسكوها.”

 

 

بأمره، أمسك الخادم بأطرافي، بينما أمسك نامجونغ وان بجذعي.

 

“يبدأ.”

 

“إنـ-انتظر!”

 

“اسرع.”

 

“أنا لا-“

 

* * *

 

متى غفوت؟ حاولت النهوض في حالتي المشوشة. في تلك اللحظة، الضغط المشدود على معصمي أيقظني فجأة.

 

 على الرغم من القبضة على معصمي التي منعت معظم نطاق حركته، إلا أنني مازلت أشعر بألم شديد كاد أن يجعلني أبكي.

 

“يدكِ، لا يجب أن تحركيها.” 

 

لقد كان يايول.

 

صحيح، لقد تأذيت. ونسيتُ إصابتي كالحمقاء، وحاولت أن أسند نفسي على الأرض بيدي اليمنى كالعادة. 

 

استخدمت يدي اليسرى لمسح الدموع من عيني. كانت . آخر ما أتذكره هو أنني كنت أتمتم بلا توقف أثناء تخديري في الجناح الطبي.

 

 

 أشعر أنني كنت أهذي وأثرثر كثيرًا، لكن لا أستطيع تذكر أي شيء قلته. هل قلت شيئًا غريبًا؟

 

لكن الآن، كنت في مسكن الضيوف الذي قدمته لي عشيرة نامجونج.

 

“الآنسة بايكري! لقد استيقظتِ!”

 

ركضت خادمتي نحوي وهي تحمل صينية عليها وعاء من الدواء.

 

 

عندما سألتها متى عدت وكم من الوقت نمت، اتسعت عيناي في صدمة.

 

“لقد مرّ يوم كامل؟”

 

“نعم.” 

 

نظرت إلى معصمي الذي كان يايول لا يزال يمسك به وقالت: 

 

“لقد واصلتِ محاولة تحريك يدك أثناء نومك، ربما بسبب الألم. لقد ظل هذا الصبي ساهرًا طوال الليل ممسكًا بيدك في مكانها حتى لا تتمكنِ من تحريكها.” 

 

“يايول؟”

 

“نعم. حتى عندما أخبرته أنني سأراقبكِ، أصر على البقاء بجانبك.” 

 

نظرتُ إليه في مفاجأة.

 

ثم فجأة انحنت الخادمة بعمق لي.

 

 “أنا مدين لكِ بحياتي يا آنسة. كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟ سأبذل كل ما في وسعي لدعمكِ ورعايتكِ.”

 

“لـ-لا، الأمر ليس بهذه الأهمية…”

 

 ضحكت بشكل محرج.

 

لم نكن قريبتين من بعضنا. بالكاد تبادلنا بضع كلمات منذ وصولي إلى عشيرة نامجونغ ، وكانت محادثتنا اليوم—لا، بالأحرى بالأمس، أثناء نزال نامجونغ ريوتشونغ وسيو هاريونغ—أطول حديث بيننا على الإطلاق.

 

 

لم يكن ذلك مستغربًا، فقد كنت دائمًا أرسلها بعيدًا عن جناحي بسبب يايول.

 

 

وكأنها تحاول ألا تثقل كاهلي، نهضت الخادمة بسرعة. 

 

 “أحتاج أن أذهب إلى الطبيب الآن. لقد طلب مني أن أخبره بمجرد استيقاظك. “

 

بعد أن أسرعت بالخروج من الغرفة، التقط يايول وعاء الدواء الذي تركته خلفها وأحضره لي. 

 

لقد تم تبريده بدرجة كافية ليتم تناوله. شربته دفعة واحدة، ثم أخرجت لساني وعبست في اشمئزاز. نظرت يايول إلي بعيون متفاجئة.

 

“ما الامر؟” 

 

“ظننتُ أنكِ ستبحثين عن أعذار لعدم شرب الدواء مجددًا.”

 

لقد جفلت من كلماته، لكنني أجبت عرضًا. 

 

“أنا أشربه عندما يكون ذلك ضروريًا، كما تعلَم…”

 

“بالتأكيد.”

 

فحص يايول الوعاء ودفعه جانبًا بوجه راضٍ.

 

همم. لا يبدو أنه يصدقني على الإطلاق..