الفصل 83

 

* * *

 

تدحرج شيء نحو قدميّ. 

 

‘عملة حديدية…؟ لماذا هي هنا؟’

 

رفع الفتى رأسه ومد كفه متهمًا. 

 

“أيها الوغد! ما نوع الحيلة القذرة التي استخدمتها؟”

 

كان هناك علامة حمراء مطبوعة على يده على شكل دائرة. هل أنا الوحيدة التي اعتقدت أنها تبدو بالضبط بحجم عملة حديدية؟

 

خطوتُ على العملة بخفة وصرخت، 

 

“عم تتحدث؟ لقد سقطت بمفردك وصرخت بدون سبب!”

 

“ماذا؟ شيء ما ضرب يدي بالتأكيد!”

 

 استدار الفتى الغاضب وسأل مجموعته،

 

 “ألم ترَها ترمي شيئًا؟ لقد فعلت، أليس كذلك؟”

 

نظر الأطفال الآخرون إلى بعضهم البعض وهمسوا، 

 

“أ-أنا لم أرَ شيئًا. وأنت؟”

 

“لا، لا شيء.”

 

“إذن كيف تفسر هذا؟!”

 

بينما كان الفتى يصرخ مرة أخرى، صرخ أحدهم من الحشد الذي تشكل حولنا، 

 

“كفى! لا يجب أن تتنمر على أطفال أصغر منك!”

 

“هذا صحيح! هذا يكفي!”

 

“هؤلاء الأطفال اللعينون دائمًا يثيرون المشاكل!”

 

سرعان ما انضم بقية الحشد إلى الاحتجاج.

 

“أ-أخي…” 

 

تمسك الأقصر بينهم بحافة ملابس الفتى، كما لو كان خائفًا من تحول الحشد ضدهم. تذبذبت عينا الفتى الأكبر أيضًا بعدم يقين.

 

لكن بعد ذلك، صرخ طفل آخر من الخلف، 

 

“اخرسوا! لقد رأيت شيئًا يطير بعينيّ! إذا لم تكن تلك الفتاة، فلا بد أن شخصًا آخر رماها. من هو؟ اخرج الآن! أقسم باسم عشيرة جانغ أنني لن أترك الأمر يمر!”

 

 

 

رن ذلك الاسم في ذهني.

 

‘عشيرة جانغ؟’

 

 مر وجه مألوف في ذاكرتي. 

 

‘لا، لا يمكن أن يكون.’

 

 لكن في كل مرة أفكر بهذا، يتضح أنه صحيح…

 

بينما كان يحدق بمن حوله، هدأ الأشخاص الذين كانوا يشاركون في الاحتجاج لكنهم استمروا في الهمس.

 

“إذن هذا الابن الذي تخلت عنه حتى عشيرة جانغ…”

 

“مع ذلك، عشيرة جانغ لها نفوذ في هذه المناطق. من الأفضل ألا نتعرض له.”

 

“ابن رئيس عشيرة جانغ معروف بمزاجه السيء، على أية حال.”

 

استمروا في الهمس بالشكوى، لكن لم يجرؤ أحد على الاستهجان بشكل علني بعد الآن. كلما سمعت المزيد من همساتهم، كنت أتأكد أكثر أنه هو من كنت أفكر فيه.

 

نادى الفتى من عشيرة جانغ على الفتى الطويل،

 

 “يا، تعالَ هنا للحظة…”

 

استغللت الفرصة لأنظر إلى يايول، الذي بدا أنه هدأ مقارنة بوقت سابق عندما فقد أعصابه. لكن خلف تعبيره الهادئ، كانت عيناه لا تزالان مهددتين، جاهزتين للانقضاض في أي لحظة. ربتت على قبضته المشدودة لتهدئته.

 

تقدم الفتى الذي أصيب بالعملة الحديدية مرة أخرى. بناءً على حجمه الكبير بينهم، بدا أنه القائد.

 

“أنتِ. من أي عائلة أنتِ؟ ما اسمكِ؟”

 

“وما شأنك بذلك؟”

 

“أجيبي على السؤال اللعين!”

 

عبست بحيرة، ثم تتبعت نظرة فتى جانغ. 

 

‘آه، بسبب ملابسي.’

 

لم تكن ملابس يايول رثة. كانت مصنوعة من قماش جيد، لكن بدون أي زخارف، لذا بدا كأنه من عائلة عادية ميسورة الحال في أحسن الأحوال. 

 

مقارنة بملابسه، كانت ملابسي فاخرة جدًا. 

 

لم تكن حسب ذوقي… لكنها كانت هدية صادقة من السيدة الشابة. لم أرتديها حتى داخل غرفتي لأنها كانت ببساطة مبالغ فيها.

 

 معطف مطرز بالفراء الأبيض… لماذا يصنع أحد ملابس أطفال باللون الأبيض؟ لكن شعرت أنه من غير اللائق عدم استخدام ما أُهديت، لذا ارتديته لهذه النزهة. وقد لاحظ فتى عشيرة جانغ ذلك بوضوح.

 

بينما كنت غارقة في أفكاري، بدأ بقية المجموعة في الهمس بينهم.

 

“لماذا تتردد؟”

 

“لماذا لا تقول شيئًا؟ هل كان تشيول مخطئًا؟”

 

“ربما هي حقًا مجرد متشردة لا أحد—”

 

أمسكت بذراع يايول عندما حاول الانطلاق للأمام مرة أخرى وقلت، 

 

“بايكري يون من عشيرة بايكري.”

 

تبع ذلك انفجار فوري من الهمسات المصدومة بينما همس الأطفال المندهشون لبعضهم البعض.

 

“عشيرة بايكري؟”

 

“بايكري بايهيوك، من أقوى أحد عشر تحت السماوات…”

 

“انتظر، ما الذي تفعله عضوة من عشيرة بايكري هنا؟”

 

“اسم والدي الموقر هو أويغانغ.”

 

 نفضت ملابسي وحدقت بالفتى الذي تكلم بفمه. 

 

“من منكم دعاني متشردة؟”

 

فجأة، تصرف الجميع كما لو كانت أفواههم مغلقة بالغراء.

 

خبأت يديّ لأخفي ارتجافهما. كانت هذه المرة الأولى التي أستخدم فيها اسم والدي لمصلحتي الخاصة. 

 

في حياتي السابقة، كنت بالكاد أستطيع التنفس كلما ذكر أحدهم اسمه أمامي.

 

 لم أكن أنطق باسم والدي أولاً إذا استطعت تجنب ذلك. كان الجميع يعرفني على أي حال، لكن اللحظات الوحيدة التي كشفت فيها عن والدي بنفسي كانت خلال التقديمات الرسمية.

 

في تلك اللحظة، شعرت بشيء دافئ يلتف حول يديّ المرتجفتين. حتى دون النظر إلى الخلف، عرفت من كان.

 

“أ-أخي…” تمتم أحد الأطفال في المجموعة.

 

باضطراب، قال الفتى الأكبر،

 

“أ-أنتِ انسة شابة من عـ -عشيرة بايكري؟”

 

 أصبحت نبرته محترمة فجأة. كان من المحزن رؤية مدى سرعة تغير سلوكه. قدم لي تحية قتالية وقال، 

 

“أنا تشيون ويونغ من طائفة تشيونبو.”

 

سمعت عن طائفة تشيونبو من قبل. ليس أنني كنت أعرفهم دائمًا، لكنني سمعت عنهم عابرًا عندما كنت أتحدث مع سيو هاريونغ. 

 

‘قالت إنها فصيل صالح كبير جدًا في المنطقة…’

 

بعد تشيون ويونغ، تبعه الباقون، مقدمين أنفسهم. الذي دعاني متشردة كان من عشيرة لم أسمع بها من قبل. وأخيرًا…

 

“جانغ تشيول، من عشيرة جانغ.”

 

جانغ تشيول. إذن كان ذلك الأحمق بالفعل.

 

 في الرواية، كان خصمًا ثانويًا كان يزعج نامغونغ ريوتشونغ مرة تلو الأخرى.

 

 

‘واو، لم أتوقع أن أصادفه هنا.’ 

 

كان مجرد طفل، لكنني استطعت بالفعل رؤية مزاجه السيء مكتوبًا على وجهه.

 

قدم تشيون ويونغ اعتذارًا مترددًا، محاولًا جاهدًا أن يبدو ناضجًا. 

 

 

“أم، أنا نادم على الضجة التي تسببت فيها دون أن أتعرف عليكِ، يا آنسة.”

 

كان لطيفًا عندما فعلها نامجونغ ريوتشونغ، فلماذا يشعر الأمر بغرابة وتخويف الآن؟ أعتقد أن كل شيء يعود إلى الوجه الذي يقولها.

 

بدا وكأن تشيون ويونغ يريد الفرار من المشهد.

 

 “حـ-حسنًا، أعتقد أننا سنذهب الآن—”

 

في تلك اللحظة، قاطع جانغ تشيول، الذي كان غارقًا في التفكير، فجأة وقال،

 

 “يا، لا تكن جبانًا.”

 

“تشيول، ما الذي أصابك؟” 

 

كان تشيون ويونغ يحاول جاهدًا ألا يغضبني.

 

“تذكرت شيئًا للتو”، قال جانغ تشيول.

 

“ماذا؟”

 

كان لجانغ تشيول ابتسامة ساخرة على وجهه.

 

 “سمعت أن للمعلم الأكبر أويغانغ ابنة دُمرت تشيّها. إنها هي.”

 

عندها أدركت، مشكلة هذا الطفل لم تكن أنه كُتب كخصم ثانوي في قصة—كان دائمًا أحمقًا.

 

“ماذا؟ دُمرت تشيّها؟ عم تتحدث؟”

 

“كما قلت. سمعتها من أبي! المعلم الأكبر أويغانغ جلب فجأة فتاة إلى المنزل قائلاً إنها ابنته، لكنها انحرفت في تشيّ وانتهى بها الأمر كفضلات تشي. إنها ليست سوى فاشلة!”

 

كان يبتسم على نطاق واسع، مبتهجًا بهذا الكشف.

 

“فـ-فضلات تشي…؟”

 

تحولت الأعين التي عليّ فجأة إلى مليئة بالازدراء والاحتقار والسخرية. كان شعورًا مألوفًا بشكل فظيع. لو لم أشعر باليد الساخنة التي كانت تمسك بيدي بقوة كافية لتؤلمني، لكنت شككت في أن هذه كانت المرة الثانية لي على الإطلاق.

 

هززت رأسي وضحكت بسخرية.

 

 “ها، هذه هي مشكلة مقاتلي الفنون القتالية مثلكم. تعاملون أي شخص بدون تشي داخلي كالأوساخ.”

 

حدق بي تشيون ويونغ، الذي عاد سلوكه للانقلاب مرة أخرى، بنظرات نارية.

 

 “كيف تجرئين، أيتها الفضلات تشي، على التباهي—”

 

 “أنت من سأل عن اسمي وعائلتي، والآن تتهمني بالتباهي؟”

 

بدت وكأن تشيون ويونغ عاجز عن الكلام للحظة.

 

“أيضًا، إذا كنتُ دُمرت تشي كما تقول، ألستَ تتحرش بمدنية لا تستطيع حتى تعلم الفنون القتالية الآن؟ لا أعرف أين تقف هذه العشيرة جانغ الخاصة بك، هل هي عشيرة صالحة أم شريرة؟”

 

لم أكن تقنيًا تُعتبر مدنية بعد أن تلقيت اسم بايكري، لكن لم يكن هناك طريقة ليعرف الأطفال كيف يجادلون في هذه النقطة. كما هو متوقع، فتح تشيون ويونغ فمه بلا كلام مثل سمكة.

 

داس جانغ تشيول بقدمه وصرخ، 

 

“أنتِ…! أيتها المتشردة الحقيرة! كيف تجرئين على السخرية من عشيرتي؟”

 

كانت كلماته طفولية لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أضحك. 

 

“لا أعرف، والدك العجوز هو من يثرثر بطريقة فظة، ألا يجعله ذلك المتشرد؟”

 

“مـ-ماذا قلتِ؟”

 

“مع ذلك، استطعت أن أعرف منذ اللحظة التي قطعت فيها الطابور. بعد كل شيء، السمكة تعفن من رأسها.”

 

بدت وكأن جانغ تشيول مذهول من الضربتين اللفظيتين اللتين وجهتهما للتو.