الفصل 147

 

* * *

 

بعد أن غادرت بايكري يون وسيو هاريونغ الطاولة، لم يكن هناك سوى الصمت.

 

كان يايول يحدق في أثر بايكري يون، بينما كان نامجونغ ريوتشونغ ينظر إلى الأسفل ويرتشف شايه ببرود.

 

 تردد الذين كانوا يأملون في استغلال هذه الفرصة للتعرف عليهما بسبب التوتر الملموس في الجو، لكن كان هناك شخص واحد لم يهتم بذلك على الإطلاق.

 

اقتربت بايكري ري من الطاولة التي يجلس عندها نامجونغ ريوتشونغ ويايول، ونظرت حولها، ثم سألت

 

 “أين ذهبت يون؟”

 

“…”

 

“…لا أعلم.”

 

لم يرفع نامجونغ ريوتشونغ عينيه حتى. بعد صمت قصير، أدار يايول نظره قليلاً ليجيب.

 

ألقت بايكري ري نظرة غاضبة على نامجونغ ريوتشونغ للحظة قبل أن تسأل يايول،

 

 “هل غادرت مع الآنسة سيو فقط؟”

 

أومأ يايول برأسه قليلاً.

 

بدأت بايكري ري في الالتفاف للمغادرة، لكنها عادت وسألت فجأة،

 

 “كيف أصبحتما مقربين جدًا من يون؟”

 

نظر إليها يايول أخيرًا بتمعن.

 

“لم تكونا دائمًا على وفاق،” قالت بمعرفة.

 

“…لماذا تريدين معرفة ذلك؟”

 

“يقولون إنك ستبقى في عشيرة بايكري كضيف. ألا يمكنني أن أسأل هذا القدر؟”

 

“ستبقى هنا؟”

 

 تدخل نامجونغ ريوتشونغ.

 

“هذا لا يعنيك.”

 

 أجاب يايول ببرود. كان ذلك بمثابة إجابة.

 

“أليس دين حياة واحد كافيًا؟”

 

 قال نامجونغ ريوتشونغ بازدراء. 

 

“إلى متى تنوي أن تتطفل عليها؟ كن لك بعض الكرامة.”

 

تصادمت أعينهما للحظة، ثم ابتسم يايول بسخرية.

 

 “غيور؟”

 

“ها.”

 

 أطلق نامجونغ ريوتشونغ ضحكة استهجان لا تصدق.

 

 “يون سمحت بذلك، فما شأنك أنت؟ لم نعد في مقر اقامتك بعد الآن.”

 

 ابتسم بوقاحة.

 

 “سأتطلع إلى اليوم الذي ترحل فيه. لا يمكن أن يأتي بسرعة كافية.”

 

 

“…”

 

انفجرت بايكري ري بدهشة،

 

 “ماذا تفعلان أنتما الاثنان؟ لم تجيبا حتى على سؤالي!”

 

في تلك اللحظة، تدخل صوت آخر. 

 

“يا لها من محادثة حيوية. هل يمكنني أن أسأل عما يدور؟”

 

كان الوجه المبتسم ينتمي إلى بايكري ميونغ. على الرغم من أنه ظهر وهو يعلم بالفعل أن بايكري يون ليست هناك، إلا أنه تظاهر بأنه أدرك ذلك للتو. 

 

“أوه؟ أين ذهبت يون؟”

 

غادرت بايكري ري دون رد، وكان على وجهها نظرة استياء.

 

“ريري، إلى أين أنت ذاهبة؟” 

 

نادى بايكري ميونغ وراءها، لكنه، بما أنه اعتاد على تصرفات أخته هكذا، عاد بعد أن رآها تغادر مع أصدقائها.

 

في تلك الأثناء، هدأ نامجونغ ريوتشونغ ويايول، على الرغم من أنه قبل ثانية فقط بدا وكأنهما على وشك الاشتباك. 

 

الآن، كانا ينظران في اتجاهات متعاكسة كما لو أنهما لا يطيقان رؤية بعضهما البعض.

 

غير مدرك للموقف، خاطبهما بايكري ميونغ بابتسامة. 

 

“ريري عادة ما تكون خجولة جدًا، لذا تفاجأت برؤيتها معكما. لماذا لا نتناول الشاي معًا في أجنحتي في وقت ما؟”

 

تنهد نامجونغ ريوتشونغ. 

 

“السيد الشاب.”

 

“نعم؟”

 

“لا يهمني.”

 

 ثم تابع بنبرة محبطة، “لماذا لا تركز على تدريبك بدلاً من إضاعة الوقت في مساعي لا طائل منها؟”

 

“ماذا تقصد— ماذا؟”

 

“كنت أتوقع المزيد من القائد المستقبلي المفترض لعشيرة بايكري … لكنني أجد نفسي مخيبًا للآمال.”

 

“…”

 

كونه السيد الشاب لعشيرة بايكري ، كانت هذه هي المرة الأولى تقريبًا التي يُهان فيها بايكري ميونغ بهذا الوضوح. احمر وجهه من الإحراج. 

 

“السيد الشاب نامجونغ، ما الذي— ماذا تقصد؟ كنت فقط—”

 

في تلك اللحظة، نهض يايول فجأة. بعبوس، التفت نامجونغ ريوتشونغ ليتبع نظرته. كان هناك شيء يحدث بالقرب من المدخل.

 

ركض صبي إلى الداخل وصرخ،

 

 “مهلاً، هناك قتال يحدث في الخارج!”

 

“ماذا؟ حقًا؟ من؟ من يتقاتل؟”

 

شكر بايكري ميونغ داخليًا أي شخص كان قد ساعده للتو على الهروب من موقف محرج، رافعًا صوته بنبرة صارمة.

 

 “عم تتحدث؟ قتال؟ من يجرؤ على الشجار داخل عشيرة بايكري ؟”

 

“الآنسة بايكري يون والسادة التوأم!”

 

تجعد وجه بايكري ميونغ مرة أخرى بالفزع.

 

* * *

 

قبل أن تغادر بايكري يون وسيو هاريونغ القاعة، كان التوأمان يقفان في زاوية بتعابير مظلمة، غير قادرين على الاختلاط بأحد.

 

 الوحيدون الذين تجمعوا حولهما كانوا عددًا قليلاً من الصغار، وحتى هؤلاء كانوا ينظرون بشوق نحو مجموعة بايكري يون حتى وهم ينظرون بحذر إلى التوأم.

 

كانت مسرحيات بايكري أويران قد نُسيت إلى حد كبير مع ظهور سيد اللهب تشونسان، لكن ذلك لم يكن كافيًا لمنع انتشار الشائعات.

 

 بكونهما غير متورطين في الحادث وكونهما الابن الأكبر وحفيد العشيرة، لم يتأثرا بايكري إيويموك وبايكري ميونغ بالنميمة، لكن الأمر كان مختلفًا بالنسبة لبايكري أويران والتوأم.

 

 في لحظة، خلص الجميع إلى أنه لا فائدة من الارتباط بهم. على عكس السابق، لم يبادر أحد للتحدث إليهم، مجيبين بنصف قلب فقط حتى لو خُوطبوا مباشرة.

 

بالمقارنة، كانت المجموعة المجتمعة حول بايكري يون مرحة وحيوية.

 

“ههههه. لا طريقة، هل هذا صحيح حقًا؟”

 

“أقول لك إنه كذلك!”

 

“ولا تعرف حتى ماذا حدث بعد ذلك. قفزت لعبور النهر بعدك، لكنني سقطت وتبللت حتى ركبتي. كان هناك حشد كامل على الضفة يحدق بي.”

 

“ههههه.”

 

“كان ذلك في منتصف النهار، وكان الشارع الرئيسي مليئًا بالفتيان والفتيات يبدون كالفئران المبللة.”

 

“هم؟ أوه، لهذا السبب! إذن هذا ما حدث لابن عمك!”

 

“من فضلك اصمتي، الآنسة سيو .”

 

“هاه— أهم. حسنًا، حسنًا.”

 

“بالحديث عن ذلك، السيد الشاب نامجونغ، ألم تتدرب الآنسة الكبرى بايكري يون معك عندما كنتما صغيرين و—”

 

“ا-ا-انتظري!”

 

صر بايكري بيو على أسنانه. كل هذا بسبب تلك الوغدة. تلك الوضيعة، الغريبة بلا أم…!

 

كان غضبه يغلي. حتى بايكري ميونغ كان يتجاهلهم. كان الأمر لا يصدق. كيف يمكنه أن يضحك مع بايكري يون، التي أرسلتهم إلى معبد الانضباط؟

 

في تلك اللحظة، نهضت بايكري يون مع الوغدة من طائفة سوهيانغ وغادرتا قاعة المأدبة.

 

ومضت عينا سو وواك وهو يخبر بايكري بيو،

 

 “لدي خطة لطرد تلك الدودة من هنا.”

 

“ماذا؟ ما الخطة؟”

 

همس سو وواك في أذن بايكري بيو. ابتسم بايكري بيو بمكر، لكنه تردد بعد ذلك.

 

 “ماذا لو أخبرت تلك العاهرة؟”

 

“هل تعتقد أنها ستخاطر بإفساد المأدبة؟ حتى لو سمعوا عن ذلك، بحلول ذلك الوقت سيكون قد انتهى منذ زمن.”

 

غادر التوأمان بسرعة لمتابعة بايكري يون.

 

***

 

كان الطلقة الأولى موجهة نحو جذعي.

 

 استدرت بسرعة لأتفاداها، لتأتي أخرى طائرة نحوي. إذن، هم يستخدمون عقولهم لمرة واحدة. 

 

استطعت أن أرى أنهم تعاقبوا على مهاجمتي حتى لا أتمكن من التفادي، لكنني كنت مستعدة بالفعل.

 

كانت كتل الطين بحجم قبضة اليد.

 

 إذا أمسكت بها بيدي، فإنها ستنفجر وتتناثر في كل مكان، وإذا تفاديت ولكن ليس تمامًا، فمن المؤكد أنني سأتسخ ملابسي بالطين.

 

بينما كنت أتفادى كرات الطين القادمة نحوي بسرعة غير متوقعة، فكرت في نفسي، أعتقد أنني أستطيع الإمساك بهذه. 

 

تذكرت كيف تبادل جدي وسيد اللهب تشونسان الأكواب. إذا استخدمت تلك الطريقة…

 

مر كل هذه الأفكار في ذهني بشكل شبه لحظي. تفاديت بشكل انعكاسي كتلة أخرى من الطين، ثم أمسكت بالتي تليها.

 

طخ!

 

على الرغم من أنني تمكنت من تخفيف معظم الصدمة، إلا أن كف يدي كان لا يزال يؤلمني، ناهيك عن أنه كان باردًا ومبللاً. كانت يدي قذرة الآن، لكنني مع ذلك تمكنت من الحفاظ على الكتلة معًا دون أن تنفجر أو تتناثر في أي مكان.

 

كانت أثقل مما كنت تتوقع من الطين. نظرت إليها ببرود. إذن هذا لم يتغير.

 

في حياتي السابقة، كدت أن أجمع الشجاعة لأحضر تجمعًا، مختارة حدثًا لن يحضره الكبار. جلست بهدوء في الزاوية، أشاهد الآخرين يتحدثون، ثم قررت الخروج للتنزه وضُربت بكتلة من الطين هنا.

 

كنت أعتقد أن الأمور ربما ستكون مختلفة هذه المرة… نظرت نحو مصدر كرات الطين.

 

“مـ-ماذا؟ كيف؟!”

 

“أتجرؤين على التفادي؟”

 

أخذت منظر سو وواك المذهول وبايكري بيو الغاضب.

 

بعد أن استفاق، صرخ بايكري بيو، 

 

 

“اخرجي من هنا! هل تعتقدين أنك شيء كبير فقط لأن الناس يعيرونك اهتمامًا؟”

 

“لماذا لا تخرج أنت؟ يمكنك أن تختفي تمامًا ولن يهتم أحد حتى.”

 

“مـ-ماذا قلتِ؟”

 

“من ما رأيته للتو، لم يبدُ أن أحدًا يريد التحدث إليك كثيرًا.”

 

احمر وجه بايكري بيو بينما كلماتي أصابته في أكثر مكان يؤلمه. 

 

“اصمتي! فقط اصمتي!”

 

على عكس بايكري بيو، الذي كان مشغولاً بالصراخ عليّ، بدا أن سو وواك قد لاحظ شيئًا.

 

هذا صحيح. أي شخص بعقل يمكنه أن يفهم ماذا يعني أن أنتزع كرة الطين من الهواء بلا عيب.

 

انحنى بايكري بيو وأمسك بكمية أخرى من الطين.

 

“انتظر، بيو.” 

 

أمسك سو وواك بايكري بيو من كتفيه ليوقفه.

 

“ماذا تفعل؟! أسرع! أنا متأكد أننا يمكن أن نصيبها مرة واحدة على الأقل. دعينا نرى كيف ستتجولين في المأدبة والطين يغطيك…!”

 

لكن عندما انتهى بايكري بيو من جمع قبضة أخرى من الطين من الأرض ووقف مرة أخرى، طار شيء ما.

 

هويش!

 

طق!

 

كان هناك صوت اصطدام، ثم صرخ بايكري بيو وسقط للخلف. 

 

“آه!”

 

“بيو!” 

 

صدم سو وواك، أمسك بايكري بيو، الذي كان يرتجف ويضع يديه على جبهته.

 

دفع سو وواك يدي بايكري بيو بسرعة ليرى أن جبهته مغطاة بالطين بالكامل.

 

“آه، أو، أوو.”

 

 تحول أنين بايكري بيو قريبًا إلى بكاء بينما بدأ الأحمر يتسرب من خلال الطين المتراكم على جبهته، متدفقًا مع الماء القذر.

 

“د-دم…!”

 

طقطقة.

 

تدحرجت حصاة صغيرة كانت عالقة في طرف ملابس بايكري بيو إلى الأرض. كانت الصخرة التي كانت مخبأة في الطين.

 

فكرت بصرامة، هذا ترك ندبة على جبهتي في المرة الأخيرة.

 

صرخ سو وواك،

 

 “ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟!”

 

هززت كتفيّ بابتسامة.

 

 “عندما رميت ذلك عليّ، ظننت أن ذلك يعني أنك تريد اللعب.”