الفصل 136

 

عشيرة بايكري ، عشيرة نامجونغ ، التحالف القتالي، السجلات غير الموجودة لطائفة موسان… كان ذلك تسترًا مثاليًا. 

 

لو لم يكن رئيس عشيرة جيغال هو من قال ذلك قبل انهياره، لكان كل شيء قد عُومل كوهم.

 

لكن إذا كان قد ورث تلك الذكريات، فمن المنطقي أن يكون الوحيد الذي يعرف عن ذلك. كان من المرجح جدًا أن يثبت التحقيق الإضافي أنه عديم الفائدة.

 

بدا أن جيغال هوامو يقرأ أفكاري مرة أخرى.

 

 “سمعت أن رئيس عشيرة بايكري غادر للبحث عن المزيد من الأدلة حول طائفة موسان؟ إنه جهد لا طائل منه.”

 

“هل تعرف شيئًا آخر؟”

 

“لا. بحثت، لكن لم يكن هناك المزيد.”

 

“بحثت؟”

 

“ذكرياتي ليست كاملة، كما ترين.” 

 

غطى فمه بظهر يده، يسعل بخفة. “وراثة الذكريات… بدا هذا الأسلوب جيدًا في البداية، لكن… ظهرت تعقيدات مع مرور الوقت. كان للبشر حدود. كلما زادت الذكريات لدينا، كلما كان من الصعب قبولها جميعًا.”

 

شرب بعض الشاي واستعاد أنفاسه، ثم واصل، 

 

“لذا لم يكن هناك خيار سوى ابتكار طريقة أخرى— لنقل الذكريات، لكن ختم معظم ما لم يكن ضروريًا.”

 

لم أكن أتخيل أبدًا أن عشيرة جيغال، التي وصفتها القصة فقط بأنها قد أُبيدت، يمكن أن تحتفظ بمثل هذا السر.

 

“كيف عرفت أنني… عدت؟” 

 

“كان سلوكك غريبًا.”

 

هل كنت بارزة إلى هذا الحد حقًا؟

 

 مع ذلك، لم أكن لأعتقد أبدًا أنني قد أجذب انتباهه في عالم واسع جدًا. لكن بعد ذلك… 

 

‘لا بد أن الشيطان عظيم يعرف أيضًا.’

 

تسرّب أنين مكتوم من بين أسناني المطبقة.

 

 إذا كان الشيطان عظيم مثلي، وإذا كان لديه ذكريات عن عودته مثلما لدي، فسيكون بالتأكيد يعرف—وحتى لو لم يكن كذلك، لم يكن هناك طريقة لم يكن ليدرك ما أدركه السيد جيغال هنا.

 

“إذن لماذا لم يتحرك بعد؟” 

 

تمتمت، وأنا أعلم أن الشيطان عظيم يمكن أن يقتلني بسهولة كما يقرع أصابعه.

 

بنبرة شديدة التسلية، قال جيغال هوامو، 

 

“ذلك لأنكِ حية، أنتِ غير مهمة، لكن ميتة، أنتِ مزعجة للغاية.”

 

‘لماذا أنت…!’

 

ابتسم قليلاً عند رؤية عبوسي، وواصل،

 

 “حتى لو كنتِ حية، لا يوجد الكثير مما يمكنكِ فعله، أليس كذلك؟ ليس كما لو كان لديكِ أي سلطة أو قوة.”

 

‘اللعنة.’

 

 لقد ذهب حقًا للضربة القاضية. كل ما فعلته منذ عودتي في الزمن كان مساعدة بعض الأشخاص من حولي. أعتقد أن أكبر شيء قمت به كان منع يايول من الذهاب إلى وادي الأشرار؟ كل شيء عدا ذلك كان تافهًا.

 

ومساعدة رئيس عشيرة جيغال كانت أكثر أو أقل مجرد إعادة طفل كان بخير في هذه المرحلة على أي حال إلى طبيعته… بمعنى آخر، كان شيئًا تافهًا جدًا لتغيير مسار العالم.

 

“وأنتِ في الحقيقة مزعجة بعض الشيء للتعامل معها،” شرح جيغال هوامو.

 

“همم؟”

 

“والدك هو بايكري إيوغانغ، وجدك هو بايكري بيهيوك، رئيس عشيرة بايكري وأحد الأحد عشر الأقوى تحت السماوات. إذا اختفيتِ فجأة أو متِّ، ألن يحققوا في الأمر؟ وعلاوة على ذلك، كنتِ تقيمين في عشيرة نامجونغ بعد ما حدث مع الطبيب الإلهي.”

 

“صحيح.”

 

“أعتقد أنه لا ينوي بدء حرب شاملة بعد.”

 

كان من المريح أن أدرك أن لدي قاعدة دعم قوية جدًا خلفي.

 

‘لذا لن يحاول قتلي على الفور.’

 

 لكن كان بإمكاني قراءة غرور الشيطان عظيم في فكرة أنه يبقيني حية عمدًا، مما يعني أنه يمكن أن يقتلني في أي وقت إذا أراد.

 

قال رئيس عشيرة جيغال فجأة،

 

 

 “عشر سنوات؟”

 

“ها؟”

 

“الحرب الشاملة. أعتقد أنها اندلعت بعد حوالي عشر سنوات من الآن.”

 

“أنت محق.” 

 

فكرت للحظة قبل أن أضيف، “لماذا لا… نخبر الآخرين عن الشيطان عظيم والطائفة الشيطانية؟”

 

“الآخرين؟”

 

“نعم.”

 

“مثل من؟”

 

“…نامجونغ ريوتشونغ.”

 

اتسعت عينا رئيس عشيرة جيغال قليلاً، يبدو مرتبكًا. 

 

“لماذا هو؟”

 

لأنه كان بطل هذه الرواية الذي سيقف ضد الشيطان عظيم، لهذا السبب. لكن لم أستطع أن أقول ذلك مباشرة. 

 

‘لا أعتقد أنه يعرف أنني في الواقع من عالم آخر… هل يجب أن أخبره أن هذا العالم قصة قرأتها؟’

 

فكرت في الأمر لكن قررت ضده. 

 

كان لدي بالفعل بعض الشكوك حول سلامة عقله. كان يساعدني الآن، لكن إذا اكتشف أن هذا العالم بأكمله موجود في قصة خيالية وأن معاناته وعمره القصير كلها بتصميم الكاتب، من يعلم كيف سيكون رد فعله؟

 

 بعض الحقائق من الأفضل أن تبقى غير معلنة. 

 

‘وعلاوة على ذلك، لم أعد متأكدة حتى مما إذا كان هذا هو عالم القصة.’

 

حثني جيغال هوامو مرة أخرى،

 

 “إذن لماذا نامجونغ ريوتشونغ؟”

 

مزجت بعض الحقيقة في ردي.

 

 “لأنه يتولى القيادة في القتال ضد الشيطان عظيم.”

 

لم يكن نامجونغ ريوتشونغ القوة الوحيدة في صفوف الفصيل الصالح. بالحكم فقط على أساس البراعة القتالية، لم يكن نامجونغ ريوتشونغ أقوى من جده، رئيس عشيرة نامجونغ وأحد الأحد عشر الأقوى تحت السماوات، أو والده نامجونغ وان، أو جدي بايكري بيهيوك.

 

لكن في النهاية، كان نامجونغ ريوتشونغ هو من سيقف ضد الشيطان عظيم.

 

أومأ جيغال هوامو. 

 

“همم، هذا منطقي. أفترض أنه لن يكون خصمًا سيئًا.”

 

“وهو جدير بالثقة.”

 

نظر إليّ رئيس عشيرة جيغال فقط.

 

“سيكون بالتأكيد مساعدة كبيرة،” قلت، بقليل من الحزم هذه المرة.

 

تلقيت ابتسامة رقيقة في المقابل.

 

 “لا أحب ذلك.”

 

“ها؟ قلت إنه سيكون مساعدة كبيرة!”

 

“أنا متأكد أنه سيكون كذلك.”

 

كنت محتارة.

 

 “إذن لماذا؟ ما المشكلة؟ ألست تحاول إيقاف الشيطان عظيم؟”

 

“كان ذلك هدف أجدادي، وليس هدفي. وأنا… لست معجبًا بأجدادي.”

 

للحظة عابرة، رأيت شفته تتجعد وعينيه تظلمان.

 

 “لست معجبًا” كان تصغيرًا كبيرًا للواقع.

 

“هذا، وأنا لا أحب نامجونغ ريوتشونغ،” أنهى كلامه.

 

“لكنك قلت للتو إنه لن يكون سيئًا؟”

 

“غيرت رأيي.”

 

حدقت فيه، ثم هززت رأسي. 

 

“حسنًا.”

 

“واو، تستسلمين بسهولة كبيرة.”

 

“قلت لا، أليس كذلك؟ إذن لا يمكن فعل شيء.”

 

كان ذلك أمرًا مؤسفًا، لكن على الأقل الآن عرفت. 

 

كنت سعيدة فقط لأن أُخبر بهذا القدر. على الرغم من امتلاكه كل هذه المعرفة، عاش جيغال هوامو بهدوء ثم توفي في حياتي السابقة. 

 

لو كان يريد مساعدة التحالف القتالي والفصيل الصالح ككل، ألن يكون قد فعل ذلك منذ البداية؟

 

في تلك اللحظة، أدار رأسه بعيدًا وغطى فمه بظهر يده مرة أخرى، سعاله أعمق من ذي قبل.

 

‘وبصراحة… بعد عشر سنوات، سيكون جيغال هوامو… حسنًا، ما الذي سيهتم بشأن ما يحدث للعالم بعد موته؟’

 

“…حسنًا إذن، استرح،” 

 

أخبرته. كان عليّ التفكير كثيرًا.

 

لكن بينما كنت أنهض، أمسك فجأة بحافة ملابسي. بمجرد أن هدأ سعاله، شرب بعض الشاي ثم قال، 

 

“هل تتركين شخصًا مريضًا وراءك بجدية؟ يا لكِ من باردة.”

 

“عمّ تتحدث؟ أنا أغادر حتى تتمكن من الراحة.”

 

حاولت دفع يده بعيدًا، لكن سعاله اندلع مرة أخرى. تنهدت ثم نهضت، مهزة رأسي، لأساعده على العودة إلى سريره متعثرًا.

 

عندما استلقى، قفزت كتلة صغيرة من الضوء إلى نافذة بالقرب من سريره. كانت قطته.

 

 كنت قد رأيتها تظهر ثم تختفي على سطح المخزن في ساحة التدريب بينما كنت أقاتل ذلك التلميذ سابقًا، لكن الآن بدا أنها عادت.

 

عندما رأتني القطة، قفزت من عتبة النافذة مباشرة على جيغال هوامو.

 

“أرك،” تأوه. 

 

كنت قد بدأت أطلق على القطة اسم “بيغي” لأنها كانت تأكل أي شيء تقريبًا، لكن وزنها كان يبرر الاسم أيضًا.

 

“عمل جيد،” مدحتها.

 

“…يا لكِ من لئيمة.”

 

أعطيت القطة بعض التربيتات التقديرية، وقلت، 

 

“آه، بالمناسبة، ما اسم قطتك؟ هيا، أخبرني فقط. أحتاج أن أعرف كيف أناديها.”

 

“ليس لها اسم.”

 

“ها؟”

 

“ما الفائدة من تسميتها إذا كنت سأموت قبلها؟”

 

“ماذا؟” 

 

تجمدت يدي في منتصف التمسيد وأنا أحدق في رئيس عشيرة جيغال.

 

نظر إلى القطة بلامبالاة، قائلاً، “لن يكون هناك أحد لينادي اسمها بعد موتي على أي حال.”

 

كنت مذهولة. 

 

‘أليس هذا… بالضبط ما قاله من قبل؟ ما هذا؟ ما الذي يحدث؟’

 

“لماذا أنتِ متفاجئة جدًا؟” بعيون منحنية بابتسامة، اقترح ضاحكًا، “إذن هل تودين تسميتها؟ يبدو أنها تحبك. لكن لا تقلي بيغي.”

 

شعرت بأن هذا مألوف. لم أتذكر بالضبط كيف دار الحديث من قبل، لكنني كنت أعاني من شعور قوي بالديجا فو.

 

كانت فكرتي الأولى أنه ربما تم استبداله، تمامًا مثلما تنكر تشيون غويجو في طائفة يونغجونغ. بعد كل شيء، كان هذا عالمًا تحدث فيه كل أنواع الأشياء الخيالية.

 

لكنني أدركت سريعًا أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. 

 

حتى لو قلد أحدهم مظهره وشخصيته، لا يزال لدي عيناي الذهبيتان، ولا أحد يمكن أن ينسخه حتى حالة قنواته المسدودة.

 

 وإذا كان هذا هو هو حقًا…

 

‘فقدان الذاكرة؟ لا، لا يمكن أن يكون ذلك أيضًا.’

 

 لقد تذكر محادثتنا تلك الليلة حول مشكلة الطاقة الداخلية لوالدي وطائفة موسان، لذا لا يمكن أن يكون فقدان الذاكرة. يبدو أنه نسي فقط ما قلناه عن هذه القطة. 

 

‘هل كان ذلك ممكنًا حتى؟’

 

لا بد أنني صمتت لفترة طويلة. نادى رئيس عشيرة جيغال اسمي.

 

 “يون؟”

 

أمال رأسه، جالسًا مرة أخرى في السرير. تلاشت ابتسامته، تاركة وجهه خاليًا من التعبير، وأطلق تنهيدة عميقة.

 

 “آه، هل تم كشفي بالفعل؟”