الفصل 196

 

بينما كان الحادث البسيط يتكشف في الخارج، توجه بايكري أويغانغ نحو غرفة يايول.  

 

 

كان نامجونغ ريوتشونغ قد أُرسل لمراقبة نامجونغ وان، وكان على بايكري يون أن تبقى في غرفة منفصلة بمفردها حتى يأتي ليأخذها.

 

أغلق بايكري أويغانغ النوافذ المفتوحة واستدار نحو يايول.

 

“ما الذي حدث؟”

 

“ماذا تقصد؟ ألستَ قد قررتَ بالفعل أنني الجاني؟ أليس هذا سبب حديثك معي أولاً؟” 

 

“أنا أتحدث إليك أولاً لأنك الأكثر ارتباطاً بتشون غويجو،” قال بايكري أويغانغ بهدوء.

 

توقف يايول، ثم خفض رأسه في صمت.

 

“أعتذر.”

 

أصبح صوته أكثر ليونة. دون أن يقول المزيد، أخرج بايكري أويغانغ إبريق شاي وسكب بعض الشاي ليايول.

 

“ألم أخبرك تحديداً ألا تلتقي بتشون غويجو؟ فلماذا خرجتَ من تلك الغرفة المخزنة؟”

 

كان السؤال أوضح من سابقه.  

 

 

ظن أن نبرة يايول كانت متشنجة لأن سؤاله لم يكن واضحاً.  

 

 

كسر يايول صمته وسأل سؤالاً آخر.

 

“هل ستصدقني إذا قلتُ إنني لم أقتله؟”

 

خفض بايكري أويغانغ عينيه للحظة، ثم أومأ.

 

“نعم.”

 

“ها.”

 

تنهد يايول وأدار وجهه بعيداً تماماً.

 

“لم أتحقق إلا بشكل سريع، لكنني لم أستطع معرفة سبب وفاته. إذا أخبرتني أنك لم تقتله، فسأضطر للاستماع إلى روايتي ريوتشونغ ويون والبحث عن سبب وفاته.”

 

“لا. أنا من قتله، لذا لا حاجة لكل ذلك.”

 

غاصت عينا بايكري أويغانغ .

 

“لماذا؟”

 

عاد تعبير يايول إلى طبيعته المعتادة وسأل: 

“لماذا يجب أن يهم ذلك؟ كما فعلتَ ما كان عليك فعله، أنا أيضاً فعلتُ ما كان يجب عليّ.”

 

“هل كان من مهامك أن تأخذ حياة تشون غويجو بيديك؟”

 

رداً على ذلك، طرح يايول سؤالاً غير متوقع. 

 

“هل اكتشفتَ بعد سبب وفاة تشون غويجو؟”

 

“ليس بعد.”

 

لمعرفة ذلك، كان يجب استدعاء شخص متمرس في التشريح لفحص الجثة.  

 

 

ربما كان ذلك ممكناً في تحالف الفنون القتالية، لكن في مكان مثل أكيانغ، وهي منطقة يسيطر عليها ممارسون شريرون، لم يكن مثل هذا الشخص متاحاً بسهولة.  

 

 

كما أن الطقس الحار كان يمثل مشكلة.  

لو أرادوا فعلاً الإسراع في إجراء التشريح، لم يكن ذلك مستحيلاً.

 

لكن هل كان ذلك ضرورياً؟  

 

 

كانت الجثة لممارس شيطاني يستحق الموت.  

 

 

عدد الأطفال الذين اختطفهم حتى الآن كان كثيراً جداً لدرجة لا يمكن عدها.  

 

 

كان يايول الطفل الوحيد الذي نجا.  

 

 

هل كان من الضروري بذل كل هذا الجهد لمعرفة سبب وفاة شخص بهذا السوء؟  

 

 

لو لم يشهد يايول، لكان من الواضح من قتل تشون غويجو، لكن لم يكن هناك دليل.

 

وحتى لو اكتشف الآخرون أن يايول هو من قتل تشون غويجو بناءً على شهادته، فما المشكلة في ذلك؟  

 

 

لن يعترض أحد على موته.  

 

 

هل كان أحد سيجرؤ على رمي يايول، تلميذ سيد لهب تشونسان، في السجن لقتله تشون غويجو؟  

 

 

لو حدث ذلك، لكان تحالف الفنون القتالية هو من يتعرض لانتقاد الجماهير.

 

بصوت أكثر عمقاً، تحدث بايكري أويغانغ كما لو أنه فهم.

 

“أرى. كنتَ تخطط لقتل تشون غويجو منذ اللحظة التي جئتَ فيها تسألني عما إذا كنتُ قد منعتك من لقائه.”

 

عندها قال يايول: “لقد سممته.”

 

“سم؟ كان ذلك بحوزتك؟”

 

كانت نبرته تشير إلى فضوله حول سبب حمل يايول لشيء خطير كهذا.

 

“ليس لي، بل ليون.”

 

“ماذا؟ ليون؟”

 

ارتفع صوت بايكري أويغانغ ، الذي كان هادئاً حتى الآن.

 

“نعم. كان مسحوق الضباب السام الذي استخدمته الجاسوسة عندما هاجمت يون في النزل.”

 

كان بايكري أويغانغ قد سمع عن ذلك أيضاً—كيف ألقت الجاسوسة مسحوقاً غريباً أثناء هجومها على بايكري يون، وكيف جمعت الأخيرة كل المسحوق بعد ذلك.  

 

 

كان يثق أن بايكري يون ليست من النوع الذي يتضرر من هجوم كهذا، لكنه كان موقفاً خطيراً على أي حال.  

 

 

لكن الوضع الحالي لم يكن يتطلب تحقيقاً مفصلاً في ذلك المسحوق، لذا وضعه بايكري أويغانغ جانباً لوقت لاحق.

 

“هذا ما استخدمته.” 

 

عبس بايكري أويغانغ .  

 

 

في المقابل، كان يايول يبتسم، كما لو كان يستمتع بالموقف.

 

“لو كان ذلك السم قاتلاً، لكان قد مات. وإن لم يكن كذلك، لكان قد نجا. وبما أنه مات الآن، أعتقد أنه كان قاتلاً. قال لي تشون غويجو هذا. كان سيخبر تحالف الفنون القتالية أنني تعلمت تقنية الشيطان الماصة وأنك أخفيتَ ذلك. ذكر أن ذلك سيسبب مشاكل لنا جميعاً. ثم طلب مني أن أتعاون وأساعده على الهروب قبل أن يفعل.”

 

أصبح تعبير بايكري أويغانغ أكثر برودة.

 

“أشعر أنه ربما هددك بطريقة مماثلة. أليس هذا سبب منعك لي من رؤيته؟ أنت شخص طيب، أيها سيد العظيم بايكري . لا داعي لتشويه سمعتك من أجل شخص مثلي.  

لهذا قتلته. سألتني لماذا قتلته—حسناً، هذا هو السبب.”

 

تنهد يايول بعمق.

 

“أيها سيد العظيم بايكري ، هل توقعتَ حقاً الحصول على أي معلومات قيمة من ذلك النذل الذي، بدلاً من التوبة، قضى وقته في تهديد الناس لمحاولة الهروب؟”

 

كانت عينا بايكري أويغانغ مغلقتين، وكان يمسك رأسه، لكنه اضطر لفتحهما مجدداً على الفور تقريباً.  

 

 

شعر بحضور يهرع نحو الغرفة.  

 

 

كان قد أبعد الناس ليتسنى له التحدث إلى يايول، وكان الطابق الثالث من النزل هادئاً وحذراً منذ البداية بسبب حالة نامجونغ وان.

 

سُمع صوت من خارج الباب.

 

“أيها سيد العظيم.”

 

“ما الأمر؟”

 

“لقد استيقظ نائب نامجونغ.”

 

“يجب أن تذهب. ” 

 

نظر إليه بايكري أويغانغ للحظة.

 

“هل ستستمر؟”

 

لم يبدُ أن يايول يهتم إن فعل ذلك أم لا.  

فكر بايكري أويغانغ للحظة، ثم نهض من مقعده.  

 

 

مع استيقاظ نامجونغ وان، كانت وفاة تشون غويجو مسألة يمكن التعامل معها لاحقاً.  

 

بدا الآن وكأن يايول قتل تشون غويجو في الوقت المناسب.

 

بينما كان على وشك المغادرة، ناداه يايول.

 

“آه، أيها سيد العظيم بايكري . كنتَ موجوداً عندما وجدوني داخل كهف تشون غويجو، أليس كذلك؟”

 

“ألا تتذكر؟” سأل بايكري أويغانغ بنظرة متعجبة.

 

“أنا فقط مرتبك قليلاً.”

 

“نعم. أنا من أخرجك إلى الخارج.”

 

“فهمت.”

 

أومأ يايول، ثم استدار ليحدق في الفراغ.  

بدت أسئلته قد انتهت، فغادر بايكري أويغانغ الغرفة.

 

مع خلو الغرفة الآن، نهض يايول ببطء من مقعده.  

 

 

توجه نحو النافذة.  

 

 

لاحظ إناء وهو يمد يده نحو النافذة التي أغلقها بايكري أويغانغ .  

 

 

ثم تحركت يداه نحو إناء الزهور على الرف بجانب الإناء الأول.  

 

 

عبث بالزهور الذابلة قليلاً.

 

ثم عاد بايكري أويغانغ فجأة إلى الغرفة.  

 

استدار يايول ونظر إليه بفضول.

 

قال بايكري أويغانغ بهدوء: “يايول، إذا حدث شيء لسمعتي، فذلك بسبب تشون غويجو، وليس أنت. لا داعي للوم نفسك.”

 

بدا أنه عاد فقط ليخبر يايول بذلك، فقد غادر الغرفة مجدداً بمجرد أن انتهى.

 

عم الصمت الغرفة مرة أخرى.

 

* * *

 

عندما ظهر السيد وان وذراعه سليمة تماماً، احتفل أفراد عشيرة نامجونغ كما لو كانوا في منتصف مهرجان.  

 

 

شعر أفراد عشيرة بايكري وفرقة النمر الأبيض، الذين كانوا ينتظرون بقلق أيضاً، بالارتياح.  

 

 

بدأ والدي على الفور التحضير للتوجه إلى القاعدة الرئيسية لتحالف الفنون القتالية، كما لو كان ينتظر استيقاظ السيد وان.

 

وفي الوقت المناسب، سمعنا أيضاً أن التعزيزات المرسلة من عشيرة نامجونغ كانت أخيراً قريبة.  

 

 

كانت لا تزال هناك مسافة يجب قطعها، لذا لن يصلوا لعدة أيام أخرى، لكن ذلك كان كافياً لتخفيف بعض الضغط عن كتفي والدي.  

 

 

على الرغم من جدوله المزدحم، وجد وقتاً لإجراء محادثة طويلة مع السيد وان.

 

في اليوم التالي لاستيقاظ السيد وان، ودّعتُ والدي.

 

“استمعي إلى وان. لا تذهبي إلى أي مكان بمفردك. هل تفهمين؟” 

 

“نعم. من فضلك لا ترهق نفسك، يا أبي. وتأكد من أن تكون حذراً. ” 

 

نظر إلي والدي بعينين قلقتين قبل أن يسحب اللجام أخيراً.  

 

 

بقيتُ في مكاني حتى بعد أن اختفى عن الأنظار لفترة طويلة.

 

“آنستي، يجب أن نعود إلى الداخل.”

 

“حسناً.”

 

قررتُ البقاء في النزل حتى تصل تعزيزات عشيرة نامجونغ، وعندها سأعود مع بقية أفراد عشيرة بايكري —و تشون غويجو.

 

“دفناه في جبل قريب. أوغ، كانت الرائحة لا تطاق ونحن نحمله. لا بد أن الطقس لعب دوراً كبيراً لأنه بينما كنا على وشك دفنه، لاحظنا أن جثته كانت تعج بالديدان بالفعل.”

 

كان الحديث الوحيد الذي سمعته عن تشون غويجو بين سوغاي ومتسولين آخرين.  

 

 

بخلاف ذلك، لم يتحدث عنه أحد.  

 

 

لم يكن هناك من يرغب في الحديث عن ممارس شيطاني مثل ذلك—ليس خلال هذه الاحتفالات.

 

حسناً، أعتقد أن الأمور سارت على ما يرام.

 

وهكذا انتهت وفاة تشون غويجو فجأة، بعد أن تسببت فقط في اضطراب صغير.

 

 

✦•············•⊱· · ─ ·✶· ─ · ·⊰•············•✦