الفصل 75

 

بمجرد أن دخلنا غرفنا، سلمّني يايول منشفة كما لو كان ينتظرني. كان يايول دائمًا يغادر حينما يأتي سيد لهب تشيونسان، بوضوح لتجنب أن يضايقه بشأن أن يصبح تلميذه مرة أخرى. 

 

كانت عيناه مليئتين بالذنب وهو ينظر إليّ. 

 

نظر والدي بيننا قبل أن يتركنا ويمشي أعمق داخل الغرفة.

 

سألت يايول، “كيف تسير الأمور؟”

 

“إنها… تسير.”

 

كان سيد لهب تشيونسان قد علّم يايول طريقة لتدوير التشي وأعطاه وصفة لقمع تشي اليانغ الخاص به.

 

 لم يعنِ ذلك أن يايول يمكنه تغيير جسمه اليانغ المتطرف، لكنه على الأقل يمكن أن يؤخر تفاقمه.

 

لكن على الرغم من تمديد عمره، كان تعبير يايول قاتمًا.

 

 كان يعتقد أنني عقدت صفقة مع سيد لهب تشيونسان بأن أتعلم تقنية الكف الساحق منه مقابل طريقة تدوير التشي والوصفة الخاصة بيايول.

 

 كنت أشعر بالسوء كلما رأيت تعبيره المنكسر، لأن… هذا ليس صحيحًا في الواقع…

 

كان سيد لهب تشيونسان سيمنحه تلك الأشياء بغض النظر عما إذا تعلمت تقنية الكف الساحق أم لا.

 

 لم يكن هناك طريقة ليدع شخصًا بجسم اليانغ المتطرف يموت بسهولة هكذا. لكن كان قد فات الأوان لأخبر يايول بالحقيقة الآن. 

 

في هذه المرحلة، كل ما استطعت فعله هو أن أبتسم بطمأنة.

 

لم أدرك أن ابتسامتي جعلته يشعر بمزيد من الذنب.

 

* * *

 

“السيد نامجونغ، لقد وصل سيد لهب تشيونسان.”

 

“أدخله.”

 

لم يلتفت نامجونغ موتشول حتى، محدقًا للأسفل ويداه متشابكتان خلف ظهره.

 

قال سيد لهب تشيونسان، الواقف مباشرة خلف نامجونغ موتشول، 

 

“كنت أتساءل عما كنت تحدق به. هل أنت متململ لهذه الدرجة؟”

 

“لماذا، هل ستكون مستعدًا لإمتاعي؟”

 

“إذا كنت لا تمانع في حرق هذا المكان، ففي أي وقت.”

 

“لا يمكنني السماح لك بذلك.”

 

ما زالت عيناه مثبتتان على السيف فوق الطاولة الزخرفية، قال نامجونغ موتشول، 

 

“لقد كانت الطائفة الشيطانية هادئة بشكل غريب مؤخرًا.”

 

“أليس ذلك شيئًا جيدًا بالنسبة لك؟”

 

“إنه كذلك، لكن… ما الذي يخططون له بالضبط…؟”

 

“لقد تخليت عن منصبك بالفعل، فلماذا تقلق؟ أنا متأكد أن الشباب سيتصرفون.”

 

“أنت محق.”

 

 هزّ نامجونغ موتشول رأسه، مبتسمًا بحسرة، واستدار. “هيا نذهب لنتمشى.”

 

غادر نامجونغ موتشول وسيد لهب تشيونسان الغرفة وانطلقا نحو السطح، وبعد خطوات قليلة فقط، وصلا إلى الجناح ذي الطابقين بالقرب من البحيرة. كان سيد لهب تشيونسان خلفه.

 

سأل نامجونغ موتشول، “هل تتابع يون؟”

 

“إنها… ليست سيئة.”

 

رفع نامجونغ موتشول حاجبيه بدهشة.

 

 “أوه، ليست سيئة؟ أنا مندهش أنك تمدحها بهذا الارتفاع.”

 

“لا تقل مثل هذا الهراء.”

 

“هل ستأخذها كتلميذة؟”

 

“كيف؟ ليس لديها حتى الجسم اليانغ المتطرف.”

 

“يبدو أنك كنت ستفعل لو كان لديها.”

 

لم يرد سيد لهب تشيونسان.

 

ضحك نامجونغ موتشول وواصل، 

 

“من الجيد أنك تهتم بشخص الآن. تلك الطفلة يون لديها قلب طيب وروح صالحة، لذا فهذا شيء جيد لك أيضًا.”

 

“ها، تتحدث عنها كما لو كانت حفيدتك.”

 

“أنت محق. يا لها من خسارة.”

 

اتسعت عينا سيد لهب تشيونسان وهو ينظر إلى نامجونغ موتشول. 

 

“أنا حجزتها أولاً. لا تفكر حتى في أخذها تحت جناحك.”

 

“ألم تقل إنها ليست تلميذتك؟”

 

“همف.”

 

 سخر سيد لهب تشيونسان وواصل، “هل يمكنك حقًا أن تتفرغ للاهتمام بها الآن؟ من ما أسمع، حفيدك لا يستطيع إظهار تشي السيف مرة أخرى؟”

 

“همم…” أطلق نامجونغ موتشول همهمة.

 

مداعبًا لحيته، قال سيد لهب تشيونسان،

 

 “هل هذا ممكن حتى؟ لا أستطيع تذكر المرة الأولى التي أظهرت فيها تشي السيف. لقد مر وقت طويل جدًا.”

 

كان يُقال عن أولئك الذين أظهروا تشي السيف لأول مرة إنهم “تغلبوا على الحائط”، مما يعني أنهم الآن جاهزون للانتقال إلى المستوى التالي. كان من الصعب للغاية التغلب على الحائط لأول مرة، لكن المرء لا ينتهي به الأمر بالتراجع بعد ذلك.

 

ومع ذلك، كان هذا هو الحال حاليًا بالنسبة لنامجونغ ريوتشونغ.

 

 بما أنه قد أظهر تشي السيف مرة واحدة بالفعل، فقد حان الوقت له لممارسته بسيف حقيقي، لكنه لم يتمكن من إنتاجه مرة أخرى.

 

 كان ذلك غير مسبوق. لم تكن هناك حاجة للإشارة إلى كيفية رد فعل نامجونغ ريوتشونغ، كشخص لم يفشل في أي شيء في حياته من قبل.

 

“ريوتشونغ… أنا متأكد أنه مضطرب جدًا.”

 

في نهاية نظرة نامجونغ موتشول كان هناك قماش قطني يرفرف فوق قاعة التدريب.

 

* * *

 

كانت قاعة التدريب مألوفة لي الآن بعد أن زرتها عدة مرات، لكنني لاحظت أن بعض الأشياء قد تغيرت فيها. تم نصب خيمة من القماش القطني عاليًا فوقنا حتى لا تشرق الشمس مباشرة علينا. 

 

‘أوه، رائع! الآن لن تكون ساطعة جدًا.’

 

كنت في قاعة التدريب اليوم لأن والدي وافق على قيادة نامجونغ ريوتشونغ في مباراة تعليمية. 

 

للأسف، لم تكن سيو هاريونغ موجودة، فقد غادرت لتقوم بزيارة قصيرة لطائفة سوهيانغ بعد فترة قصيرة من دخولي قاعة تشانغونغ لأن عيد ميلاد والدتها كان قادمًا. من المؤسف، كانت هاريونغ ستحب رؤية هذا.

 

ظهر وجه مألوف في الجانب المقابل من قاعة التدريب—نامجونغ ريوتشونغ. 

 

 

آخر مرة رأيته فيها كانت قبل أن أغادر إلى قاعة تشانغونغ مباشرة. لكن ما الخطب بوجهه؟

 

 لقد فقد الكثير من الوزن، كما لو كان قد جاع طوال هذا الوقت. 

 

بدا مريضًا، عيناه محاطتان بهالات سوداء جعلته يبدو كما لو لم ينم بالكاد خلال الأيام القليلة الماضية.

 

مخفية مفاجأتي، اقتربت منه وسلمت، “لم نلتق منذ فترة.”

 

نظر إليّ نامجونغ ريوتشونغ وأومأ برد فعل فاتر للغاية.

 

 بدأت أفتش في ذكرياتي لأرى ما إذا كنا قد تشاجرنا قبل أن أغادر.

 

‘ همم، لا. لم نفعل.’

 

بعد أن طمأنت نفسي، قررت التحدث مرة أخرى. 

 

“لماذا لم تأتِ طوال هذا الوقت؟ لقد مر وقت منذ خرجت من قاعة تشانغونغ.”

 

“ألم يكن اتفاقنا حتى تشفى يدكِ؟ لماذا يجب أن آتي لرؤيتكِ؟”

 

“تعلم، فقط لأقول مرحبًا وأطمئن عليك. ربما نتحدث قليلاً—”

 

“لماذا؟”

 

لم أعرف ماذا أقول. بعد أن قطع حديثي، رتب نامجونغ ريوتشونغ أكمامه بلا مبالاة.

 

لماذا يتصرف كأحمق مرة أخرى؟ 

 

يبدو أنه عانى من انتكاسة أخرى لما أسميته مرض رفض العالم. أمالت رأسي ولاحظت أن السيد وان والمساعد شيم كانا يقفان على مسافة خلف نامجونغ ريوتشونغ.

 

كان وجه السيد وان على وشك الانفجار، وكان وجه المساعد شيم شاحبًا. لم نكن نتحدث بصوت عالٍ، لكن بمستوى مهارتهما، لا بد أنهما سمعا محادثتنا. بدا السيد وان كما لو كان يقاوم الرغبة في الصراخ على ابنه في هذه اللحظة.

 

همم، بالتأكيد لديه الكثير ليتعامل معه، مع ابنه الذي يبعد نفسه اجتماعيًا عن العالم بأسره. 

 

قررت أن أمد يدي إلى نامجونغ ريوتشونغ مرة أخرى، من أجل السيد وان. 

 

“فكرت فيك أحيانًا واشتقت لك قليلاً.”

 

رفع نامجونغ ريوتشونغ رأسه، يبدو متفاجئًا.

 

ابتسمت وواصلت، “ألم تشتق لي على الإطلاق؟”

 

“أنا مشغول بالتدريب.” قطع حديثي، متجهمًا.

 

عقدت ذراعيّ ونظرت إليه. غريب. لماذا هو متوتر إلى هذا الحد؟ خطرت فكرة في ذهني.

 

“ريو— أعني، السيد الشاب.” أووه، كدت أقول اسمه. “هل هناك شيء يزعجك؟”

 

ارتعشت حاجباه. الفوز بالجائزة الكبرى. كان نامجونغ ريوتشونغ يصبح حساسًا جدًا كلما كان قلقًا بشأن شيء ما. وكان ذلك القلق عادةً متعلقًا بالسيف.

 

“ليس شيئًا يجب أن تشغلي نفسكِ به.”

 

“لا ترهق نفسك كثيرًا.” 

 

مع تلك الكلمات، استدرت وتوجهت نحو مركز قاعة التدريب.

 

يا له من طفل معقد. 

 

 

خمنت أن الوقت القصير الذي قضيناه معًا بسبب يدي لم يكن كافيًا ليعتبرني صديقته. 

 

لم تجعلني حدته أشعر بالرضا التام، لكنني لم أكن بخيبة أمل كبيرة أيضًا. كنت أعلم أنه لن يكون من السهل أن نصبح أصدقاء.

 

والدي، الذي كان يراقبنا، قال، “هل أنتِ بخير؟”

 

“بالطبع! أنا بخير”، أجبت بمرح، لكن والدي نظر إليّ بعيون مشفقة وجمعني في أحضانه.

 

أمم، أنا حقًا بخير على أي حال؟ لم يكن هناك طريقة لأنزعج من شيء مثل هذا. في الواقع، كنت شبه مبتهجة وأنا أشعر بيده تربت على ظهري. وضعت يديّ، الباردتين من نسيم الشتاء، على رقبة والدي.

 

“يديكِ باردتان جدًا. “

 

هذا… لم يكن رد الفعل الذي كنت أتمناه.

 

لم يبدُ الوضع على الجانب الآخر من قاعة التدريب مثيرًا للاهتمام أيضًا. في النهاية المقابلة، بدا أن نامجونغ وان يوبخ ابنه إذا كان الجو المتوتر يشير إلى شيء، لكن نامجونغ ريوتشونغ بدا مشتتًا حتى وهو يصرخ عليه والده. 

 

كيف سيركز على المباراة هكذا؟

 

أمسك والدي بكتفيّ ودفعني للخلف بلطف. كان يستعد للمباراة. 

 

“ابقي هنا وشاهدي.”

 

“حسنًا.”

 

شاهدت حافة ردائه المرفرفة تبتعد. بينما كنت داخل قاعة تشانغونغ، تعرف نامجونغ ريوتشونغ ووالدي على بعضهما البعض. 

 

بالمناسبة، بناءً على القصة الأصلية، حان الوقت لأن يقبل والدي نامجونغ ريوتشونغ كتلميذ له… لكن والدي لم يقل شيئًا عن ذلك بعد. 

 

بينما كنت غارقة في أفكاري، كان الاثنان يتبادلان الكلمات.

 

“سمعت أنك تستطيع إظهار تشي السيف. لم يكن بإمكان أي من أقرانك تحقيق شيء من هذا العيار. أود أن أراه بنفسي. خذ سيفًا حقيقيًا.”

 

“تنقصني التنوير، ولم أتمكن من تكراره.”

 

“أوه؟”

 

ماذا كان يقول؟ 

 

كان كل من والدي وأنا محتارين. هذا غريب. 

 

لقد مر وقت كافٍ حتى شفي الجرح على يدي من تشي سيفه الأول، لكنه لم يتمكن من تكراره؟