الفصل 155  

 

أخذتُ سيو هاريونغ إلى كوخٍ صغيرٍ يقع في زاوية ميدان التدريب.  

 

نظرت سيو هاريونغ حولها بذهولٍ واضح.  

 

كانت سيو هاريونغ صديقة طفولة نامجونغ ريوتشونغ، وكانت معجبةً به في الماضي.  

 

‘لكنني لا أعتقد أن الأمر كذلك الآن…’

 

في هذه اللحظة، لم أشعر بأي توترٍ رومانسي بينهما، لكن قلب الإنسان لا يمكن أن تعرفه حقًا.  

 

إذا كانت تحبه سرًا واكتشفت أن هناك محادثات زواج بيني وبين ريوتشونغ قد تم تبادلها…  

 

تذكرتُ كيف كانت سيو هاريونغ تنظر إليّ بنظراتٍ باردة عندما كانت برفقة نامجونغ ريوتشونغ في الماضي.  

 

شعرتُ وكأن شخصًا يطعنني بمسمارٍ جليدي في صدري.  

 

لم يعجبني ذلك.  

 

ذهبتُ مباشرةً إلى صلب الموضوع.  

 

“هاريونغ، هل يعجبك شخصٌ ما؟”  

 

“ماذا؟ ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟”  

 

“لا، أعني ريوتشونغ. أنتِ دائمًا بجانبه. هل…؟”  

 

تقلّص وجه سيو هاريونغ. 

 

“هل تسألينني إذا كنتُ أحب ريوتشونغ؟!”  

 

تألمت أذناي من صراخها العالي.  

 

تفاجأتُ، فضممتُ يديّ وأغمضتُ عينيّ.  

 

“هل تعلمين كم مرة سمعتُ هذا السؤال؟! والآن، أنتِ أيضًا تسألينني؟ لماذا يجب أن أحب ذلك الأحـ— أعني، لماذا يجب أن أحبه؟! إذا كان يبدو وسيمًا، فهل يفترض بي أن أحبه تلقائيًا؟ مستحيل!”  

 

بدا أنها منزعجة ومرهقة حقًا، وليس مجرد محرجة.  

 

لابد أن هناك الكثير من سوء الفهم حول علاقتها به.  

 

قفزت سيو هاريونغ وضربت سلاحًا كان يتدحرج بالقرب من قدمها.  

 

بعد أن ركلته، علق السلاح داخل القش.  

 

لم أرَها من قبل منزعجةً إلى هذا الحد.  

 

فركتُ يديّ معًا كاعتذار.  

 

“أرجوكِ حقًا، لا تفترضي مثل هذه الأمور من الآن فصاعدًا. هذا يزعجني جدًا! على أي حال، أنتِ و ريوتشونغ—!”  

 

توقفت سيو هاريونغ فجأة.  

 

أغمضتُ عينيّ وحدقتُ بها، أعيد في ذهني ما سمعته للتو.  

 

لم يستغرق الأمر سوى ثانية حتى تحول قلبي المتأسف إلى مشبوه.  

 

“هاريونغ، لماذا توقفتِ؟”  

 

“مـ-ماذا؟ آه، الجو حار هنا. لنخرج إلى الخارج”، قالت بسرعة.  

 

“تحدثي. أنا وريوتشونغ ماذا؟”  

 

أغمضت سيو هاريونغ عينيها بسرعة ونظرت حولها بحركة محمومة.

 

 “أ-أنا لا أعرف شيئًا.”  

 

“كنتِ تعلمين، أليس كذلك؟”  

 

ضمت شفتيها.  

 

“كيف لم تخبريني بأي شيء؟!”  

 

“آ-آسفة. لكن أمي أخبرتني ألا أتدخل في زواج الآخرين— آه!”  

 

غطت سيو هاريونغ فمها، لكنني كنت قد سمعتُ ما يكفي.  

 

ضحكتُ، مذهولة.  

 

“بصراحة، أنتِ أفضل منه بكثير. بالطبع، أعتقد أن المهم هو ما تشعرين به. ”  

 

“هل يفترض بي أن أشكركِ على ذلك؟”  

 

“هاها، هاهاها. هـ-هل أنتِ غاضبة؟ أعني، شخصيته… بها بعض المشاكل، لكنه وسيم.”  

 

“تقولين ذلك وأنتِ من كنتِ تصرخين أن الوسامة لا تعني أن عليكِ أن تحبيه!”  

 

عندما رأت تعبيري البارد، أصيبت سيو هاريونغ بالذعر وقالت: 

 

“و-وإذا نجحتما معًا، يمكننا أن نرى بعضنا البعض كثيرًا!”  

 

“ماذا؟”  

 

“أعني، إذا تزوجتِ ريوتشونغ، ستعيشين في عشيرة نامجونغ، أليس كذلك؟ في هذه الحالة، سنكون قريبتين، وبالتالي… سنتمكن من رؤية بعضنا البعض كثيرًا. ههه…”  

 

لم أقل شيئًا.  

 

“أمم… أعتقد أن ذلك قد يكون جيدًا…”، قالت بهدوء.  

 

“كيف يمكنكِ حتى أن تقولي ذلك؟!”  

 

أشاحت سيو هاريونغ بكتفيها وسدت أذنيها. 

 

“مهلاً، لا تغضبي.”  

 

ابتسمت بطريقة لطيفة وحاولت أن تدفعني برفق، لكنني كنت غاضبة جدًا من الخيانة.  

 

‘كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟! لا أحد في هذا العالم يقف إلى جانبي! ‘

 

“كيف علمتِ بذلك؟ هل أخبرتكِ السيدة الكبرى بايكري؟ هل تم تأكيد الأمر؟ آه! هل هذا هو السبب الذي جعلكِ تسألينني إذا كنتُ أحب ريوتشونغ أم لا؟”  

 

ضيّقت سيو هاريونغ عينيها، ووضعت يدها على فمها، وابتسمت بطريقة ماكرة. 

 

“ليس لدي أي اهتمامات، لذا لا داعي للقلق بشأني.”  

 

“لم يتم تأكيد شيء!”، صرختُ.  

 

“أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.”  

 

وضعت إصبعها على جبينها وكأنها تفكر، ثم رفعت رأسها.

 

 “إذًا، هل تعلمين شيئًا آخر؟”  

 

هزّت رأسها نافية.

 

 “بصراحة، لم أكن أعرف شيئًا في البداية… لكن أمي استدعتني قبل أن أغادر وقالت إن لديها شيئًا تخبرني به، و… قالت لي أن أكون حذرة، وهكذا علمت.”  

 

ربما أخبرت الفتاة الساذجة أن تراقب تصرفاتها.  

 

فجأة، أمسكت سيو هاريونغ بغمد سيفها ورفعت رأسها. 

 

“من هذا؟!”  

 

في تلك اللحظة، ركزتُ وشعرتُ بوجود غامض خارج الكوخ.  

 

استدرتُ ولم أصدق ما رأيته بعينيّ الذهبيتين.  

 

فتح الباب.  

 

“انتظر، يايول؟”، قالت سيو هاريونغ بحدة. “لقد أخبرتكَ يون ألا تتبعنا، فلماذا أنتَ هنا؟”  

 

تجاهلها يايول وحدق بي بعينيه السوداوين.  

 

شعرت سيو هاريونغ بالذهول قليلاً ونظرت بيني وبينه ذهابًا وإيابًا.  

 

عضت سيو هاريونغ شفتها، وفي اللحظة التي كانت على وشك أن تتحدث فيها مرة أخرى، اندفع شخص آخر إلى الكوخ مثل سهم بجانب يايول.  

 

أمسكتُ بالوافدة الجديدة وهي تركض إلى أحضاني.  

 

قالت سيو هاريونغ مرتبكة. 

 

“مـ-ماذا؟”  

 

شعرتُ بنفس الطريقة.  

 

مجرد أننا بدأنا نتحدث مع بعضنا مؤخرًا لا يعني بالضرورة أننا أصبحنا قريبين لهذه الدرجة.  

 

أخفيتُ هذا الشعور وسألتُ بلطف.

 

 “ما الأمر؟”  

 

رفعت بايكري ري رأسها ببطء من صدري وبدأت في البكاء، وجهها يحمر بدموعها.  

 

نظرتُ إلى يايول مصدومة.  

 

“لا أعرف أيضًا. كانت تبحث عنكِ، فأحضرتها إلى هنا.”  

 

نظرتُ حولي.  

 

لم تكن بايكري ري تتجول بمفردها أبدًا، حتى داخل المنزل، وكان دائمًا يرافقها خادم.  

 

لكن اليوم، كانت وحدها.  

 

مع وجهها المبلل بالدموع على الفور، أمسكت بايك

ري ري بذراعيّ.  

 

“أخي، أخي وقع في انحراف تشي.”  

 

* * *  

 

كان بداية الحادث كالتالي.  

 

كانت هناك محادثات زواج بين بايكري ميونغ والآنسة جونغ تذهب وتجيء.  

 

لكن بايكري ميونغ، الذي لم يكن راضيًا عن عرض الزواج، حاول أن يجد سببًا لتجنبها وتوصل إلى عذر أنه يجب أن يركز على تدريبه.  

 

كان جدي قد حذره من أخذ كرة الجليد الثلجية لاحقًا، لكن هذه لم تكن المرة الأولى التي يتناول فيها بايكري ميونغ دواءً روحيًا.  

 

أقنع والده وذهبا معًا صباح اليوم إلى قاعة التدريب مع كرة الجليد الثلجية.  

 

كان بايكري ميونغ واثقًا، وبما أن العم كان معه، لم يعتقد أحد أن شيئًا سيحدث…  

 

‘انتظري، بايكري ميونغ؟ لماذا…؟ ‘

 

واصلت بايكري ري حديثها والدموع تنهمر. 

 

“حـ-حاول أبي تهدئة ميونغ، لـ-لكنه فشل، وكاد أبي أن يقع في انحراف تشي أيضًا… وأمي…”  

 

“ماذا عن أمكِ؟!”  

 

“انهارت أمي بعد سماع الأخبار عن ميونغ و… كـ-كان هناك دم…”  

 

لم أستطع إلا أن أغطي فمي مصدومة.  

 

كانت السيدة شيم حاملاً في شهرها السادس.  

 

كان صوت بايكري ري ضعيفًا، كأنه قد ينكسر في أي لحظة. 

 

“أ-أنا لا أعرف. ق-قالوا إنني لا يمكنني إخبار أحد، لكن… أ-أنا… لا أعرف ماذا أفعل…”  

 

شعرتُ بقليل من الغثيان.  

 

لكن لماذا كان الأمر يتعلق بـ بايكري ميونغ؟  

 

“ماذا أفعل، يون، ماذا أفعل؟ هل ميونغ… سيموت؟ هل سيموت؟”  

 

بدأت في البكاء.  

 

لم أقل شيئًا.  

 

تسعة من كل عشرة أشخاص يموتون بمجرد وقوعهم في انحراف تشي.  

 

حتى لو نجوا، سيظلون طريحي الفراش لبقية حياتهم.  

 

كنتُ محظوظة لأن مركز تشي الخاص بي هو الوحيد الذي دُمر.  

 

لأنني لم أمتلك الكثير— لا، لأنني لم أمتلك تشي داخلي على الإطلاق، كان الضرر قليلاً.  

 

كلما زاد التشي الداخلي لديك، كلما كان انحراف التشي أكبر.  

 

الفرق يكمن بين أن تُطعن بإبر مقابل أن تُقطع بفأس.  

 

واصلت بايكري ري التعبير عن قلقها بشأن أخيها وأبيها وأمها، عندما سقطت فجأة على الأرض كأنها فقدت كل طاقتها.  

 

فوجئتُ، فأمسكتُ بها بسرعة.  

 

كان الأرض مليئة بالأسلحة الصدئة.  

 

رفعتُ الفتاة الباكية وقلتُ: 

 

“لنذهب.”  

 

“إ-إلى أين؟”، سألت وهي لا تزال تبكي.  

 

“يجب أن نذهب لرؤية ميونغ. أين هو؟”  

 

“يـ-يون…”  

 

في تلك اللحظة، أمسكت سيو هاريونغ بكتفي. 

 

“يون! ما الذي تخططين لفعله بمجرد ذهابكِ إلى هناك؟!”  

 

بما أنها كانت بجانبي في الكوخ، فقد سمعت كل شيء.  

 

كانت قد أمسكت أنفاسها حتى بسبب خطورة المحادثة. 

 

“لا… لا تخبريني أنكِ ستفعلين ما أعتقد! حتى عمك فشل! إنه خطير جدًا!”  

 

“لا وقت للجدال.”  

 

دفعتُ يد سيو هاريونغ بعيدًا وسِرتُ.  

 

ثم، سد يايول طريقي.  

 

عندما حاولتُ التحرك والمرور من جانبه، خطا أمامي مرة أخرى.  

 

“يايول، ماذا تفعل؟”

 

“اسمحي لي فقط أن أسأل سؤالاً واحدًا.”  

 

“تسألني عن ماذا؟”  

 

“عندما وقعتِ في انحراف تشي، هل ساعدكِ بايكري ميونغ؟”  

 

لم أقل شيئًا.  

 

خفضتُ عينيّ ونظرتُ إلى القش المتناثر على الأرض.  

 

عمّ الصمت الكوخ، لم يقطعه سوى صوت نحيب بايكري ري.

 

 

━━━━⊱⋆⊰━━━━