63
الفصل 63
لقد حدث ذلك لدرجة أنني كنت على وشك ابتلاع الشاي.
بدأت أسعل وأختنق، ومسحت فمي بكمي ونظرت إلى نامجونغ ريوتشونغ. لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق.
“لا أعرف لماذا تفعل كل هذا ، بصراحة. هل هذا لأنك آسف؟ هل تحاول الاعتذار؟ “
أومأ برأسه بشكل طفيف لدرجة أنني بالكاد لاحظت ذلك.
“عن ماذا تريد الاعتذار؟ عن يدي؟”
“نعم.”
“دعني أسألك شيئًا واحدًا. هل اعتذرت للانسة سيو … سيد شاب نامجونغ ؟ “
“انسة سيو؟”
كان من الواضح من تعبيره أنه لم يكن لديه فكرة عن سبب حديثي عنها.
طرقت الطاولة بأصابعي وأشرت ،
“لقد خسرت أمامها في ذلك اليوم.”
المبارزة في ذلك اليوم انتهت لأنني أصبت، ولكن بما أن سيفه قد تحطم، انتهت بهزيمة نامغونغ ريوتشونغ.
أعتذر لسيو هاريونغ، ولكن بصراحة، نامجونغ ريوتشونغ كان سيفوز لو استمر في المبارزة ضدها بسيفه المكسور.
ومع ذلك ، كان التصور العام هو أن الشخص الذي يحمل السيف المكسور كان الخاسر. كان يعتبر أمرًا مخزيًا أن تستمر في القتال يدويًا بعد أن ينكسر سيفك في مبارزة ليست حقيقية.
“ألا يجب عليك أن تسحب كل الكلمات القاسية التي قلتها لها؟”
اتسعت عينا نامجونغ ريوتشونغ بدهشة، وبدأ وجهه يتشوه سريعاً.
“ألا تعتقد أن الإصابات الجسدية هي الوحيدة التي تؤلم؟ يجب أن تعتذر لها عن إيذائها طوال هذا الوقت.”
“هذا-!”
“هل أنا مخطئة؟”
لقد قطعته ،ودفعته إلى الزاوية
“ماذا قلتَ للآنسة سيو في جناح جاتشيونغ بعد العشاء؟ ‘أنتِ لستِ بمستواي أبدًا’؟ كانت هذه فقط المرة الثانية— لا، الثالثة التي التقيتُ فيها معها، ولكنك أهنتها أمامي.”
كم شعرت بالحرج؟ لا عجب أنها انفجرت في البكاء.
“وتدرك أن ذلك اليوم كان أول مرة نلتقي فيها، أليس كذلك؟”
لم يكن بإمكان طفل عادي أن يلتقط الإشارة الضمنية’ فكيف يمكنني أن أكون صديقاً لشخص مثلك؟’ التي كانت وراء كلماتي، لكن هذا كان نامجونغ ريوتشونغ. أصبح وجهه أحمر ثم شحبَ فجأة. شعرت بألم حاد من التغيير الذي طرأ على وجهه.
هل كنت قاسية جدا؟ لكن أي شيء أقل لم يكن كافياً لكسر عناده. لا يمكنني السماح له بالبقاء هنا مع يايول.
نظر إلى الطاولة بقبضات يديه المغلقة، ثم نهض من مقعده
”فهمت. سأغادر الآن.”
لقد شعرت بالارتياح لسماع هذه الكلمات.
لأكون صادقة ، لم أكن متأكدة مما إذا كان بإمكاني قول أي شيء أقسى من هذا.
نهض نامجونغ ريو تشونغ ، ثم توقف وحدق في وجهي للحظة.
لقد املتُ رأسي قليلاً كما لو أسأل عما كان يفعله.
“لا بأس.”
فتح الباب ليغادر، ثم توقف في مكانه مرة أخرى.
“أنت؟”
كان يايول يقف بالخارج. بالطبع ، عرفت أنه كان هناك لأنني استطعت أن أرى هالته عبر الباب طوال الوقت ، لكن وجه نامجونغ ريوتشونغ تجمد كما لو أنه لم يكن يعلم.
في المقابل ، ابتسم يايول وهو يرى نامجونغ ريوتشونغ ، ورفع زوايا شفتيه في تعبير شعرت بالصدمة لرؤيته.
إنه بالضبط نفس الشيء! كانت نفس الابتسامة التي كان يضعها عندما جعل رأسي يطير عن كتفي في الماضي.
ليس من الغريب بالنسبة له أن يبتسم بنفس الطريقة ، لأنه كان نفس الشخص … على الأقل لم يعد المنظر يبعث الرعشة في جسدي أو يخيفني.
“سأعتني جيدًا بـ يون ، لذا لا داعي لأن تشغل بالك ،سيد الشاب”.
فغرت فمي.
لماذا يستفزه؟ يجب أن يكون نامجونغ ريوتشونغ غاضبًا بما فيه الكفاية كما هو الحال في حديثنا الآن. لم يكن هناك سبب ل يايول لإشعال النيران.
صرخت بسرعة
“يايول! تعال الى هنا.”
كنت أرى فقط ظهر نامجونغ ريوتشونغ من حيث كنتُ جالسة.
لم أتمكن من رؤية التعبير الذي كان يقوم به ، لكن كان من السهل بما يكفي للتخمين من قبضته المشدودة بيضاء على إطار الباب.
نظرت بعصبية ، لكن لحسن الحظ ، وقف على العتبة للحظة قبل أن يغادر بدون كلمة.
بمجرد أن تأكدت من أنه غادر، نظرت إلى يايول الذي أسقط ابتسامته وعاد إلى تعبيره الخالي من المشاعر المعتاد.
“لماذا تثير سيد شاب نامجونغ ؟”
بدون أن ينظر إلي، تحدث بهدوء
“أنا لا أحبه.”
فتحت وأغلقت فمي بصمت، أحاول أن أقرر إذا كان عليّ قول أي شيء، ثم همست أخيرًا
“حسنًا، أعتقد أنني لست في موقف يسمح لي بالحديث.”
لقد استفزت نامجونغ ريوتشونغ عن قصد لإرساله بعيدًا أيضًا.
يجب أن يكون يايول قد سمع محادثتي مع نامجونغ ريونشونغ من الجانب الآخر من الباب.
لم يكن شعوراً جيداً أن أدفع طفلاً إلى الزاوية هكذا. شعرت بشيء من الكآبة، وركزت نظرّي على الشاي الذي سكبه لي نامجونغ ريوتشونغ.
بعد لحظات قليلة ، قال يايول فجأة
“آسف …”
“هاه؟”
“لن أفعل ذلك مرة أخرى. كنت مخطئا. ”
نظر إلي يايول بقلق وكأنه غير متأكد مما يجب فعله.
ما الذي يحدث له؟ حدقت في وجهه ، ثم كسرت الصمت.
“لن أطلبَ منكَ أن تكون صديقه أو أي شيء. فقط لا تقاتل. “
“حسنا.”
ابتسمت بحزن وأدرت رأسي.
‘ افتقد ابي …’
ظهرت فكرة فجأة في رأسي.
أتساءل أين هو الآن. كان أعضاء عشيرة نامجونغ طيبين معي ، وخاصة السيد وان الذي عاملني بشكل جيد جداً، لكنني ما زلت أفتقد والدي.
أعتقد أننا سنعود إلى عشيرة بايكري عندما يصل ابي إلى هنا.
ثم سنعود إلى العم إيموك، ميونغ، والتوأمين… اختفت كآبتي مع هذه الفكرة، وشعرت فجأة برضا كبير عن إقامتي في عائلة نامجونغ.
لم يمضِ نصف يوم حتى وصل صوت عالٍ إلى الغرفة الداخلية حيث كنت أقلب صفحات كتاب بملل.
“يون!”
هرعت في مفاجأة لرؤية سيو هاريونج تتجه نحو لي مثل بطل سباق. عندما رأتني، قفزت مباشرة إلى ذراعي. تراجعت قليلاً من قوة الصدمة، ممسكة بإطار الباب بيدي المصابة.
“اه!”
أرسل الألم المبرح شعوراً حاداً في جسدي.
صدمت سيو هاريونغ، نظرت إلي وقالت، “آه، صحيح! آسفة!”
كانت خادمتي، التي كانت تقوم بتسخين وعاء دواء لي في منطقة مظللة في الفناء، تسرع نحونا.
“انستي!”
“أوه لا ، أوه لا! طبيب! سأذهب جلب الطبيب! ” وقالت سيو هاريونج.
“لا ، لا بأس. ”
قلت ذلك وأنا أعض على شفتي بقوة.
“فقط… اخفضي صوتك قليلًا.”
“هاه؟”
سو هاريونج نظرت حول المنطقة وخفضت صوتها.
“بالمناسبة ، أين يايول؟ لماذا ليس بجوارك؟ “
“نائم. بقي مستيقظًا طوال الليل “.
“أوه.”
لحسن الحظ ، لم أشعر به وهو يتحرك. بقي بعناد بجانبي حتى انتهيت من الغداء ، لذلك يجب أن يكون مرهقًا.
لقد خف الألم في معصمي الآن إلى حد كبير.
“اذا ما الأمر؟”
“آه، نعم. سمعت أنك أرسلت سيد الشاب نامجونغ إليّ.”
“همم؟ أوه ، آه … أعتقد “.
إذن نامجونغ ريوتشونغ فعلاً ذهب للاعتذار لسيو هاريونغ. كان سريعاً. على أي حال، أعتقد أن هذا قد حل الأمور. كنت آمل أن يقربهم ذلك من بعضهم البعض. في النهاية، سيكبران كأصدقاء طفولة بطريقة أو بأخرى.
لكن سيو هاريونج لم تكن سعيدة كما كنت أتوقع أن تكون.
“أقصد ، لقد جاء إلي فجأة ، قائلاً إنه آسف. اعتقدت أن سيد الشاب نامجوونج فقد عقله!”
“ماذا؟ أليس هذا قاسيا بعض الشيء؟”
“هل قالت إنه جُن؟
“أعيديه من حيث أتى!”
نظرت إلى سيو هاريونغ بذهول.
“لكن ألم يعتذر لكِ؟”
“نعم!”
لوّحت لها بيدي، مشيرةً أن تخفض صوتها، ثم قلت:
“لكن ألم تقولي إنكِ تريدين التقرب منه؟”
“صحيح، قلت ذلك.”
… قلتِ ذلك؟
كان استخدام الماضي في كلامها يبدو نذير شؤم.
قالت سيو هاريونغ وهي تزم شفتيها:
“هه، لا أهتم بأشخاص لا يجيدون سوى التلويح بالسيف.”
“…”.
نظرت إليها بذهول.
“ألم تقولي إنه رائع لأنه قوي؟”
أخذت نفسًا عميقًا، ثم نظرت إليّ بحذر قبل أن تخفض صوتها وتصرخ:
“لا! أنتِ الأروع يا يون!”
طرفت عيناي بعدم تصديق، ثم وضعت يدي على صدري.
“أنا؟”
“نعم!”
“لماذا أنا…؟”
عندها، نادتني خادمة، التي كانت واقفة بهدوء بجانبي.
“انسة ، انسة بايكري.”
أشرت إليها بيدي طالبًا منها الانتظار قليلًا، ثم نظرت إلى سيو هاريونغ .
“لقد قمت بحماية الخادمة!”
“هاه؟”
“أخبرتني أمي أن الأبطال الحقيقيين هم أولئك الذين يحميون الضعفاء!”
حدقت سيو هاريونغ في وجهي بعينين متألقتين.
“وبصراحة، لقد كنتِ مذهلة حقًا. كيف أمسكتِ بسيف التدريب المكسور بتلك الدقة…؟ ثم إنكِ ذكية أيضًا، أليس كذلك؟”
“أنا… أنا ذكية؟”
كان من الصعب عليّ مجاراة طريقة تفكيرها.
“نعم! لقد جعلتِ السيد شاب نامجونغ عاجزًا عن الكلام بجملة واحدة فقط! ناهيك عن أنكِ أنتِ من أخبرتني بنقطة ضعف أسلوبه في المبارزة! لولاكِ، لما كنا قد حصلنا على اعتذاره أبدًا. هه!”
زمَّت سيو هاريونغ شفتيها وعقدت ذراعيها.
“لذلك لم أعد أهتم بالسيد نامجونغ . لا، بل أكرهه! لذا، لا حاجة لي به! خذيه أنتِ، يون! فأنتِ مصابة وتحتاجين إلى من يساعدك!”
كنت أحدق في سيو هاريونغ بدهشة، لكنني لم أستطع منع نفسي من النظر خلفها والذعر.
كان نامجونغ ريوتشونغ يقف هناك، بوجه قاتم، دون أن أعرف متى وصل.
نادَتني خادمة بصوت يملؤه الأسى.
“انستي بايكري…”
لم أفهم سبب نظرتها إليّ بتلك الطريقة، لكن… هل يُعقل؟
حين التقت عيناي بعينيها المرتجفتين، بدت على وشك البكاء.
ضحكتُ بارتباك وقلتُ:
“السيد نامجونغ … منذ متى وأنت هنا؟”
عند سماع اسمه، استدارت سيو هاريونغ فجأة للخلف، وحين رأته، قفزت بسرعة إلى مخبأها خلفي.
تحدث نامجونغ ريوتشونغ وهو ينظر بطرف عينه إلى سوهاريونغ المختبئة خلفي.
“سمعت كل شيء.”
“أنتِ تكرهينني، صحيح؟”
“ها ، ها ، ها.”
ضحكتُ بتوتر، ثم قررت التصرف بوقاحة. لم أقل شيئًا سيئًا، أليس كذلك؟
“كان عليك أن تكون أفضل، إذن. يبدو أن شعبيتك ليست على ما يرام، السيد نامغونغ.”
ردّ ببرود.
“لست بحاجة إلى ذلك.”
لكن سيو هاريونغ، التي كانت تختبئ خلفي، صاحت بصوت كاد يصم أذني.
“هه! وأنا لا أحتاجك أيضًا!”
أحسست فجأة بأن حياتي داخل عشيرة نامجونغ ستكون مرهقة للغاية.