الفصل 195

 

أشار بسيفه الشاحب نحو يايول.  

 

ماذا، ماذا يجب أن أفعل؟ كنت متأكدة من أن يايول كان ينوي استغلال نامجونغ ريوتشونغ منذ البداية.  

 

 

ربما لم يكن يايول يخطط لتلفيق تهمة لنامجونغ ريوتشونغ، لكن هذا لا يغير حقيقة أنه داس على طيبة الأخير.  

 

 

كنت أجد الأمر غريبًا أن يكونا معًا.  

شعرت بالغباء لأنني آمنت ولو للحظة بأمل زائف. 

 

 

لم أستطع تخيل مدى الخيانة التي شعر بها نامجونغ ريوتشونغ.  

 

في المقابل، بدا يايول غير مبالٍ تمامًا.  

 

“لا تهدر طاقتك على شيء تافه كهذا. لماذا تسحب سيفك من أجل أمر زهيد؟”  

 

كان الاعتذار أقل ما يمكن أن يقدمه يايول الآن، ومع ذلك…  

 

 

رمقته بنظرة حادة قبل أن أتكلم محاولًا تهدئة الموقف.  

 

“إنه محق. ريوتشونغ، تمهل لحظة. دعنا نسمع القصة كاملة—”  

 

“القصة كاملة؟ هل تعرف ماذا قال لي؟” 

قاطعني نامجونغ ريوتشونغ وهو يسخر.  

 

“ماذا قال؟”  

 

“قال إن تشون غويجو مات فجأة في منتصف حديثهما.”  

 

بُهتُ ولم أجد كلمات بعد سماع عذر يايول البائس.  

 

واصل نامجونغ ريوتشونغ.

 

 “نعم. أدركت ذلك بعد أن سمعتك. أنت محق—هذا الوغد لم يكن ينوي تلفيق تهمة لي. ربما لم يكن يهتم إذا اكتشف الناس أنه هو من قتله.”  

 

استدار نحو يايول .

 

 “كنت تعتقد أن الأمر لا يستحق. موت تشون غويجو لم يكن يستحق، وشعرت بالمثل تجاهي. كل ما عليك فعله هو إقناع يون و سيد العظيم بايكري ، فلماذا تهتم بما يقوله أو يشعر به أي شخص؟”  

 

هذا بالضبط ما كان يحدث.  

 

 

بدا يايول مضطربًا قليلًا.  

 

ربما لم يخفِ أفكاره الداخلية تمامًا، لكنه كان منزعجًا لأن نامجونغ ريوتشونغ رأى من خلاله بوضوح.  

 

 

في تلك اللحظة، لاحظت عودة حراس عشيرة بايكري بعد أن طال غياب الأخبار عنهم.  

 

 

يبدو أن الوقت الذي كسبته قد انتهى.  

 

أغلقت باب غرفة التخزين بسرعة وأنشأت حاجزًا من التشي.

 

  

وتمامًا عندما كنت على وشك فتح فمي لمنع الموقف من الخروج عن السيطرة، التقيت بنظرة نامجونغ ريوتشونغ.

 

  

كانت عيناه، رغم حمله للسيف، هادئتين بشكل مدهش.  

 

 

كانتا مشتعلتين بالغضب عندما دخلت، لكن الآن، اختفى ذلك الغضب تمامًا.  

 

 

بالطبع، لا يزال يبدو منزعجًا جدًا، لكن لرؤيته هادئًا بهذا الشكل جعلتني أفكر أنه ربما لم يسحب سيفه بتهور.  

 

 

شعرت ببعض العزيمة في تلك العينين.  

بدا أيضًا وكأنه يريدني أن أثق به وأراقب فقط.  

 

أغلقت فمي وتراجعت خطوة إلى الوراء.  

 

مال يايول برأسه بفضول.  

 

“هل ستسحب سيفك بجدية من أجل هذا؟”   

 

“نعم. أطلب مبارزة رسمية معك.”  

 

بدا يايول وكأنه لا يمكنه أن يهتم أقل من ذلك، وتنهد بملل.  

 

“لا أريد حقًا أن أقاتلك. لنقل إنك فزت.”  

 

عض نامجونغ ريوتشونغ على أسنانه، وأخذ نفسًا عميقًا ليحافظ على هدوئه.  

 

“إذا فزت بهذه المبارزة، سأقول إنني أنا من تسبب في موت تشون غويجو.”  

 

“ماذا؟”  

 

“حدث هذا لأنني أحضرتك إلى هنا، لذا إلى حد ما، أنا مذنب أيضًا.”  

 

كان يعني أنه سيخبر الآخرين—تحالف الفنون القتالية—أنه مسؤول عن كل هذا.  

 

 

إذا انتشرت كلمة أن يايول قتل تشون غويجو، فلن يسبب ذلك مشكلة كبيرة، لكنه بالتأكيد سيسبب بعض الإزعاج.  

 

 

بطريقة ما، كان نامجونغ ريوتشونغ يعلن أنه سيمنع ذلك من الحدوث.  

 

كان جميع الأشخاص هنا من أتباع والدي والسيد وان على أي حال.  

 

 

كان أفراد جمعية المتسولين مصدر قلق بسيط.  

 

 

ومع ذلك، إذا نسقنا رواياتنا معًا، فسيكون ذلك ممكنًا.  

 

 

لكن بالنسبة ليايول، الذي لم يكن ينوي إخفاء أنه القاتل في المقام الأول، لم يكن ذلك ضروريًا.  

 

 

كان موقفه اللامبالي لا يزال يؤكد ذلك.  

 

“وإذا فزت أنا؟”   

 

“اعتذر. وكن صادقًا في اعتذارك.”  

 

بدا يايول مذهولًا.  

 

“بجدية؟ هذا كل شيء؟”  

 

“نعم.”  

 

تنهد يايول بعمق.  

 

 

في تلك اللحظة، قال نامجونغ ريوتشونغ شيئًا غير متوقع تمامًا.  

 

“يايول، أنت منقذي.”  

 

اتسعت عيناي.  

 

 

تلك الكلمات تجاوزتني للحظة، لكنني أدركت بعد ذلك ما تعنيه.  

 

“مع وضع ذلك في الاعتبار، يمكنني أن أتغاضى عن هذه الحادثة.”  

 

كانت الأفضال والانتقام أمورًا مهمة في عالم الفنون القتالية.  

 

كان نامجونغ ريوتشونغ يوضح ذلك.  

 

“أكره حقيقة أنك استغللتني، لكن كما قلت، كان تشون غويجو يستحق الموت. أنت محق—من الناحية الفنية، ليست مشكلة كبيرة.”  

 

كان نامجونغ ريوتشونغ يعالج أفكاره وهو يتحدث.  

 

كانت عيناه موجهة نحو جثة تشون غويجو الباردة.  

 

“أنا أيضًا كنت أريد قتله إن استطعت.”  

 

تنفس يايول الصعداء وقال: “إذن، دع هذا الأمر يمر.”  

 

أغلق نامجونغ ريوتشونغ عينيه قبل أن ينظر إلى يايول مرة أخرى.  

 

“لكن، كما ترى، لا أريد أن أرد جميلك بالتغاضي عن شيء تافه كهذا. يمكنني أن أحتفظ بأعبائي العاطفية وأغمض عيني، قائلًا إن هذا مقابل جميل سابق. لكن إذا تركت الأمر يمر الآن، فمن الآن فصاعدًا، كلما كنت معك، سأشك دائمًا في صدقك. سأظن دائمًا أن هناك نية خفية وراء كلماتك، ولن أثق أبدًا بأفعالك. لا أريد أن أفعل ذلك.”  

 

كانت عيناه الباردتان الصافيتان موجهتين نحو يايول.  

 

كان هذا بالضبط نوع الشيء الذي قد يقوله نامجونغ ريوتشونغ.  

 

 

كان محقًا—إذا ترك الأمر يمر، فسيحمل أعباء عاطفية. 

 

 

كان هذا بالضبط ما لا يريده.  

 

 

إما أن تثق، أو لا تثق—لا يوجد حل وسط.  

 

أراد أن يتخلص من أي قضايا عاطفية لم تُحل من خلال مبارزة، بطريقة المقاتلين.  

 

كان رأيي في نامجونغ ريوتشونغ يتحسن.  

 

أن يفكر بهدوء في الأفضال والانتقام بينما يستعد أيضًا لأي أعباء عاطفية قد تنشأ من اليوم…  

 

 

كنت أظنه لا يزال مجرد طفل، لكنه كان شابًا يمكنه التعرف على مشاعره بوضوح والتحدث عنها بمنطقية.  

 

“لذا، دعنا نحل هذه المسألة بطريقة المقاتل.”  

 

نظر نامجونغ ريوتشونغ إلى يايول، منتظرًا من الأخير أن يختار.  

 

كان وجه يايول قد أصبح الآن خاليًا من التعابير.  

 

نظر إلي للحظة، ثم حدّق مرة أخرى في نامجونغ ريوتشونغ.  

 

“حسنًا.”  

 

تنفست الصعداء.

 

 “لكن ليس الآن.”  

 

نظر كل من يايول ونامجونغ ريوتشونغ إلي بفضول.  

 

“السيد وان لم يستيقظ بعد. هل هذا حقًا وقت تلويح سيفك، نامجونغ ريوتشونغ؟ وأيضًا…”  

 

أزلت حاجز التشي الذي كان يحيط بنا.  

في تلك اللحظة، شعرت ببعض الحضور خارج غرفة التخزين.  

 

 

فتحت الباب وخرجت.  

 

ما إن خرجت حتى وجدت والدي ينتظر بالخارج. 

 

 

على بعد خطوات منه كانوا حراس عشيرة بايكري الذين صادفتهم سابقًا.  

 

 

كانت وجوههم تبدو فظيعة.  

 

 

وتشنجت وجوههم أكثر عندما رأوا نامجونغ ريوتشونغ ويايول يخرجان خلفي.  

 

توقفت أمام والدي.

 

 “تشون غويجو مات.”  

 

صرخ أحد الحراس بدهشة.  

 

 “هذا— لا. كان بالتأكيد على قيد الحياة. لماذا— هل يمكن أن يكون…؟”  

 

عندما استدار والدي، أغلق الحارس، الذي كان منهمكًا بالصراخ، فمه وهو يتصبب عرقًا.  

 

“تحققوا.”  

 

اندفع الحراس إلى غرفة التخزين بأمر من والدي.  

 

كانت عينا والدي الحادتين موجهتين نحو نامجونغ ريوتشونغ، يايول، وأنا.  

 

 

ظننت أنه سيقول شيئًا، لكنه أبقى شفتيه مغلقتين.  

 

بمجرد أن تأكد من موت تشون غويجو، قال والدي:

 

 “اتبعوني، جميعكم.”  

 

* * *  

 

“سمعت أن تشون غويجو مات.”  

 

“مات؟ حسنًا، خيرًا فعل!”  

 

“اصمت! كان لدينا الكثير من المعلومات لاستخلاصها منه. لست متأكدًا إذا كان هذا خيرًا.”  

 

“همف، لم يعجبني أبدًا أننا اضطررنا لإبقاء ممارس شيطاني حقير كهذا على قيد الحياة فقط من أجل المعلومات في المقام الأول.”  

 

كان النزل صغيرًا.  

 

 

هذه الحادثة تضمنت بايكري يون، نامجونغ ريوتشونغ، يايول، وبايكري أويغانغ—لم يكن من الممكن إبقاؤها سرًا.  

 

 

كانت الشائعات أمرًا لا مفر منه.  

 

“من قتله؟”  

 

“ذلك، لا أعرف. كان الثلاثة معًا، والآن هم أمام سيد أويغانغ.”  

 

“لماذا يهم من قتله؟ أعني، هل نحن متأكدون حتى أنه قُتل؟ ربما مات وحده.”  

 

كان كل مقاتل في النزل مخلصًا لعشائرهم ورؤساء مجموعاتهم.  

 

 

لكن المقاتلين لم يكونوا الوحيدين داخل النزل.  

 

 

في اللحظة التي سمع فيها المتسول من جمعية المتسولين، الذي كان يتعاون مع بايكري أويغانغ، عن الحادثة، حاول التسلل خارجًا.  

 

 

كان من الواضح أنه يحاول الإبلاغ لأعلى.  

لكن ذلك كان عبثًا—تم القبض عليه أمام الباب مباشرة.  

 

“من فضلك، ابق حتى يقول رئيس المجموعة غير ذلك.”  

 

“لكن—”  

 

بنظرات متسعة، سأل حارس فرقة النمر الأبيض الذي أمسك بالمتسول: “يمكنك الانتظار لهذا الوقت، أليس كذلك؟ هل تشك في رئيس مجموعتنا؟”  

 

“لا، بالطبع لا! لا شك في نزاهة سيد العظيم بايكري .”  

 

اختفت النظرات المتسعة على الفور، وقال الحارس بابتسامة مشرقة: “إذن، من فضلك، اجلس وانتظر.”

 

✦•············•⊱· · ─ ·✶· ─ · ·⊰•············•✦