الفصل 119

 

* * *

 

“لندخل إلى الداخل.” 

 

تبعته إلى مقر إقامتنا، التي بدت مختلفة بالتأكيد منذ أن تولى إيوندو رعايتها. 

 

كانت عتبات النوافذ نظيفة للغاية، والفناء القاتم مزدهر بجميع الزهور التي زرعها. كل شيء بدا مدارًا بعناية فائقة.

 

كنت راضية، لكن غومسوي همست لي بعدم تصديق،

 

 “هل هذه… حقًا مقر إقامة آنسة صغيرة؟”

 

“مم-هم. أعيش هنا مع أبي.”

 

عضت غومسوي على شفتها كما لو كانت تحاول منع نفسها من قول شيء، لكنها لم تستطع إخفاء الشفقة في عينيها.

 

‘حسنًا… أفهم ذلك.’

 

حتى مقر إقامة “نامجونغ ريوتشونغ” عندما دخلته بالصدفة في عائلة “نامجونغ ” كان أفضل من هذا المكان. 

 

 

بالطبع، هناك فرق كبير بين وريث وحيد مضمون المستقبل مثله، وبين والدي الذي لم يكن له أي فرصة في وراثة العائلة كونه الابن الأصغر.

 

 

اقترح جدي أن ننتقل إلى غرف أخرى في طريقنا إلى هنا، لكنني رفضت. كان حوارنا تقريبًا كالتالي:

 

“بالمناسبة، يجب أن ننقل مقر إقامتك عندما نعود. موقعكما الحالي بعيد جدًا.”

 

“هل يمكنني… الرفض؟”

 

“لماذا؟ المكان الجديد أكثر اتساعًا وأفضل بكثير.”

 

 

“ليس وكأنني فعلت شيئًا لأستحق أماكن أفضل. ماذا سيقول الناس؟”

 

“ماذا تعنين؟! نحن نعيد ملاحظات أبحاث الطبيب الإلهي! ستصبح كلها أصولًا لعشيرة بايكري!”

 

“لكن يا جدي، تسببت في ألم قلبي لك ولأبي في هذه العملية. أعتقد أن أخطائي تفوق أي خير قمت به… وعلاوة على ذلك، أحب مقر اقامتي الآن. إنه جيد للتدريب على انفراد أيضًا، لأنه بعيد جدًا. ههه.”

 

كان جدي قد صُدم لدرجة أنه لم ينبس ببنت شفة، لكنني رأيت بوضوح لحيته ترتجف بعد لكمتي المزدوجة.

 

في الواقع، السبب الأكبر الذي جعلني أقول له إنني سأبقى هنا كان في الحقيقة لإثارة شعوره بالذنب، لأنه كلما طالت مدة بقائي هنا، كلما كان من الصعب عليه نسيان كيف حاول رفضي في البداية.

 

 

‘مم، آسفة يا جدي، لكن لم يجبرك أحد على نفينا إلى هنا.’

 

 

 بالإضافة إلى ذلك، كنت أحب مقر اقامنتا حقًا. بعدها عن الآخرين يعني أنه، ما لم يتوجه أحدهم إلى هناك عمدًا، لم أضطر أبدًا للقاء أي من الأقارب الآخرين.

 

عندما دخلت الغرفة، متجاوزة الستارة التي رفعتها غومسوي، توقفت فجأة.

 

 

“ما الأمر؟ أوه يا إلهي،”

 

 هتفت عندما تتبعت نظري. “كنت أتساءل أين ذهبت…”

 

كانت قطة بيضاء مستلقية على سريري. لم يكن لدي أي فكرة متى يمكن أن تكون قد دخلت.

 

“كيف عرفتِ حتى أن هذه غرفتي؟” 

 

أطلقت تنهيدة صغيرة ورفعت الزهرة البيضاء التي كانت تتدحرج عند قدمي القطة. 

 

“أين صاحبكِ؟ ماذا تفعلين هنا؟”

 

واصلت القطة لعق كفوفها الأمامية ببساطة.

 

في اللحظة التي خلعت فيها معطفي، دخل إيوندو أيضًا.

 

 “تفضلي، يا صغيـ— ما الذي تفعله تلك القطة هنا؟ هل هي لكِ؟”

 

“لا. ليست لي، لكن… أعتقد أنني مسؤولة عنها الآن؟ سأعتني بها لفترة.”

 

بدا إيوندو مرتبكًا، لكنه أومأ بقبول. 

 

“ما اسمها؟”

 

“أنا… لا أعرف.”

 

“ها؟”

 

“لو كنت أعرف أن هذا سيحدث، لكنت سألت…”

 

“ها…؟”

 

غيرت الموضوع.

 

 “على أي حال، ما الذي في يدك؟ هل هذا لي؟”

 

رمش إيوندو عدة مرات قبل أن يستعيد رباطة جأشه ويسلم ما كان يحمله. كان خطابًا. 

 

 

“نعم، نعم. هذا لكِ، يا آنسة صغيرة. و، أم… إذا كان بإمكاني فقط… استعارة غومسوي للحظة، هناك بعض الأشياء التي أحتاج إلى إخبارها بها…”

 

“بالتأكيد.”

 

غادر إيوندو مع غومسوي التي تبعته، وهو يشع بالفرح.

 

هل يمكن أن يكون هذا من يايول؟ 

 

لقد أخبرني قبل أن يغادر مع لورد لهب تشيونسان أنه سيكتب.

 

 فتحته ببعض الحماس في قلبي، فقط لأكتشف أنني كنت مخطئة تمامًا.

 

 كان الخطاب في الواقع من سيو هاريونغ!

 

ماذا؟ كيف وصل هذا الخطاب إلى هنا قبلي؟

 

 تذكرت لقاءنا الأخير.

 

 أتساءل عما إذا كانت قد انتهت من امتصاص الحبوب. متذكرة تلاميذ طائفة سوهيانغ الحيوية أيضًا، فتحت الخطاب، مليئة بالحماس مرة أخرى—وصُدمت على الفور.

 

「أنتِ الأسوأ! كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك بي؟!」

 

كانت سيو هاريونغ قد ملأت صفحة كاملة بالشكاوى حول كيف غادرت دون وداع. في الحقيقة، كان الأمر أكثر أن خط يدها كان جريئًا وحرًا لدرجة أنها كتبت بضع كلمات فقط، لكن تلك الكلمات ملأت الصفحة بأكملها.

 

「 لا بد أن حبوب الشمس البيضاء كانت من الدرجة العالية. حصلت على زيادة في طاقتي الداخلية أكثر مما توقعت. كنت أريد أن أخبركِ شخصيًا…」

 

لم أستطع إلا أن أضحك عند تلك الجزئية.

 

 هاريونغ… عادةً لا يتباهى الناس بتعزيز طاقتهم الداخلية لشخص مدمر تشي…

 

كانت الصفحة التالية مليئة بمدى حزنها لأنها لم تستطع أن تظهر لي مدى تحسنها. تضمن الخطاب أيضًا ذكرًا قصيرًا عن حال نامجونغ ريوتشونغ.

 

「ذهب نامغونغ ريوتشونغ إلى تدريب منعزل.」

 

إذن، لقد ذهب في النهاية. كان ذلك تغييرًا عن حياتي السابقة، عندما لم يذهب إلى تدريب منعزل في هذا الوقت.

 

 هل لأن أبي لم يصبح معلمه؟

 

عندما قلب الصفحة الأخيرة، سقط شيء على الأرض. كان زهرة مجففة. ما هذا؟ في البداية، ظننت أنها ربما أرسلتها بالخطأ.

 

 عادةً، عندما يرسل الناس زهورًا في الخطابات، يضعونها بعناية ويجففونها أولاً، لكن هذه بدت وكأنها اقتطفتها من حقل وألقتها داخل الخطاب.

 

 كانت مهروسة بشكل سيء لدرجة أنها استغرقت وقتًا حتى أدركت أي نوع من الزهور كانت: زهرة خوخ.

 

انتظر… هل هذه من نامجونغ ريوتشونغ؟

 

 بغض النظر عن مقدار تفكيري، لم أستطع إيجاد سبب لإرسال سيو هاريونغ لي زهرة خوخ.

 

“ها.”

 

 هربت ضحكة مني رغمًا عني، وانحنت شفتاي بلا حول ولا قوة إلى أعلى. لم يأتِ حتى لتوديعي في يومي الأخير، قائلاً إنه قد ودعني بالفعل من قبل، والآن هذا؟

 

وضعت الخطاب الذي انتهيت من قراءته جانبًا ومداعبت القطة التي كانت تجلس في حجري. 

 

ماذا أفعل بهذا؟ زهرة خوخ مجففة ومشوهة… انفجرت ضحكة أخرى مني.

 

مددت الزهرة الجافة إلى القطة.

 

 “انظري إلى هذا. ما رأيكِ ؟”

 

حدقت القطة في زهرة الخوخ بعينيها الذهبيتين.

 

أخذت الزهرة من الساق وأدرتها بين أصابعي، لا زلت أضحك بلا حول ولا قوة.

 

 “أرسلها لي نامجونغ ريوتشونغ. إنها من نفس النوع الذي تجلبينه لي دائمًا.”

 

أمالت القطة رأسها إلى جانب.

 

“أليس ذلك مضحكًا؟ كيف يقوم إنسان بعمل أسوأ من قط—”

 

ثم فجأة، كان هناك صوت فكين صغيرين ينطبقان، واختفت الزهرة.

 

تجمدت للحظة ثم صرخت، 

 

“ابصقيها! قطة! كيف يمكنكِ؟ لماذا أكلتِ ذلك؟! كنت فقط أريكِ إياها!”

 

حتى لو لم يكن لدي الكثير من الاستخدام لها، لا أريدها في معدة قطة…!

 

 فتحت فمها، لكن الزهرة كانت قد اختفت بالفعل. 

 

“لماذا أكلتِ ذلك؟! ها؟”

 

هز القطة لن يعيدها. تنهدت ووضعتها جانبًا.

 

حسنًا… لن يسمع نامغونغ ريوتشونغ عن هذا أبدًا، لذا على الأقل كان ذلك مريحًا.

 

 إذا اكتشف أن الزهرة التي أعطاني إياها انتهت حياتها كوجبة خفيفة لقطة… همم، لم أكن متأكدة كيف سيكون رد فعله، مع طبعه ذاك.

 

“انتظري، هل من الآمن للقطط أكل زهور الخوخ؟”

 

نظرت إلى القطة بقلق، ونظرت إليّ ببراءة، كما لو كانت تسأل ما الخطب.

 

“هل تتقيأ القطط إذا وضعتِ إصبعًا في حلوقهن أيضًا؟” 

 

تساءلت بجدية.

 

قفزت القطة مفاجأة وابتعدت عني، محدقة بي برعب قبل أن تقفز من النافذة. كانت سرعتها على قدم المساواة مع معظم فناني القتال.

 

نقرت بلساني وغادرت غرفتي لأتبعها، تاركة مقر اقامة ومتجهة مباشرة إلى الفناء، حيث كان إيوندو والخدم الآخرون يتحركون بنشاط.

 

سمعت غومسوي تصرخ، 

 

“انتظري، لا تلمسي ذلك! يجب التعامل معه بعناية.”

 

“آه، نعم! مفهوم.”

 

رأيت إحدى الخادمات تضع الصندوق الخشبي بحذر، فقالت دانغيوم ببرود،

 

 “لماذا، ما بداخله؟ ألا يجب أن نعرف ما هو أيضًا؟ كيف يفترض بنا أن نعتني به إذا كنتِ الوحيدة التي تعرف ما هو؟”

 

“إنه— آه! الآنسة الصغيرة! في الوقت المناسب،” رحبت بي غومسوي بحرارة.

 

نظرت حولي بفضول. 

 

“ما كل هذا؟”

 

 كان هناك أمتعة أكثر مما كنت أعتقد. 

 

“ألم يكن لدي سوى ثلاثة صناديق؟”

 

لماذا أصبحت ستة الآن؟

 

“همم… ربما تتذكرين خطأ؟”

 

عما تتحدث؟ أتذكر بوضوح أنها كانت ثلاثة صناديق! وحتى ذلك كان صدمة، لأنه كان لدي صندوق واحد فقط من الأشياء عندما انطلقت من عشيرة بايكري.

 

“أعطيني الدفتر. ” 

 

“الأهم من ذلك، يا آنسة صغيرة، ماذا يجب أن نفعل بهذا؟”

 

فتحت الصندوق الخشبي الذي سلمتني إياه غومسوي، كاشفة عن زخرفة تتألق بأناقة داخلها.

 

أبدت دانغيوم اهتمامًا.

 

 “سوار من اليشم؟ لم أرَ هذا من قبل.”

 

ابتسمت غومسوي وأجابت،

 

 “بالطبع. كان هذا هدية للآنسة الصغيرة من السيدة الشابة لعشيرة نامجونغ. كان جزءًا من مهرها، وسمعت أنه مُنح لها من الملوك.”

 

“غومسوي!” 

 

احمر وجهي. مبتسمة بصعوبة، قلت، “لماذا تقولين كل ذلك؟”

 

نظرت غومسوي إلى دانغيوم وقالت بنعومة،

 

 “إنه ثمين، لذا يجب أن يعرف الجميع تاريخه. بهذه الطريقة، سيتعامل الآخرون معه بعناية أيضًا. سيكون من الصعب العناية به إذا كنت الوحيدة التي تعرف.”

 

فتحت دانغيوم عينيها واسعتين في مفاجأة، وارتجفت شفتاها.

 

 “يا لها من… هـ-هدية رائعة. ها، ههه.”

 

أطلق الخدم الآخرون الذين سمعوا حديثنا آهات الإعجاب، بينما ذهب الباقون الذين لم يسمعوا يسألون الآخرين عما حدث.

 

بموجة من يده، قال إيوندو،

 

 “كفى تشتيت! عودوا إلى العمل!”

 

 وأرسل الخدم يتفرقون.

 

تشاهد بلامبالاة، رأيت فجأة شيئًا لم أكد أصدقه.

 

“من… تلك؟”

 

 كنت أعرف أنه من الوقاحة الإشارة بأصابع الاتهام إلى الناس، لكنني لم أستطع منع نفسي.

 

نظر إيوندو إلى حيث كنت أشير. 

 

“تقصدين سوهنوك؟ هل تعرفينها، يا آنسة صغيرة؟”

 

استدارت سوهنوك إلينا عند ذكر اسمها.

 

“بالطبع…! ما الذي تفعله هنا؟” همست.

 

أمال إيوندو رأسه إلى الجانب. 

 

“أم… حسنًا، السيد الشاب تبناها. إنها رائعة بيديها وتعمل بجد.”

 

“ماذا؟!”

 

كانت سوهنوك تبتسم وكأنها سعيدة برؤيتي.

 

قلت من خلال أسناني المطبقة، 

 

“أنتِ… تعالي إلى هنا.”