الفصل 144  

 

“سيد لهب تشيونسان؟”  

 

“ما الذي يفعله هنا؟!”  

 

كان الجميع مذهولين.  

 

لاحظتُ أن حراس عشيرة بايكري بدأوا في التجمع خارج قاعة المأدبة، ربما بسبب سيد لهب تشيونسان.

 

 لا بد أنه لاحظ وجود قواتهم بنفسه أيضًا، لكنه تحدث ببساطةٍ وكأن الأمر لا يعنيه.

 

 “كنتُ مجرد عابر سبيل، سمعتُ كل هذا الضجيج، وفكرتُ أنني قد أحصل على كأسٍ مجاني.”  

 

لم يقل جدي شيئًا.  

 

“كنتَ توزع المشروبات حتى على المتسولين في الشوارع، فبالتأكيد يمكنكَ أن تصب لي كأسًا.”  

 

في تلك اللحظة، نهض شخصٌ ما من مقعده فجأةً وصرخ. 

 

 “كيف تجرؤ على الحضور إلى هنا…؟!”  

 

كان الشخص الذي تحدث بشجاعةٍ شابًا.

 

 استدار سيد لهب تشيونسان بنظره نحوه، وسرعان ما شحب وجه الشاب، وتساقط العرق البارد على جبينه. لم يجرؤ أحدٌ آخر على التقدم.  

 

“سيدي.”  

 

نظر الجميع، مصدومين من جديد، إلى الشخص الذي تدخل للتو.  

 

“يكفي.”  

 

“تسك…”  

 

كان الجميع يعلم أن هناك فتىً دخل خلف سيد لهب تشيونسان، لكنهم كانوا منشغلين جدًا بوجوده لدرجة أنهم بدأوا للتو في تحويل أنظارهم إلى الفتى.  

 

“تلميذ؟”  

 

“هل لسيد لهب تشيونسان تلميذ؟”  

 

ترددت همهمات متفاجئة في القاعة.  

 

كان شعر الفتى الأسود مقصوصًا بشكلٍ تقريبي حتى كتفيه ومربوطًا إلى الخلف، وزيه القتالي كان أسودًا بسيطًا دون أي زخرفة. كان يمكن أن يكون مجرد مسافرٍ عادي يتجول في عالم المقاتلين، لكن ملامحه الجذابة لم تكن تخفى.  

 

يايول.  

 

كما كان متوقعًا، همس أحدهم مازحًا. 

 

 “إنه فتى وسيم حقًا.”  

 

“وهل هذا مهم؟ المهارات تفوق المظاهر. أن يكون بارعًا بالفعل في كبح حضوره…”  

 

“بطريقةٍ ما، يبدو مألوفًا جدًا…”  

 

من بين كل الحاضرين المذهولين، كنتُ الوحيدة التي كانت تتجهم. عندما رأيتُ زيه الأسود، تدفقت ذكرياتٌ غير سارة إلى ذهني.  

 

في تلك اللحظة، لفت يدٌ قويةٌ لكنها كبيرةٌ ودافئةٌ يدي. حتى دون أن أنظر، علمتُ أنها يد والدي. نظر إليّ بعيونٍ قلقة، وتحدث إليّ باستخدام الطاقة. 

 

「 تبدين شاحبة. هل أنتِ بخير؟ هل نعود؟」  

 

‘مغادرة المأدبة في هذه المرحلة؟ يا لها من شجاعة.’

 

هززتُ رأسي.  

 

في تلك اللحظة، استدار يايول برأسه ونظر إليّ. عندما التقت أعيننا، ذاب وجهه الخالي من التعبير إلى ابتسامةٍ مشرقة.  

 

طق.  

 

استدرتُ إلى جدي عند الصوت المفاجئ، ملتقيةً بنظراته المتجهمة وهو يضع كأس الخمر على الطاولة. امتلأ رأسي أيضًا بصوته.

 

 「هل تعرفان بعضكما؟」  

 

أومأتُ برأسي بخفة. تفحص جدي يايول بنظرةٍ شبيهةٍ بنمرٍ، وكان يبدو غير سعيدٍ بشكلٍ واضح.  

 

في تلك اللحظة، وضع سيد لهب تشيونسان ذراعيه خلف ظهره وبدأ في المشي بتؤدةٍ وهو يتفحص القاعة، متصرفًا وكأنه في بيته. 

 

“إذًا، متى سأحصل على مشروبي؟”  

 

بدأت حواجب جدي ترتجف. بدا وكأنه على وشك أن يسحب سيفه، لكنه بدلًا من ذلك أشار إلى خادم، فأحضر كأسًا فارغًا بسرعة.

 

 سرعان ما ملأ صوت صب الخمر قاعة المأدبة.  

 

“أنا شخصٌ صعب الإرضاء، لذا لن أقبل أي خمرٍ قديم.”  

 

لقد اقتحم المكان فجأةً دون دعوة، لكنه كان يتصرف بوقاحةٍ على أي حال.  

 

امتلأ الكأس حتى الحافة.  

 

طق.  

 

وضع جدي القارورة، ثم ألقى الكأس. لم أستطع حتى أن أرى كيف رماها، لكن لم تسقط قطرةٌ واحدة.  

 

كانت القوة الموجودة في الكأس هائلة.

 

 كادت تجعل إبر جيغال هوامو تبدو كمزحةٍ غير مؤذية بالمقارنة. 

 

إذا أصابك، فقد يؤدي إلى كسور في العظام أو حتى انفجار الأعضاء، ومن الواضح أنه إذا أمسكت بالكأس لكن لم تفعل ذلك بشكلٍ صحيح تمامًا، سينتهي بك الأمر مبللًا.  

 

لكن سيد لهب تشيونسان أمسك الكأس من الهواء دون أن يسمح لقطرةٍ واحدةٍ بالانسكاب، ثم شربه كله دفعةً واحدة، مبتسمًا برضا وهو يمسح فمه بعد ذلك.

 

 “حسنًا، دعني أصب لك واحدةً تكريمًا لعيد ميلادك الثمانين.”  

 

أمسك بقارورة خمر من طاولةٍ قريبةٍ من موقعه، ثم أعاد الكأس إلى جدي. ارتفعت أصوات الدهشة من مهارات الرجلين العجوزين في قاعة المأدبة.  

 

هذه المرة، استطعتُ أن أتابع حركة الكأس بشكلٍ صحيح.

 

‘إذًا، لقد وضع الطاقة الداخلية في الكأس نفسه فقط، مستخدمًا قوة الدوران لتثبيت الخمر في مكانه. إذا أردتَ أن تمسك بهذا، فستحتاج إلى…’

 

بينما كنتُ أحلل التقنية، وأعيني مفتوحة على وسعها، جذب انتباهي وجهٌ في مجال رؤيتي.

 

 كان ينتمي إلى الرجل الذي أخذ سيد لهب تشيونسان الخمر منه، وبدا مضطربًا جدًا، أو ربما كأنه يائسٌ لاستخدام الحمام. كان يتصرف بغرابة، حتى لو أخذنا في الاعتبار أنه قد يكون خائفًا من الوقوف أمام سيد لهب تشيونسان.  

 

يبدو أن سيد اللهب جاء مستعدًا لهذه المناسبة، حتى أنه أخرج هديةً لجدي، الذي أمر الخادم على مضض بإعداد مكانٍ له ثم ألقى نظرة على يايول.  

 

“الآن بعد أن أصبحتَ هنا، يمكنك أن تقدم لنا تلميذك. ظننتُ أنك لن تأخذ أحدًا تحت جناحك أبدًا.”  

 

بينما استدار سيد اللهب ليحثه، تقدم يايول. 

 

اختفت ابتسامته، تاركةً تعبيرًا خاليًا في مكانها. رفع يديه بأدبٍ معًا وقدم تحيةً قتالية.

 

 “اسمي يايول.”  

 

في تلك اللحظة، قال رجلٌ عجوزٌ ذو عيونٍ صغيرةٍ وشعرٍ أبيض من حواجبه إلى لحيته فجأةً. 

 

 “حسنًا، يايول. وما هي علاقتك بـ بيوك كيهيون؟”  

 

نظرتُ إليه، مرتبكة. 

 

“بيوك كيهيون؟”

 

 كان والدي قد ذكر هذا الاسم من قبل.

 

 أصبحتُ فضولية بعد ذلك، لذا بحثتُ قليلًا عن الاسم عندما عدنا إلى عشيرة بايكري .  

 

كانت بيوك كيهيون خادمة مُستعبدة تم تبنيها في عشيرةٍ قتالية بسبب موهبتها الاستثنائية.

 

 كانت مهاراتها في السيف تنافس مهارات والدي في ذلك الوقت، وكانت معروفة بجمالها الاستثنائي. 

 

كمقاتلةٍ جميلةٍ وماهرة، كان من المقدر لها أن تصبح مشهورة. حتى بحثي السريع عن تاريخها كشف عن العديد من القصص عنها.

 

 لكن لم يُرَ لها أثر منذ عشر سنوات—لا، تقريبًا عشرين عامًا الآن. 

 

‘ما علاقة يايول بها؟’

 

 

انتشر الاسم الذي ذكره الرجل العجوز مثل موجةٍ متدحرجة بطيئة عبر قاعة المأدبة.  

 

“بيوك كيهيون؟ هذا اسم لم أسمعه منذ فترة.”  

 

“كانت مبارزةً واعدة. أتساءل أين هي وماذا تفعل الآن؟ ”  

 

“ألم يكن السيد الشاب الثاني لعشيرة بيوك هنا؟”  

 

“هم؟ عند التفكير في الأمر، هذا الفتى يشبهه كثيرًا.”  

 

فتح يايول فمه ببطء. 

 

“إنها والدتي.”  

 

بدأ الحشد في التململ، وكل الأعين على شخصٍ واحد. عندها علمتُ أن قارورة الخمر التي أخذها سيد لهب تشيونسان كانت تخص مقعد عضوٍ من عشيرة بيوك.  

 

نظر سيد لهب تشيونسان بمعنى إلى الرجل المذهول.  

 

* * *  

 

أمسكتُ بيد يايول وسحبته خارجًا من هناك. 

 

غادرتُ قاعة المأدبة وتحركتُ عبر الممرات، وأخيرًا وجدتُ غرفةً فارغة، ناظرةً يايول مباشرة في عينيه بمجرد أن أغلقتُ الباب.  

 

لم أسمع شيئًا تقريبًا من سيد لهب تشيونسان خلال السنوات الأربع الماضية، مما يعني أيضًا أنني لم أسمع شيئًا تقريبًا عن يايول.

 

 كل ما استطعتُ فعله هو أن آمل أن عدم وجود أخبار يعني أخبارًا جيدة.  

 

لم يرسل حتى رسالةً واحدة! ربما كان أميًا، لكنني علمتُه قليلًا بينما كنا في عشيرة نامجونغ، لذا كان بإمكانه على الأقل أن يكتب لي رسالةً قصيرةً ليخبرني أنه بخير.  

 

لقد تجاهلني بهذا الشكل، والآن يظهر فجأة هكذا؟  

 

بينما واصلتُ النظر إليه، دون أن أقول كلمةً، بدأت ابتسامته في الذبول. 

 

“هل أنتِ غاضبة…؟ لا تغضبي. لقد مر وقتٌ طويل منذ أن رأينا بعضنا.”  

 

لم يكن هناك فرقٌ كبيرٌ بين طولينا قبل أن يغادر، لكنه الآن كان أطول مني برأسٍ ونصف على الأقل.

 

 على الرغم من حجمه الأكبر الآن، كان لا يزال جروًا أمامي. 

 

كان انحناءه الحزين يجعلني أشعر بالسوء… لا، لا. الآن ليس الوقت!  

 

قلتُ بحزم: “هل تود أن تشرح؟”  

 

“هاه؟”  

 

“ما الذي يحدث؟”  

 

“آه…” تردد للحظة ثم قال: “قلتِ إنني يمكن أن آتي في أي وقت.”  

 

كنتُ قد أرسلتُ له دعوةً تمنحه الدخول إلى عشيرة بايكري ، لكن… 

 

“لكن اليوم كان احتفال عيد ميلاد جدي، وأنت وسيد لهب تشيونسان لم تكونا على قائمة الضيوف.”  

 

“لقد اشتقتُ إليكِ.”  

 

“…”  

 

“أكان عليّ ألا آتي؟”  

 

مد يايول يده ببطء نحو يدي. عندما رفعتُ رأسي، رأيتُ أن عينيه السوداوين كانتا صافيتين ومركزتين مباشرةً عليّ. 

 

‘هل كانت عيناه دائمًا هكذا؟’

 

لا، كانت عيناه دائمًا ضبابيتين قليلًا من قبل، وكأن شيئًا لم يثره حقًا. لكن الآن، استقر شعورٌ ثقيلٌ وغامضٌ في نظرته.  

 

أجبرتُ نفسي على النظر بعيدًا وسحبتُ يدي من قبضته.

 

 “على أي حال، ما كل هذا الأمر؟”  

 

“ما الذي تعنين؟” 

 

أعاد يده، مائلًا رأسه مرتبكًا.  

 

“عن والدتك.”  

 

“آه…”

 

 نظر إلى الأفق للحظة، في اتجاه قاعة المأدبة. 

 

“لا شيء، حقًا. كما قلتُ، اسم والدتي هو كيهيون… وعشتُ في عشيرة بيوك عندما كنتُ أصغر.”  

 

كان بصره عاد إليّ الآن.