الفصل 65

 

تمتم نامجونغ ريو تشونغ. 

 

 “أنتِ غريبة حقًا…”

 

كان يبدو متجهمًا بعض الشيء لسبب ما.

 

وجنته التي كانت مصابة بكدمات من قبل، والتي استعادت لونها الطبيعي خلال الأيام القليلة الماضية، انتفخت قليلًا.

 

‘هذا لطيف جدًا…!’ 

 

تحركت في مقعدي بقلق، ثم فقدت السيطرة على نفسي وسألت، “هل يمكنني لمس وجنتك مرة واحدة فقط؟”

 

“لا.”

 

 رفض نامجونغ ريوتشونغ بحزم.

 

“آووو…” 

 

لا تصدري أصواتًا غريبة.”

 

“نييييه.”

 

فقد نامجونغ ريوتشونغ صبره وحدق بي بغضب.

 

“حسنًا، حسنًا، لنبدأ بالقراءة الآن. إذا كان هناك شيء تريد قراءته أيضًا، فاذهب واحضره. يمكنني تقليب الصفحات بيد واحدة.”

 

تنهد ثم ذهب للبحث عن كتاب لنفسه.

 

راقبته بينما كان يسير بين صفوف رفوف الكتب بوقفته المستقيمة تمامًا، ثم فتحت كتابي.

 

 

* * *

 

أحيانًا يمكنك أن تكون مندمجًا تمامًا في لحظة، ثم تفقد تركيزك فجأة وكأن طاقتك قد نفدت.

 

وصلت إلى تلك اللحظة بسرعة، ربما لأنني لم أقرأ نصوصًا صعبة منذ مدة.

 

أغلقت الكتاب ورفعت نظري، لأرى نامجونغ ريوتشونغ جالسًا أمامي.

 

بينما كنت أحدق فيه بشرود، لاحظت أن هناك شيئًا غير طبيعي بشأنه.

 

كان يحدق في الفراغ بدلًا من النظر إلى الكتاب أمامه، ولم يكن حتى مدركًا أنني أنظر إليه.

 

شاهدته لفترة من الوقت ، ثم قلت ، “سيد الشاب؟ سيد الشاب نامجونغ ؟ “

 

أفاق على صوتي، وكأنه عاد إلى وعيه.

 

“ماذا؟”

 

“كنت شارد الذهن. هل أنت متعب؟”

 

“آه. لا تقلقي بشأن ذلك.”

 

“إذا كان هناك شيء يشغل بالك، أخبرني. من يدري؟ ربما يمكنني مساعدتك.”

 

“أنتِ؟” 

 

نظر إليّ نامجونغ ريوتشونغ باشمئزاز، وكأنه سمع شيئًا سخيفًا.

 

“حسنًا، كما تشاء.” 

 

هززت كتفيّ وتمددت قليلًا.

 

 الآن بعد أن فكرت في الأمر، كم من الوقت بقينا هنا؟ ربما حان وقت العودة.

 

وأخيرًا، كسر نامجونغ ريوتشونغ الصمت وقال،

 

 “أتعلمين…”

 

“هاه؟”

 

“ما قالته الآنسة سيو من قبل…”

 

 توقف عن الكلام فجأة.

 

انتظرت أن يكمل.

 

“هل صحيح أنكِ من أخبرها بكيفية هزيمتي عندما تقاتلت معي؟”

 

متى أخبرته بذلك؟ آه!

 

“صحيح، وأنتِ من أريتني نقطة ضعفه أيضًا!”

 

قالت سيو هاريونغ ذلك في اليوم الذي جاء فيه نامجونغ ريوتشونغ ليعتذر لها.

 

أومأت برأسي.

 

“نعم، فعلت ذلك.”

 

ظهر لمحة من الشك في عينيه.

 

“كيف؟ أنتِ لا تستطيعين تعلم فنون القتال.”

 

“أنا فقط… رأيتها؟”

 

“رأيتها…؟”

 

“أجل.” 

 

تظاهرت بالغباء بكل وقاحة.

 

ليس الأمر وكأنني أكذب.

 

“كيف يكون ذلك ممكنًا؟”

 

عض نامجونغ ريوتشونغ شفته في عدم تصديق.

 

“إذًا…”

 

بام!

 

في تلك اللحظة، فتح الباب بعنف.

 

“ها أنتما هنا.” 

 

دخل نامجونغ وان، وعباءته ترفرف خلفه.

 

تبعه المساعد شيم من خلفه.

 

“مساعد شيم؟ متى وصلت إلى هنا؟ “

 

 ألم يكن من المفترض أن يكون في قرية بالغواي؟

 

“مر وقت طويل، آنسة يون. وصلت اليوم.”

 

“واو! هذا رائع!”

 

“أوه، يا الهي، أنتِ الوحيدة التي استقبلتني بهذه الحفاوة، أيتها الآنسة الصغيرة.”

 

كان المساعد شيم قد اعتنى بي في قرية بالغواي أثناء غياب نامجونغ وان ووالدي.

 

لم يكن لدي سوى ذكريات جميلة عنه.

 

ابتسم بحرارة وقال:

 

 “يبدو أنكِ بخير. كيف حال عينيكِ؟”

 

“أفضل بكثير الآن.”

 

 

ثد ، ثد.

 

ارتطم شيء بقوة بالباب.

 

“اتركوا لقاءكم العاطفي لاحقًا! بايكري يون، ماذا تفعلين هنا؟”

 

 صرخ نامجونغ وان.

 

 

“إيه؟”

 

“لم تحضري لجلسة علاجك!”

 

“إيه؟”

 

كنت أذهب إلى المستوصف كل يوم في وقت محدد.

 

كان الطبيب يفحص جروحي ليتأكد من أنها تلتئم بشكل جيد، وكان السيد وان ينقل طاقته الداخلية إليّ لتسريع شفائي.

 

 “هل حان الوقت بالفعل؟”

 

 

“لقد تأخرتِ بنصف شِيجِن!”

 

ساعة كاملة؟! 

 

“يا إلهي، أنا آسفة!”

 

 

“لقد ذهبت حتى إلى غرفتك للبحث عنكِ، ولم تكوني هناك!”

 

“نائب القائد نامجونغ، من فضلك هدأ من روعك. انظر، هي بخير تمامًا.”

 

ضحك المساعد شيم محاولًا تهدئة نامجونغ وان، الذي وجه نظره الحادة إلى نامجونغ ريوتشونغ هذه المرة.

 

“ماذا تفعلان معًا؟”

 

 

 كنت مرتبكة. ما الذي يحدث؟ ألا يعلم؟

 

نظر نامجونغ ريوتشونغ إلى الأسفل، ضاغطًا شفتيه معًا.

 

حدق نامجونغ وان فيه بريبة، ثم صرخ، 

 

“ريوتشونغ، ماذا فعلت هذه المرة؟ هل كنت تضايق يون مجددًا؟”

 

إيه؟ ما هذا النوع من رد الفعل؟

 

نظرت بينهما بحيرة.

 

صاح نامجونغ وان مرة أخرى بينما استمر ابنه في الصمت.

 

“هل غلقت فمك بالصمغ؟ لماذا لا تقول شيئًا؟ لقد سألتك سؤالًا! حسنًا، سـ أسأل يون إذًا!”

 

نقر بلسانه ثم التفت إليّ،

 

 “هل ضايقكِ هذا الفتى؟”

 

في الواقع، أنا من كنت أضايقه… لكن لماذا لا يقول شيئًا؟

 

ظل نامجونغ ريوتشونغ محدقًا بالأرض بصمت رغم سوء فهم والده.

 

وقفت بينهما كما لو كنت أحاول إخفاء نامجونغ ريوتشونغ عن الأنظار.

 

“ليس الأمر كما تعتقد. سيد الشاب كان يساعدني.” 

 

“أي نوع من الهراء هذا؟”

 

“إنه صحيح! إنه يخدمني الآن.”

 

“يخدمك؟ هو؟ لماذا؟”

 

بدا نامجونغ وان غير مصدق لما سمعه.

 

بصراحة، فهمت وجهة نظره.

 

 كنت قد شعرت بنفس الشعور عندما عرض نامجونغ ريوتشونغ مساعدتي لأول مرة.

 

شرحت بالتفصيل، 

 

“لا يمكنني استخدام يدي بشكل جيد، لذا عرض الشاب نامجونغ مساعدتي. حتى أنه أحضرني إلى الأرشيف لأنني أخبرته أنني أريد رؤيته. أليس كذلك؟”

 

التفت إليه ووخزته بإصبعي.

 

“هذه هي الحقيقة! لماذا لا تقول شيئًا؟”

 

أشاح نامجونغ ريوتشونغ بوجهه عني.

 

وعند التدقيق، لاحظت أن أذنيه ووجنتيه قد تحولتا إلى اللون الأحمر.

 

انتظر… هل هو محرج؟

 

لانت نبرة نامجونغ وان قليلًا.

 

“ريوتشونغ، هل ما قالته صحيح؟”

 

أخيرًا، خرجت منه إجابة.

 

“نعم.”

 

شهقة!

 

صدر الصوت من المساعد شيم، ثم قال، 

 

“انتظر، إذًا كانت الشائعات صحيحة؟”

 

“أي شائعات؟”

 

“أن سيد الشاب كان يدخل ويخرج من جناح الآنسة بايكري.”

 

“ولمَ لم أسمع بهذا؟”

 

“يا إلهي، نائب القائد نامجونغ! لا تحدق بي هكذا. لقد عدت اليوم فقط من قرية بالغواي.

 سمعت هذه الشائعة أثناء مروري بجانب الخدم وهم يتحدثون. في الواقع، ظننت أنها مجرد كذبة في البداية.”

 

استمر المساعد شيم في الدفاع عن نفسه بينما ظل نامجونغ وان يحدق فيه.

 

“الحقيقة أن سيد الشاب عندما هزم ذلك الفتى من عشيرة جانغ، لم يذهب حتى لزيارته ولو مرة واحدة، لذا…”

 

احم.

 

 

“ذلك لسانك سيؤدي إلى هلاكك يومًا ما.”

 

أخيرًا، حول نامجونغ وان نظره بعيدًا عن المساعد شيم.

 

 

عشيرة جانغ القريبة من هنا…

 

تلك العشيرة التي بها ذلك الوغد التافه الذي كان يحاول دائمًا استفزاز نامجونغ ريوتشونغ؟

 

 

عقد نامجونغ وان ذراعيه وبدأ بالنقر عليهما بأصابعه.

 

“لا يُصدّق. كنت أتساءل ما الذي جرى لك عندما قلت إنك ستأخذ استراحة من دروسك بعد الظهر لبعض الوقت.”

 

ثم لوّح بيده.

 

“انسَ الأمر. إن كانت تحتاج من يرعاها بسبب يدها، سأرسل لها شخصًا منتبهًا، لذا، ريوتشونغ، توقف عن إزعاج يون واذهب لفعل شيء آخر.”

 

 

نظرًا للوقت الذي قضيناه معًا، شعرت أنه من الواجب أن أقول شيئًا في صالح نامجونغ ريوتشونغ الصامت.

 

“لا بأس. سيد الشاب يعاملني بلطف.”

 

“هاه! ما الذي يعرفه طفل نشأ مدللًا طوال حياته عن خدمة الآخرين؟”

 

حسنًا، لم يكن مخطئًا تمامًا.

 

لم يكن اهتمام نامجونغ ريوتشونغ يقارن برعاية خادمتي أو يا يول، لكن والده لم يكن مضطرًا لقولها بهذه الطريقة.

 

كان قاسيًا جدًا على شخص كان يحاول بذل جهده!

 

صرخت،

 

 “لماذا تقول ذلك؟ النية في الاعتذار هي الأهم!”

 

“ماذا؟ هل تدافعين عنه فقط لأنكِ كنتِ معه في الأيام القليلة الماضية؟”