الفصل 172

 

لم يبدُ أبي مقتنعاً بعدُ.  

 

“لماذا لم تتخذ الطائفة الشيطانية أي إجراء حتى الآن؟”  

 

“هذا ما نحتاج إلى اكتشافه.”  

 

لم يكن وجود هذا الدواء ليُكشف إلا بعد وقت طويل.  

 

لو كان هذا الدواء سهل الاستخدام، لما توقفوا عند أبي.  

 

كان بإمكانهم استخدامه على نامجونغ ريوتشونغ، لكنهم لم يفعلوا.  

 

 

لا بد أن يكون هناك سبب.  

 

وبما أن أبي كان يعاني بالفعل من مشاكل في تشي الداخلي بسبب هذا الدواء، فلماذا قد تستخدم الطائفة الشيطانية العمة أويران لمحاولة جعل أبي يسقط في انحراف التشي؟ 

 

 

الاحتمالات ضئيلة، لكن ربما لا تعلم الطائفة الشيطانية أن أبي قد تم تسميمه بهذا الدواء.  

لم تكن هناك معلومات كافية.  

 

كان تحالف الفنون القتالية منظمة مزعجة إلى حد ما.  

 

 

كانت ضرورية ولكن لا يمكن الوثوق بها.  

 

 

على الأقل، كانت الطائفة الشيطانية شريرة بشكل كامل — أما تحالف الفنون القتالية، فقد كانوا يتظاهرون بالاهتمام ثم يطعنونك في الظهر، وهو ما قد يكون أسوأ.  

 

 

وي جيبايك من تحالف الفنون القتالية هو أيضاً مشتبه به.  

 

 

كان وي جيبايك منافقاً.  

 

 

كان عمره ضعف عمر نامجونغ ريوتشونغ، ولكن بمجرد أن بدأت شهرة الأخير في الارتفاع، بدأ ينظر إليه كمنافس.  

 

 

في الرواية، هو شرير ذو وجهين، يتظاهر بأنه في نفس الفريق ولكنه يطعنك في الظهر.  

 

 

كان وي جيبايك لا يزال يحتفظ بعلاقات جيدة مع أبي لأن الأخير لم يكن على دراية بجانبه المنافق.  

 

 

بما أن أبي كان رئيس فرقة النمر الأبيض في تحالف الفنون القتالية، فقد استفاد من سلطة وي جيبايك. 

 

 

إذا اكتشف شخص مثله ما حدث داخل عشيرة بايكري، فسيبتكر طرقاً لاستخدام عشيرتنا لأجندته الخاصة بدلاً من تقديم المساعدة.  

 

“وأبي، لقد بحثتَ أنت و جدي لفترة طويلة عن شخص يعاني من نفس الأعراض مثلك، بالإضافة إلى علاج. لكن حتى الآن، لم تجدوا شيئاً. لو كانت الطائفة الشيطانية قد استخدمت هذا الدواء على ضحايا متعددين، ألم نكن لنسمع عن ذلك الآن؟”  

 

لم يجيبوا.  

 

“يون محقة. بالتأكيد كنا سنسمع عن ذلك لو كان هناك شخص يعاني من أعراض مشابهة لأعراضك، لكننا لم نسمع. هل تشك في معلومات عشيرة بايكري؟”  

 

“ليس ذلك فقط، بل إن عشيرتي نامجونغ وجيغال قد ساعدتا أيضاً.”  

 

رفع أبي يده وأوقفنا.  

 

“كفى، كفى. من الواضح تماماً أنكَ ويون على نفس الرأي، يا أبي.”  

 

سخر جدي.  

 

“همف، هل أنت غيور؟”  

 

“جدي، عما تتحدث؟ لا يمكن أن يغار أبي على شيء مثل هذا.”  

 

“ههههه، أنتِ محقة. بالطبع. بالفعل، بالفعل!”  

 

حتى الطبيب الإمبراطوري سيوك حاول كبح ضحكته خلف شفتيه المغلقتين بإحكام.  

 

عبستُ وأعدتُ تهيئة نفسي.  

 

 

“أبي. أنا قلقة جداً.  

ليس فقط الطائفة الشيطانية هي من تلاحقك، بل هناك أشخاص سيئون آخرون.  

إذا اكتشفوا أنك أصبحت ضعيفاً، فسيلاحقونك بالتأكيد.”  

 

خفضتُ رأسي وعبثتُ بأصابعي.  

 

 

“إذا حدث شيء لك، أنا—”  

 

فكرتُ أن بضع دموع قد تثبت وجهة نظري، لكنني لم أتوقع حدوث كل هذا اليوم.  

 

 

ونتيجة لذلك، فشلتُ في إعداد منديل منقوع بالبصل مسبقاً.  

 

 

خفضتُ رأسي و قرصت على فخذي حتى بدأت عيناي تدمعان.  

 

“يون…”  

 

بعينين مبتلتين بالدموع، نظرتُ إلى الطبيب الإمبراطوري سيوك.  

 

 

“طبيب إمبراطوري سيوك، لم تجد بعد طريقة لعلاج أبي، أليس كذلك؟”  

 

اختفت عيناه المبتسمتان فجأة وهو يقول بمرارة،

 

 “كان ذلك أبعد من قدراتي.”  

 

فتح أبي فمه قليلاً، أطلق تنهيدة خفيفة، ثم أغلقه مرة أخرى.  

 

* * *

 

غادر أبي لتوديع الطبيب الإمبراطوري سيوك.  

 

بينما كنتُ على وشك الذهاب معهم، قال جدي،

 

 “يون، أنا وأنتِ بحاجة إلى الحديث.”  

 

تبعته من الخلف.  

 

 

مشينا عبر الحديقة لفترة قبل أن يتحدث جدي مرة أخرى.  

 

 

“لا بد أن الأمر يرهقك محاولة إقناع والدك.”  

 

“سنقنعه معاً.”  

 

ألقى نظرة عليّ وواصل المشي.  

 

 

“إنه يستمع فقط لأنكِ أنتِ من قال ذلك.  

هل تعتقدين حقاً أنه كان سيهتم لو قلتُ أنا شيئاً له؟”  

 

“نعم، كان سيهتم.”  

 

توقف جدي ليلتفت وينظر إليّ.  

 

 

“حسناً.”  

 

تشكلت ابتسامة خافتة على شفتيه واختفت على الفور.  

 

 

كان أبي و جدي متشابهين في طريقة ابتسامهما.  

 

استدار مرة أخرى وبدأ يمشي ببطء مجدداً.  

 

 

“ما خطتك من الآن فصاعداً؟”  

 

“خطتي؟”  

 

“نعم. لقد أوقفتِ والدك عن إخبار التحالف، أليس كذلك؟”  

 

 

كان يتوقع مني أن أكون قد جهزت الخطة التالية.  

 

خدشتُ وجهي قليلاً.  

 

 

“حسناً، كنتُ أفكر في الاتصال بعشيرة سيتشوان تانغ في الوقت الحالي.”  

 

“عشيرة تانغ؟ لا عشيرة يمكنها منافسة عشيرة تانغ عندما يتعلق الأمر بمعرفة الأدوية، لكنهم منعزلون. لن يكون من السهل جعلهم يساعدون.”  

 

“لقد أنقذ أبي الآنسة تانغ في الماضي.  

سأطلب منهم رد الجميل.”  

 

“هل تعنين بـ الآنسة تانغ، تانغ سويونغ؟”  

 

“نعم.”  

 

عندما واجهت تشيون غويجو، ذكرت أنها كانت ستموت لولا أبي، وأن علينا البحث عنها إذا احتجنا إلى مساعدتها يوماً ما.  

 

ترددتُ للحظة، جمعتُ شجاعتي، وسألتُ، 

 

“وماذا عنك، يا جدي؟”  

 

حدق بي للحظة قبل أن يخطو خطوة أخرى.  

 

 

“ستُنفذ عقوبة أويران غداً.”  

 

صُدمتُ ونظرتُ إلى جدي. 

 

 

بدا عليه الراحة اليوم، لذا لم أتوقع أن يثير هذا الموضوع.  

 

دون توقف، تابع، “سأزيلها من سجل عشيرة بايكري، وسأغلق مركز تشي الخاص بها، وأرسلها إلى قرية ريفية تملكها العشيرة.  

ستعيش هناك بقية حياتها.”  

 

لم أجب.  

 

“سأرسل السيدة الموقرة إلى غرفة هادئة في الحديقة. لن تتمكن من الخروج من الآن فصاعداً، لذا لن تتمكن من التدخل في شؤون العشيرة. بغض النظر عما حدث، فقد قضت نصف حياتها هنا داخل عشيرة بايكري كسيدة موقرة. إذا كان عليها أن تموت، يجب أن يُسمح لها بالموت داخل العشيرة.”  

 

بقيتُ صامتة لأدعه يتابع.  

 

“الآن، يبقى لدينا التوأمان.”  

 

 

وضع جدي يديه خلف ظهره، رفع رأسه، وتنهد بعمق.  

 

“يون، ماذا تريدين مني أن أفعل بسوه وواك و بايكري بيو؟”  

 

كنتُ أحاول عدم التفكير في التوأمين.  

 

 

كانت عشيرة سوه الآن عملياً في حالة خراب.  

بالكاد تمكنا من منع حرب بين العشائر، لكنني سمعتُ أنهم اضطروا إلى دفع مبلغ هائل كتعويض.  

 

 

مع خراب عشيرة والدهم وتدمير والدتهم وطردها، سيكونون قد فقدوا والديهم عملياً بالإضافة إلى جدتهم التي كانت تدعمهم، وبالتالي لن يتمكنوا من التصرف خارج السيطرة بعد الآن.  

 

“افعل ما تراه مناسباً، يا جدي،” قلتُ بجدية.  

 

“حسناً.”  

 

 

تابع الجد على الفور، “سأزيل سوه وواك من سجل عشيرة بايكري، ثم أرسله إلى عشيرة سوه. هناك معبد يُدعى معبد المائة بركة.  

سأرسل بايكري بيو إلى هناك.”  

 

رمشتُ في صدمة.  

 

أليس هذا قاسياً بعض الشيء؟  

 

لقد حصلا على عقوبات مختلفة، لكن في النهاية طُرد كلاهما من العشيرة وأُرسلا إلى معبد المائة بركة، وهو ليس حتى مكاناً مشهوراً مثل سوريم.  

 

تلك البركة كانت مكاناً يذهب إليه الرهبان الذين لا يهتمون حقاً بطرق العالم ليصبحوا متدينين بحتاً بالبوذية.  

 

“لقد قدمنا تبرعات لمعبد المائة بركة كل عام، لذا لن يكون من الصعب على بيو العيش هناك.”  

 

لأي سبب كان، بعد أن رأى تعبيري، سألني جدي،

 

 “هل تعتقدين أن هؤلاء الأطفال سيتوبون؟”  

 

“لا.”  

 

فكرتُ في الأمر مائة مرة، وكان الجواب لا في كل مرة.  

 

“بالفعل. بدلاً من الاعتراف بأن الخطأ كان من والديهم، سيعتبونكِ أنتِ ويسعون للانتقام.  

لن أحتضن أولئك الذين قد يهاجمون من الداخل في أي وقت.”  

 

 

أغلق جدي عينيه، فتحهما مرة أخرى، وقال، 

 

“هذا هو الشيء الصحيح لفعله.  

من الأفضل قطع جميع الأطراف السائبة دفعة واحدة.”  

 

من الناحية الفنية، كان التوأمان بريئين فيما يتعلق بالمسألة الأخيرة.  

 

 

لقد فقدوا والديهم عملياً ويتم طردهم دون أي إشعار مسبق.  

 

 

بطريقة ما، كان جدي يبالغ.  

 

ما السبب؟  

 

“أنتِ الآن في الثانية عشرة من عمرك.”  

 

لقد مر عيد ميلادي دون أن ألاحظ.  

 

“آه، نعم.”  

 

وضع جدي يده بخفة على رأسي.  

 

“لقد نضجتِ بسرعة كبيرة.”  

 

“ههه،” ضحكتُ بتصنع. 

 

من الناحية الفنية، كانت هذه حياتي الثالثة، لذا كان من الصعب القول إنني نضجت بسرعة.  

 

دون أن يدرك هذه الحقيقة، تابع جدي، “كنتُ فخوراً بكِ لذلك.”  

 

“حقاً؟”  

 

“الآن، فهمت. لقد نضجتِ من أجل حماية نفسك.”  

 

 

توقف وقال، “أنا آسف.”  

 

اعتذر جدي دون أي أعذار.  

 

كل ما كنتُ أسمعه هو العشب يهتز بهدوء مع الريح.  

 

ثم قال جدي، “أنا أخطط لتعيينك كنائبة لرئيس العشيرة.”  

 

“ماذا؟”  

 

عن ماذا كان يتحدث؟  

 

* * *

 

كان جدي دائماً يفي بكلمته.  

 

 

في اليوم التالي عند الفجر، تم سحب العمة أويران بهدوء، وقد تم تدمير مركز تشي الخاص بها.  

 

 

وكذلك الأمر بالنسبة للتوأمين.  

 

ترددت غومسوي وقالت بحذر، “يبدو أن السيد أويغانغ هو من دمر مركز تشي الخاص بها بنفسه.”  

 

“أبي؟”  

 

“نعم.”  

 

بوجه مظلم، نظرتُ إلى الأرض.  

 

 

لقد دمر أبي مركز تشي العمة أويران واصطحبها إلى القرية الريفية حيث ستبقى.  

 

 

ستعيش داخل ضريح العائلة لبقية حياتها، تتوسل الغفران.  

 

بينما كنتُ أمشي، غارقة في أفكاري، وجدتُ نفسي عند البركة.  

 

 

عندما كنتُ أصغر سناً، كنتُ أنا وأبي نطعم أسماك الكارب هنا.  

 

 

ثم رأيتُ التوأمين فوق الجدار ولم أعد أعود مرة أخرى.  

 

كان الهدوء يعم المنطقة خلف الجدار الآن.  

 

لأي سبب كان، وجدتُ نفسي أتوجه نحوه.  

 

ما كان مكاناً صاخباً أصبح الآن خالياً.  

 

حتى أنه بدا كئيباً لسبب ما.  

 

كانت السيوف الخشبية المستخدمة للتدريب مصطفة. 

 

 

أمسكتُ بواحد بحجم مناسب.  

 

لقد كنتُ متكاسلة عن التدريب مؤخراً.  

 

بدأتُ أهز السيف.  

 

لا شيء كان أفضل من السيف في التخلص من الأفكار المشتتة.  

 

لم أكن أعرف كم من الوقت مر عندما شعرتُ فجأة بوجود قريب.  

 

 

تنفستُ بعمق وتوقفت عن هز سيفي.  

 

“هل تريدين التدرب معي؟”  

 

خرج ظل من خلف الجدار.  

 

 

كان يايول.