الفصل 141

 

ثم شعرت بوجود جديد ينبعث من المكان الذي ظهرت فيه بايكري ري. نظرنا جميعًا، أنا والاثنان الآخران، إلى تلك الجهة كما لو كنا قد اتفقنا مسبقًا.

 

لم يمض وقت طويل حتى برزت فتاة ترتدي زي الخادمة. كانت تلك خادمة بايكري ري.

 

 نظرت إليّ بوجه شاحب وسألتني على عجل:

 

 “هل رأيت الآنسة الصغيرة؟”

 

 “لقد ذهبت في تلك الجهة.”

 

انحنت الخادمة ثم هرعت نحو الاتجاه الذي أشرت إليه.

 

قلت وأنا أهز كتفي: “حسنًا، يبدو أنني لم اعد مضطرة لملاحقتها بعد الآن.”

 

* * *

 

كنت أخطط لأخذهما في جولة أطول، لكن لم يكن بإمكاني أن أُرى وأنا أركض مرتدية رداء نامجونغ ريوتشونغ، لذا اتجهنا مباشرة إلى مسكني.

 

قدمت المكان قائلًا: “هذا مسكني. أعيش هنا مع والدي.”

 

 

 

 “هنا؟”

 

 

 “نعم.”

 

تفحصت المنظر البانورامي من حديقة وهي تمر عبر البوابة الرئيسية، ثم قالت:

 

 “إنه… مريح.”

 

وبينما كنا نعبر الفناء، ظهرت غومسوي فجأة.

 

قالت وهي تتقدم نحوي:

 

 “آه، لقد وصلتِ يا آنستي الصغيرة! قال السيد الرابع—”

 

 لكنها تجمدت عندما رأت من معي، ثم تمتمت. 

 

 “السيد الصغير؟”

 

رد نامجونغ ريوتشونغ ببرود.

 

 “هل تعرفينني؟”

 

كان لقب “السيد الصغير” يُطلق عادة على شباب الأسرة التي يخدمها المرء. شعر نامجونغ ريوتشونغ بالحذر لأن شخصًا لا يعرفه ناداه بألفة.

 

تلعثمت غومسوي. 

 

 “أنا… أنا…” وهي تتراجع خائفة.

 

تقدمت لأحجبها عن نظره .

 

 “بالطبع تعرفك. لقد كدتَ تؤذيها ذات مرة.”

 

سأل مستغربًا. 

 

“ماذا؟”

 

 “أتذكر عندما كنتما تتدربان، وانكسر أحد سيوف التدريب وطار بعيدًا؟”

 

 “…؟”

 

فجأة، صرخت سو هاريونغ وهي تشير إلى غومسوي. 

 

“أوه، أوه، أوه!”

 

لم يكن لدى نامجونغ ريوتشونغ أدنى فكرة عن هوية غومسوي، وكانت سو هاريونغ هي من تعرفت عليها أولاً.

 

بعد أن شرحت له أن غومسوي كانت تعمل لدى عشيرته سابقًا، لكن السيدة الشابة أرسلتها معي خوفًا عليّ في رحلتي وبقيت هنا، خفّت نظرته الحادة. 

 

كان على وشك أن يسحب سيفه فقط لأن أحدهم ناداه بألفة… لا يزال شخصية صعبة، أليس كذلك؟

 

أبدت سو هاريونغ فرحتها برؤية غومسوي مجددًا، وبينما كنت أستمع إليهما وهما تتبادلان الأخبار، نظرت نحو المبنى حيث تقع غرفتي.

 

 

 هاه…؟ 

 

حاولت جاهدة ألا أعبس.

 

قالت غومسوي وهي تتقدم أمامنا بخجل.

 

 

 “أتيتم لزيارة مسكن الآنسة الصغيرة؟ أوه لا! كنت مشغولة جدًا اليوم ولا أدري إن كنت قد نظفت… أعتقد أن سونهوك ذكرت أنها ذهبت إلى غرفتكِ سابقًا…” 

 

ثم فتحت الباب وصرخت مذهولة

 

 

 “يا إلهي!”

 

تسارعت خطوات الجميع. وعندما عبرنا العتبة إلى الغرفة، رأينا شخصين:

 

 فتاة تقف مشدودة في منتصف الغرفة، وفتى يتكئ مسترخيًا يشرب كوبًا من الشاي. كان من المؤكد أن الفتاة سمعتنا، لكنها لم تُحرك نظرها عن الفتى.

 

صاحت غومسوي غاضبة. 

 

 

 “اللورد جيغال! تدخل غرفة الآنسة الصغيرة دون إذن مرة أخرى؟ لا يمكنك الاستمرار في هذا!”

 

لوّح جيغال هوامو بمروحته وقال بهدوء

 

 “لم أكن هنا بمفردي.”

 

ردت غومسوي

 

 “هذا لا علاقة له بالأمر!”

 

أومأت سونهوك، التي كانت تقف حارسة أمام جيغال هوامو، بقوة موافقة.

 

 ثم حول جايغال هوامو نظره خلفي وقال:

 

 “نامجونغ ريوتشونغ وسيو هاريونغ، أفترض؟”

 

عبس كلاهما لأنه ناداهما باسميهما فجأة.

 

“ها، ليس لدي رسوم عرّاف لأعطيك إياها، فاذهب لتقرأ الطالع في مكان آخر.”

 

نظر إليّ بهدوء. لم أستطع فهم عينيه الزرقاوين الرماديتين.

 

 “لماذا ترتدين ملابس نامجونغ ريوتشونغ؟”

 

قبل أن أرد، تحدث نامجونغ ريوتشونغ. 

 

 “أنت حقًا رئيس عشيرة جيغال؟”

 

مر صوت جيغال هوامو أمامي وأنا أومئ.

 

 “ألا يمكنك معرفة ذلك من شعري؟ أعتقد أنك متأخر عن الأخبار لأنك ظللت محبوسًا في المنزل تتدرب طوال الوقت.”

 

شعرت بالصدمة من نبرته الاستفزازية، فنظرت إلى جيغال هوامو. 

 

“ما الذي يحدث معك؟”

 

ابتسم فقط دون أن ينبس بكلمة.

 

يبدو… عصبيًا قليلاً اليوم. 

 

لم أفهم لماذا يتصرف هكذا منذ اللحظة الأولى التي رآهما فيها.

 

تجاهل نامجونغ ريوتشونغ جيغال هوامو وسألني: 

 

“ما الذي يفعله رئيس عشيرة جيغال في غرفتكِ؟”

 

قبل أن أرد، قاطع جيغال هوامو مجددًا.

 

 “إذا كنت تعرف من أنا، ألا يجب أن تحييني بطريقة لائقة؟”

 

تقدم نامجونغ ريوتشونغ. 

 

 “وغد يدخل غرفة سيدة دون إذن، رئيس عشيرة جيغال؟ يا لها من مزحة.”

 

 “أوه، لا تصدقني؟”

 

 “لا أثق بك بقدر ما أستطيع رميك. اخرج قبل أن أنادي الحراس.”

 

غطى جيغال هوامو فمه بمروحته وضحك بخفة، ثم تمتم: 

 

“همم، أسوأ مما كنت أعتقد.”

 

تدخلت بسرعة بينهما.

 

 “كفى، كلاكما. هذه غرفتي.”

 

 

 لماذا هما متحمسان جدًا لتمزيق حلق بعضهما؟ لقد التقيا للتو!

 

في تلك اللحظة، التقى نظر جيغال هوامو بعيني، وشعرت بإحساس مشؤوم.

 

 

  “لا تجرؤ—”

 

قبل أن أكمل جملتي، فتح جيغال هوامو مروحته وأرسل شيئًا يطير نحوها.

 

 جذبته غريزيًا بيدي كما لو كنت أمتصه.

 

 شعرت وكأنها إبرة شائكة عندما لامست كفي.

 

 إبرة قاتل! تفادت سو هاريونغ واحدة أخرى طارت نحوها في نفس الوقت، بينما صدّ نامجونغ ريوتشونغ واحدة أخرى بغمد سيفه.

 

تمزق.

 

لم يعجبني صوت ذلك.

 

السلاح الذي صدّه نامجونغ ريوتشونغ علق في الحائط، لكنه لم يفعل ذلك قبل أن يمزق اللوحة المعلقة هناك. فتحت فمي مذهولة.

 

صرخ نامغونغ ريوتشونغ.

 

 “ماذا تعتقد أنك تفعل—؟!” 

 

لكنه تعرض لهجوم آخر. سحب نفسًا وهو يتفادى، ثم صرخ:

 

 “هل فقدت عقلك، اللورد جيغال؟”

 

كما لو كان ردًا، أُطلق جسم حاد آخر نحوه، مزق حافة ملابسه. بعد تفاديه عدة هجمات من جيغال هوامو، سحب نامجونغ ريوتشونغ سيفه كما لو لم يكن لديه خيار آخر.

 

ظهر سيف أسود ثقيل، وفي اللحظة التي هزّه فيها، سقط كوب شاي من هبوب الريح المفاجئ الناتج عن السيف، وتحطم إلى قطع على الأرض.

 

تحطم!

 

صُدمت وصمت من المبارزة المفاجئة، لكن الصوت العالي أعادني أخيرًا إلى رشدي . صرخت: 

 

“ماذا تفعلان بغرفتي؟!”

 

ضحك جيغال هوامو بخفة

 

 “آه، سأعوضكِ لاحقًا.”

 

اصطدمت المروحة والسيف.

 

قال نامجونغ ريوتشونغ من بين أسنانه المشدودة

 

 “اخرج إلى الخارج.” 

 

دفع مروحة جيغال هوامو للخلف، وركل الباب ليفتحه، وخرج، تاركًا الباب متدليًا على مفصلاته.

 

لماذا ركله بقوة؟! أغمضت عيني وصرخت. 

 

 

“اخرجا! اخرجا الآن!”

 

خرج جيغال هوامو ببطء من الغرفة بينما كنت أنظر حولي بحزن.

 

 كانت اللوحة ممزقة إلى نصفين ومتدلية من الحائط، وتحطمت أباريق الشاي والأكواب، وانسكب الشاي في كل مكان، وتناثرت الكراسي في كل مكان. بدا الأمر وكأن قنبلة انفجرت.

 

ركضت غومسوي إليّ 

 

 “الآنسة الصغيرة!”

 

 كانت هي وسونهوك قد غادرتا الغرفة مبكرًا عندما شعرتا بالتوتر بين نامجونغ ريوتشونغ وجيغال هوامو.

 

أضافت وهي تصرخ كما لو كانت على وشك الإغماء عندما رأت حالة الغرفة.

 

 “بدأ السيد الصغير ورئيس عشيرة جيغال القتال فجأة في الفناء— آه!” 

 

ثم صرخت: “ما الذي حدث؟! غرفتكِ!”

 

 “…لا أعرف أيضًا.”

 

تركت الفوضى خلفي واتجهت نحو الفناء حيث كان نامجونغ ريوتشونغ وجيغال هوامو يتصارعان، يتقابلان ككبشين غاضبين.

 

 مجنونان، كلاهما…

 

تجمع عدد من الخدم للمشاهدة، جذبهم صوت الضجيج. على الأقل، لم يكن العدد كبيرًا كما كان يمكن أن يكون، لأن معظمهم كانوا مشغولين بتحضير مأدبة عيد الميلاد.

 

 “أليس ذلك اللورد جيغال؟ متى وصل إلى هنا؟”

 

 “لكن من الذي يقاتله؟”

 

 “ألم تسمع؟ إنه السيد الصغير نامجونغ! وصل اليوم!”

 

 “لكن لماذا يتقاتلان؟”

 

 “من يدري!”

 

تقدمت نحو سو هاريونغ وسألتها

 

 “هل أصبتِ في مكان ما؟”

 

كان المكان صغيرًا، لذا كان من الممكن أن تُصاب في خضم الاشتباك.

 

ردت وهي مشتتة

 

“هاه؟ ماذا؟ ماذا قلتِ؟” 

 

بدت منشغلة جدًا بمشاهدة القتال لتجيبني بوضوح.

 

 “واو… رائع! آه!”

 

كانت مركزة على القتال، تطلق أحيانًا صيحات متحمسة. قررت أن أتركها تستمتع باللحظة، ووجهت نظري نحو نامجونغ ريوتشونغ وجيغال هوامو أيضًا.

 

من حيث الطاقة الداخلية، كانا متساويين تقريبًا. 

 

إذن، لقد تناول نامجونغ ريوتشونغ إكسير الازرق في النهاية.

 

 لم يكن هناك طريقة أخرى لتتساوى احتياطيات طاقته الداخلية مع جيغال هوامو.

 

 

 لم يتمكن إكسير الازرق من علاج متلازمة انسداد المريديان لدى جيغال هوامو، لكنه بالتأكيد جعله أقوى.

 

 ومع ذلك، لم يكن أي مقدار من القوة سيسمح له بالقتال لوقت طويل في تلك الحالة.

 

التفتت سو هاريونغ إليّ 

 

 

 “من تظنين أنه سيفوز؟”

 

 “جيغال هوامو.”

 

 “ماذا، حقًا؟” 

 

“انتظري، رئيس عشيرة جيغال… كم عمره؟ كبير جدًا، أليس كذلك؟”

 

 

 “لا، نفس عمر ريوتشونغ.”

 

 “ماذا؟ لكنكِ لا تزالين تعتقدين أنه سيفوز؟”

 

أومأت برأسي.

 

 “لكن ريوتشونغ لم يخسر أبدًا أمام شخص في سنه، أبدًا. هل تعتقدين ذلك حقًا؟”

 

حسنًا، ذلك لأنهما ليسا في نفس العمر فعليًا.

 

 أنتِ تُخدعين، هاريونغ.

 

 قد يكونان في نفس العمر جسديًا، لكن ليس عقليًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بمعرفة فنون القتال.

 

 كانت هذه أول مرة يشهد فيها نامجونغ ريوتشونغ تقنيات رئيس عشيرة جيغال، لكن جيغال هوامو ربما رأى وربما قاتل ضد فنون عشيرة نامجونغ في مناسبات عديدة.

 

قفز جيغال هوامو للخلف وقال بلا مبالاة

 

“تقنية سيف السماء الزرقاء اللانهائية تتطور حقًا مع كل يوم يمر.”

 

تجاهل نامجونغ ريوتشونغ تعليقه وهزّ سيفه نحوه.

 

صرخت سو هاريونغ

 

 “ريوتشونغ! لا تخسر! يون تراهن على اللورد جيغال!”

 

نظرت إلى سو هاريونغ بعيون متسعة.

 

‘ أنتِ…!’

 

مال جيغال هوامو رأسه وابتسم لي بسطوع.

 

 “شكرًا. من الأفضل أن أرتقي إلى مستوى التوقعات، إذن.”

 

وفي تلك اللحظة، طار السيف نحوه، يقطع شعره الأبيض.