* * *

 

نقيق

 

استيقظت على صوت نقيق الطيور.

 

الغرفة المشرقة ، كان ضوء الشمس يدخل من خلال النافذة.

 

‘…… الصباح؟’

 

لا بد أنها كانت تتقلب وتتقلب طوال الليل ، وتستيقظ وتنام بشكل متكرر.

 

بعد ذلك نمت جيدًا بشكل مدهش.

 

لقد نمت بلطف لدرجة أنني حتى سال لعابي.

 

تومضت ذكريات الليلة الماضية عندها مسحت فمي ورفعت جسدي.

 

“أبي! … انه ليس هنا.”

 

  كان من الطبيعي أن يستيقظ قبل الفجر.

 

استيقظت ورأسي يدور.

 

“آه ، متى يتحسن هذا الجسد؟”

 

في انتظار زوال الدوار ، نهضت ببطء.

 

عند سماع طرق الباب ، دخلت الخادمة بحوض مملوء بالماء الدافئ.

 

بعد أن غسلت وجهها وغيرت ملابسها وقامت بتمشيط شعرها بشكل جميل ، انتظرت اختفاء حضورها.

 

بعد التأكد من أن الجو كان هادئًا بالتأكيد في الخارج ، توجهت بسرعة إلى الدرج.

 

“لقد جاء أخيرًا الآن.”

 

وصل نامجونج وان الذي طال انتظاره أخيرًا.

 

ما مدى قلقي من أنه قد لا يأتي في هذه الحياة أيضًا؟

 

عندما فتحت الدرج ، أخرجت مجموعة من الأوراق. كانت لتنظيم خططي المستقبلية بحسب ما أتذكره.

 

“أخيرًا لنضع الخطة … هاه؟”

 

كنت متجهًا إلى الطاولة ممسكة بالورق ، لكنني توقفت في مكاني كما لو كنت عالقة.

 

“لماذا هذا هنا؟”

 

ضوء الشمس القادم من النافذة جعل الزخارف تتألق.

 

لقد كان الصندوق الذي سلمته إلى بيك ري بيو.

 

اقتربت من الصندوق وفتحته كما لو كنت ممسوسة.  كان هناك ثلاث زهور الفاوانيا فيه.

 

‘ماذا …. ؟’

 

حدقت في الفاوانيا لفترة طويلة ثم خرجت من الغرفة كما لو كانت أهرب.

 

“تراجع! تراجع! تراجع!”

 

عند صراخي المقلق ، فزع أوندو ، الذي كان يستخدم سخان المياه ، من المفاجأة.

 

“مهلا ، ما الذي يحدث؟ آنستي الصغيرة! لا تركضي!”

 

“هيوك، هيوك .”

 

ركضت وأخذت نفسا عميقا قبل أن أتحدث في النهاية.

 

“ها ، أبي ، بأي فرصة هل خرج أبي الليلة الماضية؟”

 

“هاه؟ كيف عرفتِ ذلك؟ نعم ، قال إنه ذاهب لزيارة سيوك تاي إيوي لبعض الوقت.”

 

بعد كل شيء ، ملأ والدي الصندوق بالزهور.

 

‘كيف علم بذلك؟’

 

كنت اشعر أن جانبًا من صدري قد كُسر وكان ذلك مؤلمًا.

 

في ذلك الوقت ، قام أوندو ، الذي كان مترددًا لسبب ما ، بخفض رأسه.

 

“ماذا تفعل؟”

 

مندهشة ، لقد أمسكت أوندو.

 

انحنى أوندو للمس الأرض تقريبًا ، لذا بدلاً من التمسك بها ، كان الأمر أشبه بالركوع.

 

“آنستي ، أنا آسف حقًا. أعتقد أن شيئًا كهذا حدث عندما كنت بعيدًا عنكِ. اشعر بالخجل. سو آك و بيك ري بيو لئيمان جدًا … هذا …”

 

“هاه؟”

 

ساعدتني بعض الأسئلة في فهم الموقف.

 

بعد سماع كل القصة من أوندو حول الليلة الماضية ، صرخت بدهشة.

 

“إذن والدي والسيد نامجونغ وان تقاتلا مرة أخرى؟”

 

“حسنًا … كان الأمر أشبه بخلاف بسيط أكثر من قتال”

 

“هذا كل شيء.”

 

تجنب أوندو نظري سرًا.

 

“ماذا سيحدث إذا اوقفت الشجار بهدية …؟  القتال بشيء آخر … “

 

إذا قال أوندو هذا ، لكانت الشائعات قد انتشرت بالفعل حول عائلة بيك ري.

 

أمسكت بذراع أوندو وسألته.

 

“اين والدي؟”

 

“توجه إلى صالة الاستقبال لاستقبال الضيوف”

 

هل هو نامجونغ وان؟

 

حسنًا. حتى لو حاولت منعهم ، فسوف أعود إلى حواسي بعد أن تهدأ الحمى بعد ليلة واحدة.

 

توجهت مباشرة إلى قاعة الاستقبال.

 

نظرًا لأن مسكننا كان في طرف العائلة ، فقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للذهاب إلى قاعة الاستقبال.

 

بينما كنت أسير بخفة ، لاحظت بطريقة ما أن رد فعل كل خادم واجهني كان مختلفًا تمامًا عن المعتاد.

 

‘لماذا هم هكذا؟’

 

بدوا خائفين نوعًا ما ، لكنهم أيضًا مهذبين جدًا.

 

بتجاهل هذا ، فقد كدت أن أصل تقريبًا. من بعيد ، رأيت رجلاً أنيقًا يرتدي رداءًا طويلًا من الحرير الأزرق السماوي الفاتح.

 

“أبي!”

 

اعتاد والدي أن يمسكني عندما كنت أركض.

 

“هل أنتِ مستيقظة بالفعل؟ ألن تنامي أكثر.”

 

“لقد نمت كثيرًا. أبي ، أكثر من ذلك …”

 

كنت على وشك أن أقول ، “شكرًا لك على إحضار زهور الفاوانيا” ، لكنني ترددت.

 

‘لماذا هو هنا؟’

 

بجانب والدي ، كان هناك صبي ينظر إلي بعينيه المفتوحتين.

 

نظرت ذهابًا وإيابًا بين الصبي وأبي بوجه مرتبك.

 

أثناء مواجهة بعضهما البعض بوجوه متفاجئة ، كان الصبي هو الذي استعاد رشده أولاً.

 

سُمِع صوت الصبي الواضح.

 

“أهلاً.”

 

“اه .. أهلاً؟”

 

“هذا جيد، هل قدُمتِ الى هنا لانه قد جاء. متى قابلتِ صديقك؟”

 

* * *

 

في طريق العودة إلى المنزل معًا ، استمع أبي إلى نصيحة الخادم وغادر ، قائلاً إن لديه مكانًا يذهب إليه.

 

على مضض ، توجهت إلى المسكن بمفردي مع الصبي.

 

ليس بالضبط بمفردنا نحن الاثنين. لأنه كان هناك اثنان من الخدم الذين تبعوا الصبي.

 

ألقيطت نظرة خاطفة على خدم الصبي.

 

كان أحدهم يحمل شيئًا مثل جرة مغطاة بقطعة قماش خشنة داكنة.

 

حاولت تخمين من هو ، لكنني لم أستطع معرفة هويته على الإطلاق.

 

جعلت الصبي يجلس في القاعة وانتظرت ، وظهر أوندو ومعه صينية.

 

كان هناك إبريق شاي وأكواب ، وبعض علب الشاي الصغيرة ، وماء مغلي.

 

كان الدواء من الحمام الطبي هو الذي كان أوندو يحضره بجد قبل زيارة والده.

 

“من فضلكِ كُلِ”

 

 وضع أوندو الصينية لأسفل واعطاني دواء.

 

في موقف لا مفر منه حيث لم يتمكن والدي من تأكيد ما إذا كنت سوف اشربه ، فحص أوندو بدلاً من ذلك وأبلغ والدي.

 

بعد تلقي ذلك ، أخبرت أوندو بابتسامة.

 

“هناك ضيوف ، لذا اذهب أولاً.”

 

“لكن ….”

 

لم يستطع أوندو إخفاء شكوكه.

 

لأنه رأني عدة مرات أتناول نصفها واتخلص من حبوب الدواء الباقية.

 

ومع ذلك ، نظرًا لأنه لم يستطع المجادلة معي أمام الصبي ، انسحب كما لو لم يكن لديه خيار آخر.

 

بعد التأكد من أن أوندو قد غادر الغرفة ، دفعت وعاء الدواء جانبًا ووضعت فنجان الشاي أمامنا أنا والصبي.

 

“ماذا عن الدواء؟”

 

“······ سوف أتناوله لاحقًا.”

 

“إذا أصبح باردًا ، سيكون تناوله أكثر صعوبة.”

 

تظاهرت بأنني لا اسمع واستدرت.

 

“ما الذي تفعله هنا؟”

 

“سمعت أنكِ ذاهبة إلى عائلة نامجونغ؟”

 

“هل أخبركِ والدي بالفعل؟”

 

“نعم. بصراحة ، أعتقد أن الوقت ما زال مبكراً للسفر ، لكن يجب أن يكون هناك سبب للذهاب.”

 

لقد كانت نغمة يبدو أنها تعلم أن السفر لم يكن الغرض.

كان فهمه سريعًا بشكل مدهش.

 

“لذلك بعد غد ، سيأتي سيوك تاي أوي لرؤيتك.”

 

“آه ، هذا صحيح. قله شكرًا لكَ.”

 

“نعم ، فهل يجب أن تتناوليه بسرعة؟”

 

ابتسم الصبي وحدق في الدواء.

 

“س ، سوف اتناوله …”

 

هاها ، ابتسمت بشكل محرج وبعزم التقطت وعاء الدواء.

 

أنا ، التي شربته في جرعة واحدة دون توقف ، أظهرت تعبيرًا في الجزء الأخير من طعمه بوجه غاضب كما لو كنت أسأل عما إذا كنت هناك مشكلة.

 

هزّ الصبي رأسه وغطى فمه وضحك.

 

بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، كان غريبًا لأنني عبست وأغسل فمي بالماء.

 

“هل لهذا السبب أتيت لتخبرني أن سوك تاي إيوي سيأتي بعد غد؟”

 

كان يكفي إخبار الخادم مباشرة …

 

“إلا أستطيع أن آتي لأني أريد أن أراكِ؟”

 

“إيه؟”

 

“أعني ، هذا أنتِ صديقي الأول.”

 

“…..”

 

ما هذا الطفل  منذ متى أصبحنا أصدقاء؟

 

كان لدي سؤال كبير جدًا ، لكنني ضحكت معه بشكل محرج ، قائلة إنني لا أستطيع أن اقوله في وجهه المبتسم.

 

“بالإضافة إلى ذلك ، بدا أنه يعجبني قليلاً عندما أقول أنكِ صديقتي … دعينا نقول ذلك فقط.”

 

الصبي ، الذي ابتسم لابتسامتي المحرجة ، أشار إلي ، وقام الخادم بإزالة القماش الذي كان يغطي شيء ما.

 

“هذه هدية.”

 

“هذا ……”

 

“البارحة في وقت متأخر من الليل ، جاء السيد الشاب الرابع بيك ري للزيارة. لقد عرفت هذا الصباح … لكنه قال إنه اختار ثلاث زهور فاوانيا. اعتقدت أنها قد تكون مرتبطة بكِ لسبب ما ، لذلك أحضرت شتلة حتى تتمكني من رؤيتها في أي وقت “

 

“……”

 

عندما رأيت مجموعة من زهور الفاوانيا الوردية الشاحبة ، لم أكن أعرف ماذا أقول.

 

كنت ممتنة لاهتمام شيكا ياك ، لكنه كان صعبًا.

 

‘ماذا علي أن أفعل؟’

 

كان المستقبل والقدر واضحًا أيضًا.

 

منذ أن أذل نامجونغ وان التوأم بسبب زهور الفاوانيا ، لم يكن هناك طريقة للسماح لهم بالرحيل إذا علموا بوجود هذا القدر من الزهور.

 

حتى أنني لن أغادر لفترة؟

 

ومع ذلك ، فقد رفض أيضًا الهدية التي أحضرها …

 

قال شيكا ياك وهو يشاهدني أعبث بالأوراق ،

 

“إنه ليس وجهًا سعيدًا كثيرًا.”

 

“هاه؟ آه ، لا. إنه جيد. إنه جيد …”

 

كنت في حيرة بشأن ما إذا كان ينبغي علي إخبار شيكا ياك بالحقيقة أم لا.

 

“اممم ، هل تريدين أن تعرفي شيئًا؟”

 

“هاه؟ وماذا بعد؟”

 

“في الواقع ، رأيت شيئًا مثيرًا للاهتمام.”

 

“ماذا؟”

 

“رأيت رئيس أسرة بيك ري أمامي. كان تعبيره سيئًا للغاية”

 

“ماذا؟ قلت أنك رأيت جدي؟ لا يمكن أن يكون ، أنه قد غادر الأسرة …”

 

التوائم و نامجونغ وان!

 

وكان من الواضح أنه عاد بسبب تلك الحادثة أمس.

 

لسبب ما ، عندما ذهبت إلى غرفة الاستقبال ، كان موقف الخدم غريبًا.

 

لم يكن الشعور بالرعب وهمًا.

 

“ما رأيك؟ هل هذه أخبار مثيرة؟”

 

لم أستطع معرفة ما يجري خلف ذلك الوجه المبتسم.  لكن … كان صحيحًا أيضًا أنه كان مفيدًا لي الآن.

 

 

********

الترجمة: فاطمة 

قناتي بالتليغرام انزل فيها كل شي ♡《التليغرام》