الفصل 168

“حسنًا لكِ! فماذا؟ يجب أن تستجوبي ذلك الراهب، وليس أنا!”

نظرت إلى الأسفل للحظة ثم نظرت إلى العمة أويران. 

“قال الراهب إنكِ طلبتِ الدواء أولاً.”

سخرت مني.

 “ها! حتى ذلك الراهب البغيض يكذب الآن وأنا محتجزة هنا!”

 ثم نظرت إليّ وتمتمت، “آه، لا… أنتِ جعلتِه يقول ذلك، أليس كذلك؟ لقد هددتِه. أليس هذا صحيحًا؟”

لم تكن العمة أويران تدرك شيئًا. كانت جاهلة تمامًا بحقيقة أن الراهب كان مرتبطًا بالطائفة الشيطانية. 

لو كانت تعلم أن الراهب كان تابعًا للطائفة الشيطانية، لكانت ارتعدت من الخوف في اللحظة التي ذكرتُه فيها. 

حتى لو تظاهرت بعدم الخوف، وبمهاراتها التمثيلية، لكان ذلك واضحًا جدًا. جئت إلى هنا لأرى إن كانت تعرف شيئًا، لكن يبدو أنني أضعت وقتي فقط.

واصلت العمة أويران التمتمة لنفسها كما لو أنها فقدت عقلها.

 “لم يكن يجب أن أثق بذلك الراهب أبدًا.”

 كانت تغضب وتكره كل شيء.

بينما كنت أستمر في الاستماع إليها، لاحظت شيئًا مريبًا.

 “هل قلتِ إن الراهب هو من عرض الدواء عليكِ أولاً؟” 

استفززتها عمدًا بنظرة ساخرة. 

“ما زلتِ تلومين الآخرين حتى النهاية. توقفي عن اختلاق مثل هذه الأكاذيب الباهتة.”

كما هو متوقع، غضبت وحدقت بي بعيون محتقنة بالدماء.

 “نعم، أردت دواءً يجعل شخصًا ما عاجزًا!”

“وليس دواءً يسبب انحراف تشي؟”

“ها! انحراف تشي؟ لم أكن أعرف بوجود مثل هذا الدواء حتى ذلك الحين!”

آه، إنها مجرد أداة. لكن لماذا؟ لم أفهم لماذا كانت الطائفة الشيطانية تستهدفني.

 هل كانوا يعلمون أنني سأتراجع؟

 وإذا كانت الطائفة الشيطانية قد استخدمتها حقًا… لمن كان الدواء الآخر مخصصًا؟

 لقد أصبح بايكري ميونغ هدفًا بمحض إرادة العمة أويران. إذا كانوا يستهدفون بايكري ميونغ منذ البداية، لم يكن هناك حاجة لهم للانتظار ست سنوات.

أم أنهم كانوا يستهدفون جدي؟

 لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. خبير مثله نادرًا ما كان يتناول الأدوية الروحية. لقد تجاوز مرحلة اعتبار الطاقة الداخلية مقياسًا للنجاح.

 الناس مثله كانوا أكثر تركيزًا على تجاوز حدودهم، والأدوية الروحية لن تساعد كثيرًا في هذا الصدد.

 في الواقع، الوقت الذي يُقضى في امتصاص الأدوية الروحية يعني وقتًا أقل يُقضى في التدريب لتوسيع آفاقهم.

كان الوضع سيكون هو نفسه قبل ست سنوات عندما حصلت العمة أويران على الدواء لأول مرة. دخل جدي في تدريب منعزل عدة مرات بعد ذلك، لكنني لم أسمع أبدًا عن تناوله لأدوية روحية.

 كان ذلك لشخص آخر — الشخص الذي من المرجح أن تستهدفه. لا شك في ذلك.

“كان الدواء المتبقي لوالدي، أليس كذلك؟”

 كادت المروحة أن تنكسر من شدة قبضتي عليها.

“نعم! كنت أستهدف والدك في البداية!”

 انفجرت العمة أويران في الضحك. لقد بدأت تفقد عقلها. 

“لكن لسبب ما، لم يكن يتناول أي أدوية روحية! ولا مرة واحدة في ست سنوات!”

لم يستطع والدي تناول أي أدوية روحية خلال تلك الفترة لأن شيئًا ما حدث لطاقته الداخلية.

“لهذا بدأت أستهدفكِ مرة أخرى، لكن بايكري ميونغ استمر في التجاوز عن الحد. فماذا لو كان الحفيد الأول؟ كيف يجرؤ شخص حقير مثله على النظر بازدراء إلى ابني! لو كنت قد تخلصت منه بشكل صحيح، لكان ابني قد أصبح رئيس عشيرة بايكري !”

وقف شعر رقبتي، وبدأ دمي يبرد كما لو أنني غطست في بحيرة جليدية.

 “دعيني أخبركِ بشيء أيضًا.” 

لم يكن عليّ حقًا أن أخبرها بهذا، لكن… 

“لقد علمت منذ زمن طويل أنكِ فعلتِ شيئًا لأدويتي الروحية لتسببي انحراف الطاقة.”

اقتربت من العمة أويران.

 “لكن الجدة كانت جيدة جدًا في التخلص من الأدلة لدرجة أنني لم أستطع القبض عليكِ.” 

كنت في السادسة فقط عندما استيقظت بعد تراجعي، ولم يكن لدي أي شيء يمكنني تسميته دليلاً.

 “لهذا السبب سمحت لكِ بارتكاب نفس الفعل مرتين.”

بدت العمة أويران مرتبكة تمامًا.

“هل تتذكرين الوقت الذي أُرسل فيه التوأمان إلى معبد الانضباط؟ لقد طُردا لأنهما داسا على الفاوانيا أمام نائب رئيس عشيرة نامجونغ. كنت أعلم أنه كان هناك. لهذا السبب أعطيتهما الفاوانيا في المقام الأول.”

لم تقل شيئًا.

“وعندما ألقى التوأمان الطين عليّ، كنت أعلم أن هناك صخرة بداخله. لهذا السبب أمسكت به عمدًا وألقيته عليهما.”

لم يكن من الصعب استنتاج أنه لا توجد طريقة كان بإمكاني معرفة أي من ذلك، لكن بالنظر إلى العمة أويران وجنونها، كانت كلماتي ستبدو مختلفة تمامًا. بدأ وجه عمتي يتشوه ببطء.

“كنت أعلم أنه إذا ضايقت التوأمين، ستحاولين وضع ذلك الدواء في أدويتي الروحية مرة أخرى. بعد كل شيء، لقد نجحتِ في ذلك مرة واحدة من قبل. لذا كنت أعلم أنكِ ستحاولين مرة أخرى.” 

النمر لا يغير جلده أبدًا.

 “لهذا السبب أخبرت سوهنوك أن يخبركِ أنني كنت أخطط لتناول أدوية روحية.”

“أنتِ… خططتِ لكل هذا؟”

أومأت.

 “كنت قلقة من أنكِ قد لا تضعين الدواء في الأدوية الروحية، لكنني لم أعتقد أبدًا أنكِ ستفعلين ذلك ببايكري ميونغ!” 

ابتسمت ببريق.

 “شكرًا، يا عمة أويران. بعد ما حدث لميونغ، أنا الآن الوريثة الوحيدة لعشيرة بايكري !”

* * *

كان رجل ذو شعر أبيض طويل مربوط بشكل فضفاض يتكئ على الحائط مغمض العينين.

“آه، لا… أنتِ جعلتِه يقول ذلك، أليس كذلك؟ لقد هددتِه. أليس كذلك؟”

كنت أعلم ذلك. بايكري أويران لم تستطع حتى لعب دور الأداة بشكل صحيح.

 كانت مجرد واحدة من أولئك الأشخاص المعميين بالغيرة وشعور بالنقص. كان هناك عدد لا يحصى من الأشخاص مثلها تمامًا.

 بدون سبب معين، لم يكونوا يعترفون بنجاح الآخرين وسيفعلون ما بوسعهم لإسقاطهم.

 كانت الأسباب وراء أفعالها السخيفة بسيطة في الواقع: الغيرة، الحسد، والغباء. في كل مرة فعلوا شيئًا ندموا عليه، كانوا يدعون أنهم لم يفكروا أبدًا أن الأمور ستتحول بهذه الطريقة. تلك السلوكيات الغبية التي لا تفسر.

 لقد رأيتها كثيرًا.

آه، هذه ليست ذاكرتي. 

استعاد عقله المشوش مؤقتًا. كان لديه ذكريات موروثة من رؤساء سابقين لعشيرة جيغال أكثر من تلك التي عاشها كجيغال هوامو. 

كان ذلك فقدانًا للذات. كانت الذكريات تبدأ في الاختلاط ببعضها البعض، مما يجعل إحساس المرء بنفسه يتلاشى ببطء.

 لهذا السبب اختار عمدًا عدم فتحها كلها على الرغم من تلقيه العديد من الذكريات.

استعاد جيغال هوامو بسرعة ذكرى أخرى: دفء اليد التي بقيت ثابتة بدلاً من دفعه بعيدًا.

“نعم. إنها حقًا لطيفة. يا إلهي، إنها غاضبة جدًا.”

في تلك اللحظة، شعر بحركة تقترب منه بسرعة من بعيد.

“لقد لحقت بها بالفعل. همم؟ أعتقد لا.”

اعتقد أنه كان أحد أفراد العائلة الذي جاء لأخذ بايكري يون، لكنه كان شخصًا مختلفًا تمامًا. كان بإمكانه رؤية عينين تنبعث منهما طاقة حمراء من خلال الخصلات التي تغطي جبهة الفتى. كان هناك علامة دمعة واضحة تحت عينه اليسرى. لم يلتقيا منذ أن رأيا بعضهما البعض لأول مرة أمام القارب.

بينما كان يضغط بإصبعه على صدغه، قال جيغال هوامو: “لقد تأخرت أكثر مما كنت أعتقد.”

لم يكن هناك رد. 

لو كانت يون قد سألتني بدلاً منه، لكنت قد وصلت إلى رئيس عشيرة بايكري وبايكري أويغانغ عاجلاً. 

كانت تعلم أن لديه وسائل للاتصال بهم، ومع ذلك سألت هذا الرجل. كان سؤالاً فشل في طرحه عليها. شعر بغثيان في معدته.

رفع جيغال هوامو شفتيه وقال بهدوء: “يون بالداخل.”

 ابتعد عن الباب القديم ليسمح ليايول بالدخول. حدق يايول في جيغال هوامو لكنه رفض الدخول.

فرك جيغال هوامو زوايا شفتيه. 

“يا للأسف.”

تجاهله يايول تمامًا.

تحدث جيغال هوامو مرة أخرى.

 “بيوك يايول. هل تخلصت من تقنيتك الشيطانية تمامًا؟”

 تحولت عينا يايول إلى حدة في تلك اللحظة. تنهد جيغال هوامو. 

“أعتقد لا.”

“اخرس.”

“هل تعلم أن عشيرة بيوك تحقق في ماضيك أيضًا؟”

“أعلم.”

“ومع ذلك أنت هنا. ألا تملك خجلاً؟ لماذا لا تبتعد عن يون؟ إلى متى تعتقد أنك تستطيع إخفاء ذلك عنها؟”

لم يقل يايول شيئًا.

“طالما أن سيد اللهب تشونسان على قيد الحياة، لن يؤذيك أحد — لكن ذلك لن يدوم طويلاً.”

دون تغيير تعبيره، قال يايول: 

“وما شأنك أنت؟ ستكون ميتًا بحلول ذلك الوقت على أي حال.”

توقف جيغال هوامو لثانية، ثم انفجر في الضحك. فقط بعد بضع سعالات تمكن من التوقف عن الضحك ورفع رأسه.

 “وتعتقد أن هذا الفتى لطيف؟ يا إلهي، يون. بجدية؟”

عندها سأل يايول: “هل تحدثت يون عني معك من قبل؟”

نقر جيغال هوامو بلسانه.

 “حسنًا… أنت مهووس عمليًا، أليس كذلك؟”

في تلك اللحظة، انفتح الباب القديم بصرير وخرجت بايكري يون مع قطة. من داخل الباب المفتوح، كان يمكن سماع عويل يشبه الصراخ.

“هل انتهيتِ؟” سأل جيغال هوامو بلطف.

“نعم. ها هي مروحتك. شكرًا.”

 لم أستطع إلا أن أبدو متعبة. بينما كنت أفرك وجهي لتخفيف تعبيري المتيبس، تفاجأت عندما اندفع شخص نحوي. بالكاد تمكنت من إيقاف هجومي الذي كاد أن يخرج كرد فعل.

“يايول؟ متى وصلت إلى هنا؟”

رفع رأسه قليلاً لينظر إليّ.