“أوه ، لقد فاتني ذلك.”

 

“كان يجب أن تعطيه لي جيدا. ماذا تفعلي؟ أعيده”

 

ضحك

 

“……”

 

تنهدت وأخذت واحدة من الصندوق.

 

تظاهر بأخذها ، ثم أسقطها مرة أخرى.

 

ورقد اثنان من الفاونيا جنبًا إلى جنب ، وتم دوسهم بالأقدام.

 

“……”

 

“لا يزال هناك واحدة باقية أعطيني ذلك.”

 

الآن كان هناك فاوانيا واحدة فقط في الصندوق.

 

حدقت في التوأم ، ولم أعد أرتدي ابتسامتي.

 

“أوه ، ماذا؟ يمكنني إسقاطها عن طريق الخطأ. أي شكاوى؟”

 

“نعم ، قد أسقطها”

 

الا تشعروا به؟ تنبعث طاقة نفاذة وخارقة من الرجل الذي خلفي.

 

وقفت أمامه لأوقفه.

 

ثم أغلقت الصندوق الخشبي.

 

“أنتِ …..!”

 

“خذ.”

 

قطعت كلام سو آك ووضعت الصندوق لبيك ري بيو.

 

“ماذا ماذا؟”

 

بدا بيك ريبو مرتبكًا بعض الشيء.

 

“اعتقدت أنك قلت إنك ستعطيها لـليلي، لكن الآن بعد أن أصبحت في الصندوق ، لن تخطو عليها.”

 

غير قادر على الإجابة ، تلعثم بيك ريبو وأمسك الصندوق.

 

“…… هيه! بالطبع سأفعل ، لقد اوقعت اثنين بسببك. لنذهب!”

 

ركض بيك ري بيو عبر البوابة بأسرع ما يمكن.

 

تبعه سو آك وبيك ري ميونغ.

 

ثم توقف بيك ري مينغ أمامي.

 

“انتِ فتاة طيبة ، هاهاها”

 

ربت على كتفي ودخل البوابة 

 

“…….”

 

“……”

 

ساد صمت طويل ، ثم سمعت صوتًا من فوق.

 

“هذا أمر لا يصدق.”

 

ألقيت نظرة خاطفة على نامجومغ وان.

 

“لماذا أوقفتني؟”

 

“ألم تحاول إخفاء هويتك؟”

 

“……”

 

لم يكن لدى نامجونغ وان أي خيار سوى الكشف عن هويته. لم يكن هناك من طريقة يمكن لنامجومغ وان ، الذي لم تكن هويته مجهولة ، أن ينتقد اطفال لعائلة بايك لي.

 

“و …..”

 

تنهدت وتنهدت أمام الفاوانيا المداوسة.

 

“إنها معركة خاسرة”

 

أمال نامجونغ وان رأسه كما لو كان يطلب تفسيرًا.

 

عبست.

 

“كانوا اكثر مني عددا لقد كانوا ثلاثة ، ماذا كان سيحدث لو أصررت على عدم إعطائهم الزهور؟ “

 

قلتها بلا مبالاة قدر المستطاع ، ولكن كان لا يزال هناك تلميح من الكآبة في صوتي .

 

“سأكون الفتاة السيئة التي لن تقدم حتى الزهور لابنة عمها.”

 

“لقد داسوا …..”

 

“إذا غضبت منهم لدوسهم عليها …. سأكون فتاة لئيمة تقول ان الاطفال ارتكبوا خطأ وهو غير مقصود.”

 

“لم يكن ذلك خطأ غير مقصود.”

 

“ولكن إذا أصروا على أنه كان خطأ غير مقصود ، فمن سوف يصدقوا؟”

 

لقد كان الوضع الذي كنت عليه في كثير من الأحيان قبل العودة بالزمن. 

 

لم يصدقني أحد.

 

“ماذا …..!”

 

صرخ نامجونغ وان ، لكن صوت حوافر الحصان قطعه.

وهذه المرة تبعها صوت مألوف.

 

“صغيرتي ، لماذا أنتِ هنا؟”

 

“أبي!”

 

صرخت بينما كان والدي يقفز من على كرسيه ليأتي الي. 

 

استطعت شم الرائحة الباهتة للأعشاب الطبية وهو يمسك بي بين ذراعيه.

 

نظر إلي بتساؤل.

 

“لماذا أنت هنا بدلاً من الدخول ، وماذا فعلتِ بشعرك ، ولماذا قمتِ بفك ربطه الشعر؟”

 

“كنت في انتظارك يا أبي!”

 

“انا؟”

 

طرفة عين والدي وعيناه اتسعت قليلا. ثم ابتسم بلطف.

 

لقد كان لطيفًا للغاية ، وكان مفاجئًا حتى بالنسبة لي ، حيث كنت أرى وجهه كل يوم.

 

” ماذا حدث لشعرك؟”

 

قال والدي وهو ينثر شعري.

 

“أبي ، لدينا ضيف!”

 

“ضيف؟”

 

أمال والدي رأسه قليلاً ورأى نامجونغ وان. 

 

“….. أنت!”

 

من الواضح أنه كان متفاجئًا.

 

نظر بيني وبين نامجونغ وان جيئة وذهابًا ، ثم همس بصوت منخفض.

 

“يون ، هل تعرفين من هذا؟”

 

هززت رأسي بلا مبالاة.

 

“لا أنا لا اعرف. لكن خط اليد على الرسالة من والدي ، لذلك أعرف أنه ضيفه “

 

“إذن لماذا لم تدخلي وتنتظري؟”

 

“هذا صحيح. حراس البوابة لم يتمكنوا من التعرف على خط اليد الذي يمكن حتى لطفل يبلغ من العمر ستة أعوام التعرف عليه.”

 

ربط نامجونغ وان حافة قش الخيزران. لم ينظر البوابون لأعلى منذ وصول والدي عندما سمعوا كلمات نامجونغ وان تحولت وجوههم إلى اللون الأبيض .

 

عند سماع صوت نامجونغ وان الخطير ، التفت الأب إلى حراس البوابة وسأل.

 

“ماذا يعني ذالك؟”

 

الرجال الذين كانوا وقحين للغاية في سلوكهم نحوي ونامجونغ وان فجأة صمتوا كما لو أن شفاههم ملتصقة ببعضها البعض.

 

ما الذي يمكن أن يكون أصعب من الاعتراف بأخطائك لنفسك؟

 

“لماذا لا يقول أي شخص أي شيء؟”

 

تجاهلني حراس البوابة ، لكنني لم أجرؤ على تجاهل والدي.

 

في النهاية ، تلعثم أحد حراس البوابة.

 

“ليس هناك من طريقة – للسماح لشخص مجهول بالدخول إلى منزل بايك لي ، لذلك أوقفناه للتو.”

 

“ماذا؟” 

 

“لا تهتم.”

 

كان الأب ، الذي كان جبينه مجعدًا ، على وشك الاحتجاج ، لكن نامجونغ وان أوقفه ، وسرعان ما أزال نمرته.

 

يجب أن يكون واحد على الأقل من الحراس قد تعرف عليه. لأن وجهه الأبيض أصبح الآن أرجواني.

 

قال: “بوابات المنزل مثل السماء .. فكيف يمر بها رجل مثلي؟”

 

لقد أنزل الغطاء الذي غطى وجهه ، حتى أنه أطلق شهقة.

 

مع وضع فمه في خط قاتم ، أخرج قبضته بلا شك.

 

“نامجونج وان. هل يمكنني الدخول الآن؟”

 

بعد التحديق في حراس البوابة ، سقطت يد نامجونج وان على الأرض.

 

كوازيك.

 

داس نامجونج وان على القبعة التي كانت مصنوعه من الخيزران و كان يرتديها وركلها.

 

بصوت عال وقع البواب على وجهه. كان هذا هو أكثر من سخر من نامجونج وان.

 

أمام البواب الساقط ، الحارس ، الآن مشوهة تقريبًا ، ملقاة.

 

‘مذهل….!’

 

عشر نقاط للمهارة ، عشر نقاط للفن ، تسديدة مثالية.

 

* * *

 

“…. س ، سيدتي.”

 

“أمممم”.

 

“سيدتي ، سيدتي ، استيقظي ، طلب مني أن أوقظك!”

 

“اه!”

 

كانت نزهة مليئة بالأحداث.

 

كنت فخوراه بنفسي لشعوري بتحسن كبير ، لكن قدرتي على التحمل لم تستجيب مثل ما كنت اريد.

 

كنت قد استهلكت قدرتي على التحمل الرقيقة ، وبمجرد أن عدت إلى غرفتي ، انهارت في حالة إغماء.

 

“أستطيع أن أرى لماذا جعلوكي أعود من الفصل مبكرًا …..”

 

تحت إشراف اوندو، مسحت الخادمة وجهي بمنشفة ساخنة مبللة وحاولت ربط شعري للخلف.

 

قفزت من قبضتها وقفزت من الكرسي.

 

“لنفعل هذا لاحقًا ، يجب ان اذهب!”

 

ركضت خارج الغرفة مع اوندو.

 

لكنني لم أستطع البقاء مستيقظًة ، أتثاءب وأتعثر بينما كنت أسير.

 

“…. كان هذا كثيرًا.لم أر قط مثل هذا عدم الاحترام في حياتي ….. “

 

“أنا سعيد لأنه انتهى هناك …..”

 

أصبحت المحادثة أكثر وضوحًا عندما اقتربت من غرفة والدي.

 

“أنت الآن رب أسرة ، ولا يمكنك التصرف على هذا النحو لمجرد أنك غاضب …..”

 

“هل تقصد أنني يجب أن أعتني بالأخرين؟”

 

“هذا ليس ما أقوله”

 

“ليس ماذا؟ أوه ، أعتقد أنني يجب أن أقف معهم لأحرس البوابة ايضا.”

 

“…..”

 

“لا ، لماذا أنت صامت؟ لقد أهانوني ودفعت ثمن ذلك!”

 

سمعت دويًا ، مثل طاولة أو شيء من هذا القبيل.

 

فكرت ، ‘أوه ، قتال. كنت أعرف.’

 

بالتأكيد ، سمعت حجة.

 

كان الرجل خلفي يتململ.

 

لوحت بيدي وقلت

 

“أحضر لي الشاي ووجبة خفيفة.”

 

كانت تبلغ من العمر ست سنوات فقط ، لكنني أدركت في وقت مبكر أنها مختلفة.

 

“ثم ….. من فضلك أسد لي معروفا.”

 

وانحنى اوندو بالارتياح وابتعد بسرعة 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*******

الترجمة: ريري