الفصل 79

 

“كيف يمكنك أن تقول ذلـ—”

 

“ماذا تعني بأنها لن تعيش طويلًا؟” قاطعني يايول بسرعة.

 

لم يجبه سيد لهب تشيونسان.

 

 “سنبدأ التدريب مرة أخرى غدًا. مع تدريب التحمل هذه المرة.” وبذلك، غادر.

 

بمجرد أن تأكد أن سيد لهب تشيونسان بعيد بما فيه الكفاية، استدار يايول وسأل، “عم يتحدث؟”

 

“ها؟ لا تقلق بشأنه. كان فقط يخبرني أن أكون أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا.”

 

“هل هذا كل شيء حقًا؟”

 

“نعم.”

 

 تجاهلت نظرته الحارقة، وأخذت قطعة من فنجان الشاي المكسور بلا مبالاة.

 

تنهد يايول وأمسك بمعصمي. 

 

“سأفعلها.”

 

“يمكننا تنظيفها معًا.”

 

“قلت سأفعلها.”

 

“أوه…” حدقت به وهو يدفعني جانبًا. “أم…”

 

بدا عليه الغضب. فركت المعصم الذي أمسكه يايول. لحسن الحظ، في تلك اللحظة، دخل شخص ما وكسر الجو المحرج.

 

توقف والدي وهو يفتح الباب ويدخل.

 

 “هل جاء الشيخ الأكبر ؟”

 

“نعم.”

 

“لماذا فنجان الشاي مكسور؟”

 

“لقد كسره فجأة.”

 

“مم، فهمت.”

 

كان من الجيد أن سيد لهب تشيونسان كان عرضة لفعل ما يحلو له لدرجة أنني لم أضطر لشرح أي شيء.

 

“إنه خطر، لذا اطلب من خادم تنظيفه.” 

 

أخبر والدي يايول، ثم اقترب مني وناولني شيئًا من كومة الأوراق في ذراعيه.

 

 “هناك رسالة لكِ.”

 

“لي؟”

 

 أمالت رأسي باستغراب، لكنني تذكرت بعد ذلك—سيوك غاياك.

 

 “واو، هل رد بالفعل؟”

 

كنت مندهشة أن ردًا على الرسالة التي أرسلتها قبل دخول قاعة تشانغونغ قد وصل بالفعل.

 

“هل تعتقدين أنكِ ستتمكنين من قراءتها بنفسك؟ هل أساعدك؟” سأل والدي.

 

“مم… سأحاول بنفسي!”

 

“حسنًا جدًا. فقط اسألي إذا كانت هناك كلمة لا تفهمينها.”

 

“حسنًا!”

 

مدّ والدي يده كما لو كان سيربت على شعري، لكنه تراجع بعد ذلك. فتحت عينيّ على مصراعيهما وأمسكت بيده المنسحبة.

 

“ما الأمر؟”

 

“لا شيء.” ابتسمت وضغطت على يده.

 

ابتسم والدي بخفة وسحب يده من قبضتي لـ يربت على رأسي. بعد كل هذا الوقت، كان لا يزال يتصرف أحيانًا كما لو أنه لم يعتد على التعبير عن المودة.

 

في تلك اللحظة، رأيت لمحة من رسالة أخرى في أحضان والدي. 

 

عشيرة بايكري؟

 

 بدت كرسالة من العشيرة. الآن بعد أن كنت منتبهة، أدركت أن الهالة حول والدي كانت تبدو قليلاً جدية. 

 

بالطبع، كان من الصعب أن ألاحظ ذلك لأن تعبيراته نادرًا ما تتغير.

 

نظر والدي فجأة إلى الباب وقال، “الطفلة من طائفة سوهيانغ التي كنتِ تتحدثين عنها…”

 

“سيو هاريونغ؟”

 

“نعم، تلك الطفلة—”

 

بام!

 

في تلك اللحظة، انفتح الباب بعنف ودوى صوت، “يون!” كان دخولها صاخبًا كالعادة. 

 

“غرفكِ بعيدة جدًا الآن! لماذا انتقلتِ— ها؟”

 

تجمدت في مكانها وهي تركض إلى الداخل. 

 

واصل والدي بهدوء، “كنت أسمع الضجة من بعيد. هل هذه الآنسة سيو التي ذكرتِها؟”

 

لهذا السبب أثارها فجأة. أطلقت ضحكة صغيرة وأومأت. 

 

“نعم، إنها هي.”

 

تراجعت سيو هاريونغ. نظرت بيني وبين والدي وسألت بحذر، 

 

“أم، م-من أنت؟”

 

في تلك اللحظة، وصلت خادمة سيو هاريونغ، تلهث وناقصة الأنفاس.

 

 “الآنسة… الآنسة سيو، لا… لا يجب أن تدخلي هكذا ببساطة.”

 

مر يايول، الذي كان بوضوح غير مهتم بالوضع بأكمله، بجوار سيو هاريونغ وخرج من الباب حاملاً صينية.

 

ابتسمت وقلت، “قولي مرحبًا. هذا والدي.”

 

بعد تحية بعضهما البعض بإيجاز، أعطانا والدي الغرفة لنتحدث بحرية.

 

“إذن، كيف تشعرين أخيرًا بلقاء والدي؟ كنتِ فضولية جدًا بشأنه.”

 

 

كانت سيو هاريونغ دائمًا مهتمة جدًا بوالدي. كان بطل العديد من الحكايات والقصص.

 

 

 قتل الممارس الشيطاني ، هدم هذه المجموعة الكاملة من المجرمين، وهكذا . 

 

 

في الواقع، كانت سيو هاريونغ مهتمة بكل شائعة وفرد في عالم الفنون القتالية، خاصة الأقوى منهم، ولأسباب وجيهة. في الرواية، كانت الشخصية التي تشرح الأمور بجانب نامجونغ ريوتشونغ.

 

 أليس من الطبيعي أن تعرف الكثير لأنك مهتم به؟

 

جمعت يديها معًا وتطايرت الشرر من عينيها. 

 

“إذن…”

 

“إذن؟”

 

“وسيم…”

 

“أم… متفقة.”

 

بصراحة، كانت أول فكرة مشوشة لي بعد الاستيقاظ فور عودتي بالزمن كانت أيضًا عن مدى وسامة والدي.

 

“تعلمين…” 

 

احمرت خديها وبدأت تتلوى. 

 

‘لمـ-لماذا كانت تفعل ذلك؟’

 

سواء كانت تدرك كيف كنت أحدق بها أم لا، واصلت، 

 

“هل يمكنكِ أن تطلبي من الأخ الأكبر أن يتبارى معي مرة واحدة فقط؟”

 

“سأطلب…”

 

صرخت وأمسكت يديّ، ترتد من الفرح. كانت جادة حقًا بشأن السيف أيضًا.

 

 ثم، على الرغم من أنها كانت مليئة بالفرح للتو، تحول تعبيرها فجأة إلى كئيب. كان التغيير مفاجئًا لدرجة أنه أقلقني. 

 

 

“لكن هل هذا يعني أنكِ ستعودين إلى عشيرة بايكري؟”

 

عندها تذكرت الرسالة التي كان والدي يمسك بها. شعرت بوخز في صدري عند التفكير في عشيرة بايكري. 

 

“ربما؟”

 

“أوه…”

 

“لن أغادر فورًا، فلا تقلقي.”

 

“متى ستذهبين؟”

 

“ربما عندما يصبح الجو أكثر دفئًا.”

 

كان لا يزال منتصف الشتاء، وكان الطقس غير مناسب للسفر على الإطلاق. كان السيد وان قد أخبر والدي أن يقضي الشتاء هنا ويغادر بعد ذلك، عرض قبله والدي بامتنان أيضًا.

 

 لكن سيو هاريونغ بدت لا تزال مكتئبة على الرغم من سماعها أنني لن أغادر فورًا.

 

للأسف، كان من الأفضل لمصلحتها أيضًا أن أغادر.

 

 يبدو أنها لن تقترب من نامجونغ ريوتشونغ ما لم أكن موجودة. بهذا المعدل، كان صديق طفولة نامجونغ ريوتشونغ الوحيد سيزول.

 

بقيت صامتة لفترة ثم تحدثت مرة أخرى. 

 

“إذن متى سنخرج لنلعب؟”

 

“نخرج؟”

 

فتحت سيو هاريونغ عينيها على مصراعيهما وصرخت، 

 

“هل نسيتِ؟ وعدتِني أننا سنذهب في نزهة معًا!”

 

“ها؟”

 

“كيف يمكنكِ أن تنسَي؟”

 

هل فعلت؟ فتشت في ذكرياتي.

 

 

 يبدو أن هذا كان حول الوقت الذي رفضتها فيه عندما طلبت مني أن أذهب معها لزيارة طائفة سوهيانغ… كنت قد قلت ذلك فقط لتهدئتها في ذلك الوقت، لكن يبدو أنها أخذته كوعد.

 

صرخت، وهي تبدو متألمة بعض الشيء، 

 

“حتى أنني طلبت مصروفًا إضافيًا حتى نتمكن من الخروج!”

 

لذا غادرت للاحتفال بعيد ميلاد والدتها، لكنها عادت بعد أن استنزفت مصروفها من والدتها؟

 

 على أي حال، كان شكل خديها المنتفخين من الغضب لطيفًا لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أضحك.

 

 “أوه، هل هذا صحيح؟”

 

“همف.”

 

“حسنًا، سأسأل والدي الآن.”

 

* * *

 

يقولون اضرب الحديد وهو ساخن، بعد كل شيء.

 

 قررت أنا وسيو هاريونغ الخروج في اليوم التالي مباشرة.

 

 أعطى والدي إذنه بسهولة أيضًا. كانت منطقة هويجو، حيث تقع عشيرة نامجونغ، آمنة جدًا. 

 

كان ذلك أمرًا مفروغًا منه، لأنه لم يجرؤ أحد على ارتكاب أي جرائم عندما تكون عشيرة نامجونغ بجوارها مباشرة. 

 

لم تكن مكانًا آمنًا فقط، بل بدا والدي مسرورًا أيضًا بأنني سأخرج في نزهة مع صديقة.

 

وافق يايول على الانضمام إلينا أيضًا.

 

“يون!”

 

 عبرت سيو هاريونغ الفناء بسرعة، ثم واصلت، دون أن تكون ناقصة الأنفاس حتى، 

 

“سمعت أنكِ تباريتِ ضد السيد الشاب نامجونغ وفزتِ! كنت أتمنى لو رأيت ذلك!”

 

بنظرة متفاجئة، أجبت، “من أخبركِ بذلك؟ لقد خسرت.”

 

“ها؟ لكنني سمعت أنكِ فزتِ!”

 

“لا، لقد خسرت.”

 

تدخل يايول بلا مبالاة، “تقنيًا، لقد فزتِ.”

 

ما مشكلته الآن؟

 

واصل، “لم يمر وقت طويل منذ أن تعافيتِ.”

 

“وماذا في ذلك؟”

 

“حسنًا، سمعت أنه بدأ تدريب السيف منذ اللحظة التي بدأ فيها بالمشي. أن يسمح لشخص مثلك، التي تدربت فقط لبضعة أشهر، بأن تمسكي بمعصمه؟ هذا مجرد إذلال.” 

 

كانت هناك ابتسامة ساخرة على شفتيه. 

 

“لو كنت مكانه، لما استطعت أن أعتقد أنني فزت.”

 

“حسنًا، لن أذهب إلى حد تسميته إذلالًا…”

 

 

شعرت بإحساس غريب ونظرت للأعلى، فقط لتجف كلماتي في حلقي.

 

 هل هذا القدر؟ هل كانت الرواية تحاول بشدة تحويل هذين الاثنين إلى أعداء لدودين؟ إذا لم يكن كذلك، فلماذا؟ لماذا الآن، من بين كل اللحظات الممكنة؟ لماذا كان نامجونغ ريوتشونغ هنا؟

 

أمال يايول رأسه جانبًا عند يأسي الصامت ونظر إليّ. 

 

“ما الخطب؟”

 

أجاب نامجونغ ريوتشونغ بدلاً مني، “أنت محق، لقد خسرت. قد أكون فزت تقنيًا لأنني لم أسقط سيفي أبدًا، لكن إذا كنا سنناقش ما حدث فعلاً خلال مباراتنا، فأنا أعتبر نفسي الخاسر.”

 

عبس يايول بانزعاج، ناظرًا خلفه.

 

واصل نامجونغ ريوتشونغ الحديث، تعبيره بارد. 

 

“لكنني لم أعتبره عارًا أبدًا. فقط اعتقدت أن الآنسة بايكري كانت مذهلة.”

 

 تحولت نظرته نحوي. “تدربت فقط لبضعة أشهر؟ أتساءل. يبدو أنك لا تعرف حتى مدى مهارة سيدتك.”

 

سيدتي…؟ أنا؟

 

“هم؟ يايول ليس خادمًا “، قاطعت سيو هاريونغ دون وعي.

 

هيو. أنتِ أملي الوحيد هنا، هاريونغ.

 

استغللت الفجوة في التوتر لأتسلل بسرعة بين يايول ونامجونغ ريوتشونغ، مرجفة يديّ نحوهما لأبعدهما عن بعضهما.

 

 “السيد الشاب نامجونغ، هل هناك مشكلة؟”

 

“لا.”

 

أمالت رأسي جانبًا. إذن لماذا كان هنا؟

 

لا بد أن وجهي قد أذاع ذلك، لأن نامجونغ ريوتشونغ واصل،

 

 “سمعت أنكِ شعرتِ بتحسن، لذا جئت فقط لزيارة.”

 

“ماذا؟ جئت فقط؟” كررت بدهشة.

 

لم يظهر ولو مرة واحدة منذ أن شفيت يدي، لكنه كان هنا فجأة الآن؟ هل ستشرق الشمس في الغرب غدًا؟