الفصل 122

 

* * *

 

كان بايكري ميونغ يعيش بالفعل بشكل مستقل في مقر اقامته الخاصة.

 

 وأنا في طريقي إليه، أدركت أن هذه كانت المرة الأولى التي أضع فيها قدمي هناك، سواء في هذه الحياة أو السابقة.

 

من موقعهم إلى حجمهم وتصميمهم، كل شيء عن مقر اقامة كان مثيرًا للإعجاب كما تتوقع للحفيد الأكبر لعشيرة كبيرة، لكن كان هناك شيء فاجأني.

 

 لماذا الجو هنا جدي جدًا؟

 

 تفاجأ جميع الخدم عند رؤيتي، بعضهم أعطاني نظرات معادية وآخرون تسللوا بعيدًا بخفة. كان واضحًا إلى أين يتجهون.

 

في تلك اللحظة، خرجت امرأة في منتصف العمر نحوي، مفاجئة إياي مرة أخرى. لم أكن أتوقع رؤيتها هنا.

 

“من فضلك، عودي أدراجكِ.”

 

كانت السيدة بانغ، خادمة جدتي وحارستها. كنت أعلم أنها لا تترك جانب جدتي أبدًا ما لم يكن هناك شيء كبير يحدث. فلماذا هي هنا؟

 

بالطبع لم يكن هناك أحد من أشخاص جدتي يحبني، لكن السيدة بانغ على وجه الخصوص كانت دائمًا تترك انطباعًا قويًا لدي بالطريقة التي تنظر بها إليّ وكأنني حشرة مقززة.

 

“السيد الشاب ليس في حالة تستقبل الزوار،” 

قالت ببرود.

 

هل هو في حالة سيئة إلى هذا الحد؟

 

 تساءلت للحظة، لكنني أدركت بعد ذلك أنه إذا كانت حالته خطيرة حقًا، لكانت عشيرة بايكري بأكملها في حالة اضطراب.

 

‘ آه، إذن هي تحاول فقط منعي من رؤيته.’

 

متظاهرة بالصدمة، صرخت بصوت عالٍ،

 

 “هل هو في حالة حرجة إلى هذا الحد؟!”

 

تفاجأت السيدة بانغ، ثم عبست في وجهي وهمست،

 

 “اخفضي صوتكِ!”

 

‘لماذا يجب أن أفعل؟’

 

 تجاهلتها وواصلت إثارة المشهد. 

 

كنت أرى خدمًا ينتمون إلى مناطق أخرى من العقار وكذلك من مقر اقامة ميونغ يتوقفون ليتفرجوا على الضجة.

 

 في غضون شيجين، كنت متأكدة أن الجميع في العشيرة سيعرفون أنني جئت لزيارة بايكري ميونغ لكن تم رفضي عند الباب.

 

بدت السيدة بانغ غاضبة لأنها لم تستطع إسكاتي في البداية لكنها نظرت بعد ذلك إلى مكان ما، تغير تعبيرها فجأة، وانحنت بأدب. 

 

“أعتقد أنه لا مفر من ذلك. تفضلي بالدخول.”

 

ماذا؟ بهذه البساطة؟ لم تكن من النوع الذي يستسلم بسهولة… سلوكها كان مشبوهًا جدًا، لكنني لم أستطع قول لا والعودة الآن.

 

 تبعتها إلى الداخل، محافظة على حذري.

 

عندما دخلت الغرفة المليئة برائحة المرهم والدواء، أدركت أنني جئت في وقت سيء.

 

 يبدو أن الطبيب ها نفسه، الذي واجهته عند الظهر، كان هنا لفحص بايكري ميونغ.

 

انحنت شفتا السيدة بانغ في ابتسامة مزيفة لأول مرة.

 

 “الآن بعد أن أتيتِ هنا، يمكنكِ أيضًا أن تُفحصي، يا آنسة صغيرة.”

 

نظر إلينا ميونغ باستغراب.

 

 “السيدة بانغ؟ عما تتحدثين؟ لقد مر وقت طويل، يون. تعالي واجلسي.”

 

 ثم تساءل بصوت عالٍ بسخرية، “ما الذي أصاب السيدة بانغ؟ كانت تتصرف وكأنها لن تسمح لـ يون بالدخول حتى قبل قليل.”

 

“السيد الشاب، يجب أن تراقب ما تقوله.”

 

كانت السيدة بانغ تعامل ميونغ كطفل يرمي نوبة غضب. كنت أعلم ذلك. لقد عينتها جدتي لمراقبته على أمل منع أي تصرفات غريبة مثل التقرب مني.

 

ضحك ميونغ، ثم فجأة أمسك بكتفه الأيسر متألمًا. كانت يده اليسرى وذراعه مغطاة بالضمادات حتى المرفق. لا بد أنها جرح كبير.

 

عندما جلست في المقعد الذي أشار إليّ نحوه، أدركت أن السيدة شيم—أي والدة بايكري ميونغ، شيم سوتشونغ—كانت تجلس بجانبه مباشرة.

 

 كان وجودها ضعيفًا لدرجة أنني لاحظتها الآن فقط. كانت عيناها تتحركان بتوتر ذهابًا وإيابًا في وجهها الحزين. كانت امرأة خجولة حقًا، غير مناسبة لعشيرة قتالية.

 

على الرغم من أن ذلك ربما كان السبب في اختيارها في المقام الأول.

 

 كنت أستطيع عد المرات التي رأيت فيها السيدة شيم بينما كنت أعيش في عشيرة بايكري على يد واحدة، ونادراً ما سمعت أي أخبار عنها. 

 

كانت تعيش بهدوء شديد وكأنها غير موجودة.

 

“الطبيب ها، من فضلك افحص الآنسة الصغيرة هنا قبل السيد الشاب. أتوسل إليك.” 

 

بدا الطبيب ها متفاجئًا للحظة، لكن عينيه لمعتا بعد ذلك.

 

سأل ميونغ بنبرة متضايقة قليلاً،

 

 “السيدة بانغ، عما تتحدثين؟ لماذا تُفحص يون هنا؟”

 

“لا بد أنك لم تسمع، يا سيد شاب. ذهب الطبيب ها لفحص الآنسة الصغيرة عند الظهر اليوم، لكنها رفضت.”

 

“وماذا في ذلك؟” عبس قليلاً.

 

شددت على طرف ثوبه بخفة.

 

 “لقد رأيته في طريق العودة، أليس كذلك، ميونغ؟ كيف فحصني الطبيب الإمبراطوري سيوك؟”

 

فكر في الأمر للحظة، ثم أخذ جانبي.

 

 “هذا صحيح. لقد رأيت. هيا، السيدة بانغ. لقد فحصها الطبيب الإمبراطوري سيوك وحتى أعطاها وصفة طبية. لماذا يجب أن ينظر إليها الطبيب ها مرة أخرى؟”

 

قالت السيدة بانغ بحزم، 

 

“الآنسة الصغيرة جزء من عشيرة بايكري . من الواضح أنها يجب أن تُعالج من قبل طبيب من عشيرة بايكري .”

 

“هاا…” 

 

تأوه بايكري ميونغ بإحباط. “لقد كان جدي من جلب الطبيب الإمبراطوري سيوك في المقام الأول…”

 

أنزلت السيدة بانغ نظرها، لكنها واصلت بنفس النبرة الشديدة. 

 

“السيد الشاب، لقد كانت السيدة العظيمة من أرسلت الطبيب ها إلى الآنسة الصغيرة بايكري يون.”

 

توقف ميونغ فجأة. 

 

“جدتي… أرسلته؟”

 

“نعم، بصفتها سيدة عشيرة بايكري ، أليس من الطبيعي أن تكون السيدة العظيمة قلقة بشأن الآنسة الصغيرة بايكري يون، التي هي من دم بايكري ؟”

 

بدا ميونغ غير مصدق.

 

السيدة شيم، التي كانت صامتة طوال هذا الوقت، قالت بحذر،

 

 “ميونغ، إنها إرادة جدتك…”

 

كانت تحذره من عدم تحدي جدته.

 

عض على شفته، ينظر ذهابًا وإيابًا بيني وبين السيدة بانغ. في النهاية، استسلم.

 

 “يون. دعيه يفحصكِ مرة واحدة فقط. حسنًا… ليس هناك سبب للرفض، أليس كذلك؟”

 

كانت ابتسامة النصر تتربص في زاوية شفتي السيدة بانغ. قبضت يديّ على ركبتيّ ونظرت ببطء إلى الأسفل.

 

تنهد ميونغ وناداني بصوت مواسٍ.

 

 “يون.”

 

ضغطت منديلي على عينيّ ونظرت إلى الأعلى.

 

مندهشًا، حدق بي.

 

 “مـ -ما الخطب؟”

 

تجمعت الدموع في عينيّ الحمراوين قبل أن تسقط أخيرًا. 

 

“الطبيب ها… في كل مرة كان يأتي لمعالجتي، كان يقول إن أبي يضيع وقته… أنني مصدر إزعاج.”

 

 جعلت صوتي أكثر طفولية من المعتاد، مختنقة، “لا أعرف لماذا…”

 

ألقيت نظرة خاطفة على الطبيب ها وأنا أبكي، آملة أن أبدو كطفلة خائفة.

 

 

 كان فك الطبيب ها قد وصل الأرض تقريبًا، وبدا وكأنه قد يسقط من الغضب في أي لحظة.

 

“أ-أنا لا أعرف لماذا يريد فحصي بشدة، إنه فقط… سيـ -سيقول إنني أضيع وقته مـ-مرة أخرى.” 

 

 

جرّرت المنديل في قبضتي على عينيّ، موجة جديدة من الدموع تنفجر.

 

‘آه! اللعنة، هذا يؤلم!’

 

كان المنديل مشبعًا بعصير البصل. كنت قد جلبته معي لألعب دور الابنة العم البريئة والمخلصة، معصرة الدموع لتتناسب مع بكائي المزيف عند رؤية جروح بايكري ميونغ. 

 

صحيح. حسنًا، طالما يمكنني استخدامه بشكل جيد…

 

تدفقت دموعي كشلال.

 

 “أ-أنتم تنظرون إليّ بازدراء، لأنني مدمرة تشي.”

 

تفاجأ الطبيب ها، وعبس ميونغ بعمق. 

 

“الطبيب ها، هل هذا صحيح؟”

 

“ذ-ذلك… أ-أنا لم أقل مثل هذه الأشياء أبدًا!”

 

“ها! هل تقول إن يون تكذب؟ لم أكن أعلم أنك تحتقر سلالة بايكري إلى هذا الحد!”

 

بدا أن بايكري ميونغ تحول إلى مدافع متحمس عن السلالة بأكملها. 

 

كان قد قرر بوضوح أنه إذا أخذ جانب الطبيب ها الآن، فسيضعه ذلك في موقف محرج معي لاحقًا. كان حقًا سياسيًا بارعًا.

 

لكن بعد توبيخ الطبيب ها، كان من المؤكد أنه سيحاول إقناعي بالموافقة، قائلاً إنه سيتأكد من أن الطبيب يراقب نفسه في المستقبل، لذا يجب أن أترك الماضي وأسمح بفحصي.

 

 بعد ذلك، لن أتمكن من الرفض أكثر. إذا حاولت، سيبدو ذلك مجرد نوبة طفولية.

 

رفعت رأسي وقلت، “حسنًا.” 

 

عضضت على شفتي ونظرت نحو الطبيب ها والسيدة بانغ. منعتني سيل الدموع من التركيز على وجوههما. 

 

 

“أنتما تريدان معرفة ما إذا كان مركز طاقتي قد استعاد، أليس كذلك؟”

 

لم تنفِ السيدة بانغ والطبيب ها ذلك ولم تؤكداه. ارتفعت نظرة الاحتقار في عيني بايكري ميونغ عند رؤية ذلك، على الرغم من أنه أصلح تعبيره على الفور بالطبع.

 

“سأكون بخير إذا قمت أنت بذلك، ميونغ،” انتهيت.

 

“ماذا؟”

 

 ضحك بايكري ميونغ بعدم تصديق، لكنه تجمد بعد ذلك. مرتبكًا، أشار إلى نفسه وسأل، 

 

“أ-أنتِ تريدين مني أن أفعل ذلك؟”

 

“نعم.” والدموع تسقط على وجهي، شددت قبضتي على كمه وقلت بهدوء، “لأنني أستطيع الوثوق بك.”

 

بدا متأثرًا وحائرًا في نفس الوقت.

 

‘آسفة، هذه كذبة.’

 

 حسنًا، أعتقد أنها لم تكن كذبة حقًا. كنت أثق بجانبه الانتهازي.

 

 لكن على أي حال، كان هذا العرض من المؤكد أنه سيكون مغريًا لميونغ، الذي لم يرد أن يكون في موقف سيء معي ولا أن يتحدى جدته. وعلى أي حال، لا أحد يكره سماع أن شخصًا ما يثق به، ناهيك عن صبي صغير.

 

بدا بايكري ميونغ راضيًا جدًا عن نفسه، ربت على كتفي بهواء الأخ الأكبر اللطيف. 

 

“حسنًا. سأفحص. هل انتهينا هنا، السيدة بانغ؟”

 

كانت السيدة بانغ متجهمة الوجه.

 

 “السيد الشاب، لماذا لا نجلب طبيبًا آخ—”

 

قاطعها بصرخة.

 

 “أي طبيب آخر؟ يكفي ذلك!” توقف للحظة وحدق بها، ثم تحدث مرة أخرى. “أم أنه ربما لا تثقين بي؟”

 

“بالـ …ـطبع لا.” 

 

لم يكن أمام السيدة بانغ خيار سوى التنازل.

 

شاهدت، والدموع لا تزال تتدفق على وجهي. 

 

لم أكن الوحيدة التي تعرف عن ميول بايكري ميونغ الانتهازية، لكنهم سيظلون يثقون به. بعد كل شيء، لديهم تاريخ معًا.

 

لكن… ماذا لو شوهدت وأنا أتعامل مع تشي في المستقبل؟ سيكون بايكري ميونغ مشتبهًا في إخفاء تعافيي.

 

 سيدافع عن براءته، بالطبع، لكن… من سيصدقه؟