الفصل 145

 

“أقول إنني عشت مع عشيرة بيوك، لكنني لا أتذكر شيئًا عن ذلك. لقد كنت محبوسًا طوال الوقت.”

 

“محبوسًا…؟”

 

 سألت فجأة قبل أن أُطبق فمي.

 

“نعم. أعتقد أنها كانت سقيفة بحجم نصف هذه الغرفة تقريبًا.”

 

 

 ألقى يايول نظرة حوله للحظة، وكان تعبيره هادئًا. بل إنه ابتسم قليلًا عندما التقى بنظرتي مرة أخرى.

 

 “آه، لقد توفيت أمي بسبب مرض. تم حبسي بعد ذلك.”

 

“…”

 

“بينما كنت محبوسًا… سمعتُهم يقولون إنهم سيقتلونني. لذا، هربت.”

 

لم أعرف ماذا أقول. عندما التقيت يايول لأول مرة، كان يبلغ من العمر تسع سنوات فقط. 

 

حتى لو تمكن من الهرب، فلم يكن هناك شيء يمكن لصبي في التاسعة من عمره أن يفعله بعد ذلك.

 

 ربما لم يكن أمامه خيار سوى التجوال في الشوارع، تمامًا كما فعلتُ أنا بعد وفاة مربيتي. وطفل متشرد مثله كان سيكون هدفًا مثاليًا لتشون غويجو.

 

بعد توقف طويل، سألته بحذر

 

 “هل تعرف… لماذا أرادوا قتلك؟”

 

“لا.”

 

“…”

 

“لم يكونوا يحبونني، فحسب.”

 

ابتلعتُ ريقي بصعوبة. هذا هو السبب.

 

 في القصة، اكتشف نامجونغ ريوتشونغ أن يايول كان في السابق عضوًا في عشيرة صالحة وبحث في ماضيه. لكن عشيرة يايول كانت قد دُمرت بالفعل بحلول ذلك الوقت، مما جعله غير قادر على العثور على أي شيء. 

 

إذن، تلك كانت عشيرة بيوك!

 

سألته بحذر: “إذن… ماذا تريد أن تفعل؟”

 

“بشأن ماذا؟”

 

“أعني، من الآن فصاعدًا…”

 

لم أستطع أن أسأله مباشرة:

 

 هل ستدمر العشيرة؟ 

 

كنت قلقة من أن أزرع فكرة في ذهنه. لكنني لم أستطع أيضًا التدخل لأقول له ألا ينتقم، ليس عندما تعرض لمعاملة سيئة للغاية. ومع ذلك، بما أنه لم يُرسل إلى وادي الأشرار هذه المرة، ربما لن يقضي عليهم تمامًا؟

 

“همم…”

 

 خفض عينيه للحظة. “أخبرتُ معلمي أنني لا أريد أن أزعج نفسي بهذه الأمور، لكنه قال إن ذلك سيكون الأفضل بالنسبة لي.”

 

“ماذا؟”

 

“أخبرني أنه إذا لم أكن سأعيش ووجهي مغطى لبقية حياتي، فسيكون هناك من يتعرف عليّ في مرحلة ما، وستسمع عشيرة بيوك عن ذلك عاجلًا أم آجلًا.”

 

“أعتقد… أن ذلك صحيح؟”

 

كان هناك أشخاص في المأدبة تعرفوا على يايول بالفعل.

 

 كان مجرد مسألة وقت قبل أن تسمع عشيرة بيوك عن ذلك.

 

 

 عند التفكير في الأمر، كان يخفي وجهه في القصة. 

 

كان دائمًا يرتدي قناعًا، لكنني افترضتُ أنه كان يخفي هويته لأنه ينتمي إلى الطائفة الشيطانية… لكن ماذا لو كان ذلك في الواقع لإخفاء الحقيقة عن أمه؟

 

 “قال إنه سيكون من الأفضل أن أظهر نفسي أمام حشد كبير، خاصة مع وجود عضو من عشيرة بيوك حولي.”

 

كان السيد الشاب بيوك في المأدبة قد بقي صامتًا حتى النهاية قبل أن يغادر. اتضح أنه كان أخ بيوك كيهيون.

 

 لقد تم تبنيها، لذا لم يكونا مرتبطين بالدم، لكن رد فعله كان غريبًا على ظهور ابن أخته المفقود منذ زمن طويل.

 

عادةً، كان ينبغي لشخص ما أن يصدم ويقول شيئًا مثل: أختي كان لها ابن؟! أو يصرخ متهمًا: مستحيل أن تكون ابن أختي! 

 

وكان يجب أن يسأل عما حدث لأخته… لكنه لم يتمكن من ذلك.

 

 

 بسبب سيد اللهب تشونسان.

 

كان سيد اللهب يقف هناك أمامه كملاك الموت.

 

 عادةً ما يعرف معلمين قصص تلاميذهم.

 

 لم يكن السيد الشاب بيوك ليتمكن من التسبب بمشهد بلا خجل أمام أحد أقوى أحد عشر تحت السماوات، والذي يعلم أن عشيرة بيوك سجنت طفلًا وخططت لقتله. 

 

 

لا عجب أنه بدا شاحبًا واحتاج إلى المغادرة فجأة.

 

وفي الوقت نفسه، يمكن للجميع في المأدبة أن يعلموا أن هناك شيئًا خاطئًا بين يايول وعشيرة بيوك!

 

ومع ذلك، عندما فكرت في الأمر، لاحظت شيئًا غريبًا. 

 

 

“ألم يكن من الأفضل أن تكشف عن هويتك في بطولة تحالف الفنون القتالية، بدلاً من حفل عيد ميلاد جدي الثمانين؟”

 

كانت المنافسة الودية لتحالف الفنون القتالية تُعقد مرة كل خمس سنوات لعرض مواهب الجيل الجديد. 

 

كانت الحدث الأعظم في عالم الفنون القتالية، حيث يتجمع العديد من الأشخاص الذين يرغبون في صنع اسم لأنفسهم، ويأتي المزيد لمشاهدتهم.

 

 الفوز بالمنافسة والكشف عن هويته بعد ذلك كان سيكون أكثر دراماتيكية وأكثر فعالية في نشر الخبر.

 

أجاب يايول بحزم: “لكن البطولة لن تُعقد لسنوات.”

 

“وماذا في ذلك؟”

 

“كان يعني أنني كنت سأضطر إلى الانتظار أكثر لرؤيتك.”

 

ضحكتُ بسخرية. 

 

“هل افتقدتني فعلاً؟ لم تكتب لي حتى رسالة واحدة!”

 

بدا يايول كئيبًا. 

 

“هذا ليس خطأي. الرجل العجوز لم يسمح لي.”

 

“لا يجب أن تسمي معلمك بالعجوز…”

 

 تنهدتُ ونظرت إلى يايول بنظرة حادة. “اعتذر لجدي لاحقًا.”

 

“لماذا؟”

 

“لماذا؟ لأنك أفسدت احتفاله بعيد ميلاده!”

 

كنت أفهم من أين أتى، لكنهم تسببوا بفوضى في حفل شخص آخر! 

 

من وجهة نظر جدي، لقد تم جرّه دون رغبته إلى الصراع بين يايول وعشيرة بيوك. 

 

وهذا في اليوم الذي كان من المفترض أن يُحتفل به… 

 

‘هيهي، أنا آسف يا جدي.’

 

“هل تحبين جدك؟”

 

“من أين أتت هذه الفكرة؟”

 

“ألم تقلِ إن عشيرة بايكري لا تعاملك جيدًا؟”

 

فتشتُ في ذكرياتي. عند التفكير في الأمر، قلت ذلك بالفعل – منذ زمن طويل جدًا، في العربة في طريقنا إلى عشيرة نامجونغ. 

 

 

في ذلك الوقت، افترضتُ أنه سينضم إلى عشيرة بايكري معي، لذا أخبرته بذلك كإجراء احتياطي.

 

“قلت ذلك، أليس كذلك…؟ لكن ما علاقة ذلك بما نتحدث عنه؟”

 

“حسنًا… ظننت أنك تكرهه.”

 

“ماذا؟”

 

 تجمدتُ للحظة ثم قلت: “انتظر، إذن كنت تخطط لتدمير المأدبة؟”

 

“ليس بالضرورة، فقط…”

 

“فقط ماذا؟”

 

 

 ضغطت على يايول ليتحدث بوضوح.

 

بصوت يصغر شيئًا فشيئًا، قال: 

 

“ظننت أنه سيكون جيدًا أن أثير بعض الضجة…؟”

 

كنت عاجزة عن الكلام تمامًا.

 

عندما رأى تعبير وجهي، قال يايول بسرعة: 

 

“سأعتذر.”

 

“جيد.”

 

 لم أستطع إلا أن ألين عند رؤية وجهه الكئيب. 

 

“لقد انتهى الأمر وتم، لذا لن يقول جدي الكثير عن ذلك.” على الأرجح.

 

“حسنًا.”

 

 ابتسم يايول ببريق، مما جعلني أشعر بالإحباط أكثر بطريقة ما.

 

هل من الصواب أن أترك الأمر عند هذا الحد؟ 

 

لن تجرؤ عشيرة بيوك على إيذاء تلميذ سيد اللهب تشونسان إذا كانت تعرف ما هو جيد لها. 

 

 

لكن… لكن… هل هذا حقًا نهاية الأمر؟

 

عملية انضمام يايول إلى الطائفة الشيطانية، وتدمير عشيرة بيوك، ومحاولة إسقاط تحالف الفنون القتالية، هل تم تجنبها بهذه السهولة؟

 

 

 شعرتُ أن هناك شيئًا ما لا يزال ناقصًا، كما لو أن الأمر لم ينته تمامًا، لكن…

 

نظرتُ إلى يايول، ثم جذبتُه إلى حضني.

 

 بدا أكبر بكثير عندما كنت أنظر إليه من مكاني جالسًا. جعلته ينحني وربتتُ على ظهره عدة مرات. كانت إيماءة محرجة.

 

لم أعرف كيف أواسيه أكثر، لذا قلت بإيجاز: 

 

“أنا سعيد لأنك على قيد الحياة وبخير.”

 

ترددت الأيدي التي كانت تتحرك لاحتضان بايكري يون في الهواء، ثم عادت إلى مواقعها الأصلية.

 

* * *

 

أغلق خدم أجنحة بايكري أويران البوابات المركزية ومنعوا أي شخص من الاقتراب.

 

 كل الأقارب والأصدقاء المقربين منها الذين جاءوا لزيارتها عندما سمعوا أن المأدبة قد انتهت، أُجبروا جميعًا على العودة.

 

كان يُسمع صراخ من خلف الباب المغلق.

 

“لماذا كنت تبحث عن أويغانغ بمجرد أن غادرت المأدبة؟ وأمام سيد اللهب تشونسان! ماذا كنت تخطط لفعله؟!”

 

“وماذا غير ذلك؟! يجب أن يركع ويعتذر لي! لم يكن يجب أن توقفني، إيويموك! كان يجب أن أجعله يعتذر هناك وفي الحال. الآن الجميع سيـ—”

 

صرّت بايكري أويران على أسنانها.

 

 لم يكن أحد متحمسًا للتحدث معها طوال الاحتفال. 

 

حتى عندما بدأت هي الحديث أولًا، لم تتلقَ سوى مجاملات باهتة، وتلقى أبناؤها المعاملة ذاتها.

 

 بينما كان بايكري ميونغ وبايكري يون يضحكان، كان على أبنائها أن يبقوا رؤوسهم منخفضة!

 

حاول بايكري إيويموك أن يخرج صوتًا ملطفًا. 

 

“أويران، لا يمكنك الاستمرار في التصرف هكذا. سمعتي—”

 

“وماذا عن سمعتي أنا؟! وماذا عن أبنائي؟! أطفالي المساكين. خالهم الوحيد لن يعتني بهم، ولا ابنة خالهم! وأما بالنسبة لبايكري ميونغ، ذلك الوغد! كيف يمكنه أن يتجاهل أبنائي ليتودد إلى تلك الوضيعة؟”

 

“متى تودد إليها؟ وكيف تتوقعين من ميونغ أن يعتني بأبنائك؟ هل تعتقدين حقًا أنه يريد أن يعتني بـ بيو وآك بالنظر إلى علاقتكما؟”

 

“إذن تقول إنه تجاهلهم عن قصد؟ إنه ترك تلك الوضيعة تتبختر كما لو أنها تملك المكان؟!”

 

“كيف كنت سأمنع أويغانغ من التحدث إلى رفاقه؟!”

 

“لما لا؟! أنت نائب رئيس العشيرة!”

 

“ها!” 

 

وضع بايكري إيويموك يديه على خصره ونظر إلى السقف.

 

 لم يستطع إلا أن يتذكر ما قاله له ابنه ذات مرة – أنه كان سيتم تعيينه رسميًا كنائب لو لم يكن بسبب أويران.

 

بصراحة، لم يكن ابنه مخطئًا. كلما طُرح موضوع تعيين النائب، كان والده يقول دائمًا: 

 

“كيف تخطط لقيادة هذه العشيرة بأكملها وأنت لا تستطيع حتى التعامل مع أويران؟ لا يزال الوقت مبكرًا.”

 

بعد أن فقد صبره، صرخ:

 

 “من فضلك، فقط اهدئي! بيو وآك بالكاد عادا إلى المنزل. لا تثيري ضجة ستؤدي إلى طردهما مرة أخرى!”

 

“أتجرؤ على تهديدي بأبنائي؟!”

 

“انسي الأمر. لا يمكن التحدث معك!”

 

“إيويموك!”

 

تخلص بايكري إيويموك من يدي بايكري أويران المتوسلتين وغادر.

 

انحنت الخادمة التي عادت من الخارج حتى كادت رأسها تلامس الأرض عند رؤيتها.

 

 سرعان ما سُمع صوت تحطم عدة أشياء قادم من داخل غرفة أويران. وقفت الخادمة خائفة في الخارج، تخشى الدخول.

 

“متى ستأتي أمي؟!”

 

عند زئير سيدتها، قالت بصوت مرتجف:

 

 “السيدة الكبرى… قالت السيدة الكبرى إنها لا تستطيع المغادرة لأن هناك الكثير من الضيوف…”

 

 لم تجرؤ على نقل توبيخ السيدة بأن تثير مثل هذه الضجة مع وجود العديد من الضيوف حولها.

 

كانت السيدة الكبرى دائمًا تحمي بايكري أويران، لكنها كانت تكبر في السن. بعد نوبة مرض حديثة، تدهورت صحتها ولم تعد قادرة على توفير نفس الحماية لابنتها كما في السابق.

 

طقطقة!

 

ارتعدت الخادمة عند صوت تحطم شيء آخر وغادرت بسرعة.

 

استلقت بابكري أويران على سريرها بعد أن أنهكت نفسها بنوبة غضب طويلة، وتمتمت: 

 

 

“لا يمكن أن يستمر هذا… ليس هكذا.”