الفصل 86

 

بعد المعركة، نسيت أن ألتقط العملة الحديدية التي أصابت يد السيد الشاب تشيون. بحثت عنها في كل مكان في المنطقة التي رأيتها تسقط فيها، لكن الأرض المغبرة كانت مليئة بآثار أقدام متداخلة فقط.

 

“آه، هل التقطها أحدهم بالفعل؟”

 

حسنًا، إذا كانت عملة ملقاة في الشارع، فمن المؤكد أن أي شخص رآها قد أخذها.

 

بينما كنت أواصل مسح الأرض بعينيّ، مليئة بالندم، ظهرت يد فجأة من خلفي، ممسكة بالعملة التي كنت أبحث عنها. 

 

“هل تبحثين عن هذه؟”

 

لم ألاحظ حتى أن يايول تبعني.

 

 “ها؟ نعم! متى التقطتها؟”

 

“عندما ركلتِ السيد الشاب جانغ.”

 

“أحم.”

 

الطريقة التي قالها بها جعلت الأمر يبدو وكأنه اعتداء من طرف واحد. كنت على وشك أخذ العملة من يايول عندما توقفت وحدقت به.

 

كان ينظر إليّ بعينيه اللطيفتين المعتادتين.

 

‘لكن…’ 

 

انقلبت عيناه في لحظة، وحاول استخدام تقنية الشيطان الماصة عندما كان يتجادل مع السيد الشاب تشيون.

 

 من الخارج، بدا الأمر وكأنه مد يده ببطء وتوقف في منتصف الطريق. لكن بعينيّ الذهبيتين، رأيت بوضوح تشيّه الداخلي يتحرك بداخله. 

 

 

بالطبع، لم يستخدمها فعليًا في النهاية، وتم تسوية الأمر. ومع ذلك…

 

نظرت حولي في الشارع، إلى الطابور الطويل عند النزل والناس المسرعين. 

 

لم يتردد في محاولة استخدام تقنية شيطانية وسط منطقة مزدحمة كهذه. 

 

مجرد التفكير في ذلك جعلني أرتجف. لو لم يستمع يايول إليّ واستمر… تخيلت موقفًا مروعًا في ذهني.

 

‘سأتحدث إليه عن ذلك بمجرد عودتنا…’

 

أخذت العملة الحديدية من يده، صارخة نحوه وأنا أركض إلى الشارع. 

 

“يايول، اذهب إلى هاريونغ وقل لها أن تضيف طلبًا آخر من الزلابية!” 

 

وأنا أركض عبر الشوارع، صرخت، 

 

“أبي؟ أبي!”

 

“أنا متأكدة أنه كان هو”، تمتمت، ثم ناديت مرة أخرى، “أبي!”

 

عندما لاحظت لأول مرة هالة مشابهة للون أبي عند عودتي إلى مطعم الزلابية، ظننت أنني كنت مخطئة.

 

 كنت قد قللت من استخدام عينيّ الذهبيتين لأن هناك الكثير من الناس حولي. 

 

مع الحشود الهائلة المحيطة بي، إذا استخدمت عينيّ الذهبيتين، فإن الصداع والدوار سيغلبنني على الفور. علاوة على ذلك، لم يكن من المفترض أن يكون أبي هنا.

 

 لذا تجاهلت الأمر، ظانة أنني قد التبست بشخص آخر.

 

لكن هذه العملة الحديدية… العملة التي أصابت يد الفتى عندما كنت في خطر… لم يكن لدي أدنى شك.

 

 يجب أن تكون مقاتلاً ماهرًا للغاية ليستهدف ويصيب يدًا متحركة بدقة بهذه العملة الصغيرة. 

 

من غير أبي يمكن أن يكون؟

 

“أبي!” 

 

كنت متأكدة أنه كان يراقبني الآن، لكنه لم يظهر على الرغم من صراخي. 

 

‘إذن ستستمر في الاختباء، ها؟’

 

 نظرت حولي وذهبت أبعد في الشارع، متظاهرة بأنني أبحث عن شخص ما.

 

 أخذتني قدماي إلى منطقة يمكن لأي شخص أن يعرف من بعيد أنها خطرة.

 

واصلت المشي، نادية بين الحين والآخر، “أبييييي؟”

 

عندما كنت على وشك الانعطاف إلى الشارع الخطر، أمسكني أحدهم من مؤخرة رقبتي، وسمعت تنهيدة عميقة تلاها صوت مألوف.

 

 “إلى أي مدى تنوين الذهاب؟”

 

“أبي!”

 

 استدرت على الفور. كان ينظر إليّ، يبدو مضطربًا.

 

 “كنت أعلم أنه أنت! كنت أبحث عنك في كل مكان.”

 

حاولت القفز نحوه والقفز بين ذراعيه، لكنه أمسكني من كتفيّ وأوقفني. 

 

“هل تعرفين حتى إلى أين كنتِ متجهة؟”

 

“همم؟ كنت فقط أمشي و—”

 

“لا تذهبي إلى ذلك الشارع مرة أخرى”، قال أبي بصرامة.

 

لن يكون هناك ممارسون أشرار يتجولون تحت أنف عشيرة نامجونغ مباشرة، لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك أشخاص يعيشون في فقر. 

 

كان من المؤكد أن الأمن سيكون ضعيفًا في الأحياء الفقيرة. 

 

ذلك الشارع الذي كنت على وشك الانعطاف إليه كان واحدًا من تلك الشوارع التي غالبًا ما يُسلب فيها الأشخاص الذين يرتدون ملابس مثلي من أجل أموالهم وملابسهم الجميلة، خاصة إذا كانوا أطفالًا.

 

لم أكن أخطط فعليًا للذهاب إلى ذلك الطريق. لقد كان ببساطة… لنقل، طعمًا صغيرًا لاستدراج أبي للخروج؟ 

 

كما توقعت، كنت أعلم أنه إذا كان أبي يراقبني حقًا، فلن يدعني أتجول في الخطر أبدًا.

 

تظاهرت بالغباء وابتسمت. 

 

“حسنًا! سأكون حذرة في المرة القادمة.”

 

“فلماذا كنتِ تبحثين عني؟”

 

“أوه!” 

 

أطلقت تنهيدة وبحثت في جيوبي حتى شعرت أصابعي بقطعة معدنية باردة. 

 

“أنت من رمى هذه، أليس كذلك، أبي؟”

 

 سألت، مانحة إياه العملة الحديدية.

 

“لا.”

 

“كنت أعلم أن— ها؟ لم تكن أنت؟”

 

فوجئت بإجابته غير المتوقعة. كنت متأكدة جدًا أنه هو من رماها.

 

‘انتظر، إذن من فعل؟’

 

 هل كان مدافعًا عن العدالة كان يمر بالصدفة؟ إذن هكذا كان عالم الفنون القتالية…؟

 

في تلك اللحظة، نادى شخص آخر من خلفي. 

 

“أنا من فعل ذلك.”

 

استدرت بدهشة.

 

“السيد وان؟”

 

“أحم.”

 

 سعل نامجونغ وان عدة مرات وأدار رأسه.

 

نظرت بين السيد وان وأبي ذهابًا وإيابًا، وقلت، 

 

“انتظروا، لكن ماذا تفعلان أنتما الاثنان هنا؟”

 

“مهمات.”

 

“أي نوع من المهمات؟”

 

“لا حاجة لكِ لتعرفي.”

 

“ما هي؟!”

 

“قلت إنكِ لا حاجة لكِ لتعرفي!”

 

ضيقت عينيّ واستهزأت.

 

 “همف! حسنًا، أنا أعرف بالفعل.”

 

“أنتِ لا تعرفين شيئًا!”

 

“كنتما تتبعانني، أليس كذلك؟”

 

أغلق نامجونغ وان فمه كما لو كان عاجزًا عن الكلام، بينما حافظ أبي على صمته.

 

واصلت، “أعرف كل شيييييء! كنتما تتبعانني!”

 

رجلان بالغان يتبعانني من مكان إلى آخر؟ لا يصدق!

 

استطعت أن أرى من تعبيره أن السيد وان كان يشعر بالذهول بنفس القدر. استدار نحو أبي وقال،

 

 “دعني أضربها مرة واحدة فقط.”

 

“لا!” صرخت، مغطية جبهتي بغريزة.

 

تحدث أبي إليّ بجدية، 

 

“يون، لا يجب أن تسخري من الكبار.”

 

“حسنًا. أنا آسفة.” 

 

جمعت يديّ أمامي واعتذرت باحترام.

 

عادةً، كان نامجونغ وان سيصدر صوت نقرة بلسانه الآن. 

 

استدار أبي إلى نامغونغ وان وقال بصرامة، 

 

“وأنت. كيف يمكنك الرد على مزحة طفلة بهذه الطريقة؟ تصرف حسب عمرك.”

 

لم يرد نامجونغ وان على الإطلاق. ضحكت بخفة وأنا أحاول كبح ضحكتي، ثم انتبهت فجأة، متذكرة شيئًا.

 

 “أوه، نعم! ماذا أفعل؟ لقد طلبت زلابيتك فقط، أبي. نحتاج أن نعود بسرعة ونطلب زلابية السيد وان أيضًا!”

 

سأل أبي بمظهر مرتبك، “زلابية؟”

 

“نعم! يبدو أنه مطعم زلابية جيد جدًا.”

 

“انتظري، ماذا تعنين بأنكِ طلبتِ زلابيتي؟”

 

“كنت أعلم أنك حولي، لذا طلبت زلابيتك أيضًا حتى نأكل معًا.”

 

بدت على أبي السعادة والارتباك بما قلته. 

 

“ظننت أنكِ خرجتِ مع أصدقائكِ. لا تقلقي بشأني.”

 

“لماذا؟ بما أننا التقينا بالصدفة المحضة، يجب أن نأكل جميعًا معًا. سيكون الطعم أفضل معك هناك.”

 

“يون.”

 

تشبثت بذراع أبي وقلت، 

 

“الأطفال الآخرون سقلقون إذا تأخرنا أكثر مما نحن عليه الآن. من فضلك؟ السيد وان، يجب أن تأتي معنا أنت أيضًا!”

 

أطلق أبي تنهيدة خفيفة. ثم نظر إلى نامجونغ وان كما لو كان يسأل عما يجب أن نفعل.

 

نقر نامجونغ وان بلسانه وأدار وجهه بعيدًا. 

 

“حسنًا، حسنًا، لنذهب.”

 

* * *

 

بمجرد أن وصلنا إلى الطابق الثاني من مطعم الزلابية، نهض نامجونغ ريوتشونغ، عابسًا، وقال، 

 

“أين ذهبتِ فجأة—”

 

توقف في منتصف جملته، ربما لأنه رأى والده يتبعني من الخلف.

 

“أبي…؟”

 

كانت سيو هاريونغ، فمها محشو بالفعل بزلابية، تسعل وتحاول شرب بعض الماء.

 

 استدرت نحو أبي والسيد وان وقلت، “ظننت أنني بالصدفة رأيت شخصًا يشبه أبي كثيرًا. عدت للتأكد.”

 

“ماذا؟”

 

“نعم، بالصدفة التقينا.”

 

“بايكري يون، كفى”، قاطعني نامجونغ وان بحدة.

 

كان نامجونغ ريوتشونغ لا يزال يبدو مرتبكًا.

 

“كان السيد وان مع أبي أيضًا بالصدفة. بما أن هذا المطعم مشهور جدًا، فكرت أننا يمكن أن نأكل جميعًا معًا…”

 

 بينما كنت أشرح لبقية المجموعة، أدركت أنني جلبت أبي والسيد وان دون أن أسأل الأطفال الآخرين أولاً.

 

 “هل من الجيد… إذا انضموا إلينا؟”

 

انتظري، لماذا كنت أطرح هذا السؤال حتى بعد أن أحضرتهم بالفعل؟

 

في تلك اللحظة، تحدث نامجونغ ريوتشونغ ببرود.

 

“بما أنهم جاؤوا بالفعل، فما الذي من المفترض أن نفعله؟ اجلس، أيها السينباي.”

 

 

فوق ذلك، لم تكن هناك مقاعد كافية، لذا وقف نامجونغ ريوتشونغ ليقدم مقعده.

 

بينما كان أبي ينظر إليّ، قال نامغونغ وان، 

 

“إذن لم تسألي أصدقاءكِ أولاً؟”

 

“أمم، حسنًا… لم أكن متأكدة مما إذا كان أبي هنا حقًا أم لا… ههه…”

 

 تمتمت، مطلقة ضحكة ضعيفة.

 

تدخل نامغونغ وان، “لكنكِ مع ذلك طلبتِ طعامًا إضافيًا مسبقًا؟”

 

“هههه…”