لقد تأكدت من اننني ذهبت للنوم حتى وقت مبكر من المساء للبقاء مستيقظة في وقت متأخر من ذلك اليوم. هذا لأنني اعتقدت أنني يجب أن أتحدث إلى إيفان وجها لوجه.

لم يكن حتى منتصف الليل أن إيفان جاء إلى الغرفة بوجه منهك.

“… ألستِ نائمة؟”

“لقد كنت في انتظارك.” قلت بابتسامة كبيرة.

“لماذا تفعلي ذلك؟”

ألقى إيفان كلمة ثم ذهب إلى الحمام.

كان الأمر غريبا بالتأكيد. لم يتحدث إيفان هكذا على الرغم من أنه أخفى مشاعره الحقيقية.

بعد أن اغتسل في الحمام وقام بتغيير ملابسة ، قال لي كلمة بينما كنت لا أزال أنتظر.

“لا داعي لأنتظاري بعد الان واذهبي للفراش مبكرا.” 

أوه ، هذا ما أراد أن يقوله.

‘سأكتشف ما يحدث معك الليلة.’

عبست فجأة من أكمام إيفان الطويلة التي كان يرتديها . إنه بالفعل بداية الصيف لذلك درجه الحراره مرتفعه لماذا يرتدي ملابس بأكمام.

هناك شيء غير عادي.

قفزت وأخرجت كتابا خرافيا حصلت عليه كهدية له اخر مره ذهبت فيها الي المكتبة.

“إيفان ، هل تريدني أن أقرأ لك حكاية خرافية حتى تغفو؟”

“قراءة القصص الخيالية حتى النوم ليلا”. أنا أتابع بأمانة الكلمات الواردة في اليوميات.

بدا إيفان فجأة قلقا لدرجة أن جميع عضلات وجهه ارتعشت.

‘هل هناك مشكلة؟’

تنهدت بخفة عندما رأيته يئن ، كما لو كان قد يواجه مشكله.

إنه لطيف للغاية لدرجة أنني لا يسعني إلا أن أبتسم.

ذهبت بجانبه لأنه كان لطيفا جدا عندما كان يتصرف كطفل ، متظاهرا بأنه بالغ ، وصنع وجها لم أكرهه كثيرا.

“لماذا؟ أنت لا تريد مني ان تقرأ؟”

“… نعم”.

جلس على كرسي ، وتجنب عيني كما لو كان قد اتخذ قرارا.

“ليس عليكِ قراءتها.”

كان صوتا حادا لم أسمعه من قبل.

“ولا تشتري أي شيء من هذا القبيل من الآن فصاعدا.”

لماذا هو صارم جدا؟

كان هو الذي كتب أنه يستمتع بقراءة القصص الخيالية. ومع ذلك هو يتصرف بهذه الطريقهد

“حتى هذا الكتاب الخيالي …”

لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن أعطيته له كهدية ، وكانت هناك بالفعل علامات تلف علي الكتاب.

لا بد أنه قرأ هذا الكتاب عدة مرات بينما كنت نائمه. لذا ، لماذا هو حزين جدا؟

استمر إيفان في التذمر وهو يبحث في القصص الخيالية.

“اذهبي إلى الفراش أولا. لا تنتظرني”

لا يزال يتصرف بشكل غير عادي.

“لماذا ، دعنا نقرأ معا. اشتريتها لأنني أردت قراءتها معك 

 أمسكته من ذراعه بابتسامة متسترة.

“… أوه.”

في ذلك الوقت ، فوجئت قليلا لأنه توقف. لا بد أنه كان ردا على أنه يشعر بتوعك.

‘لا ، أمسكت به بلطف كما لو كنت ألتقط شيئا رقيقا صغيرا.’

إلى جانب ذلك ، كانت ذراع إيفان صلبة في الأصل كما لو أنها لن تؤذي أبدا حتى لو لكمته.

“ما هو الخطأ؟”

أمسكته من ذراعه ورفعت الأكمام الطويلة ، والتي كانت تزعجني لفترة من الوقت.

حاول إيفان إيقافي ، لكنه لم يستطع حتى تحريك ذراعي المتشبثة وألقى نظرة احباط وخوف علي. 

“… إيفان.”

عندما جئت إلى هنا ، كنت شجاعة بما فيه الكفاية ، مع التفكير في فكرة الموت. لذلك ، لأول مرة ، سألت بصوت مرتجف.

“ما هذا؟”

لم تكن هناك كدمات في جميع أنحاء ذراعه فحسب ، بل كانت هناك أيضا جروح خطيرة.

لا ، لم يكن إيفان يعاني من هذه الإصابات عندما كان يرتدي أكمام قصيرة من قبل.

“انها لا شئ لا تهتمي.”

تحدث إيفان لفترة وجيزة دون النظر في عيني ، وانتهى بي الأمر بالصراخ.

“كيف لا أهتم؟ أنا زوجتك! أنا الأقرب إليك من عائلتك اتفهم!!!” 

اهترت عيون إيفان بسبب كلماتي. 

‘يجب علي البحث في مكان اخر’

أجبرت على رفع ذراعه الأخرى. كانت الجروح فقط في الأجزاء التي كانت مغطاة بملابسه.

لا مفر.

لم يذكر أبدا في أي مكان في الرواية أن إيفان كان يتعرض لسوء المعاملة! من بحق الجحيم ضرب زوجي!

“ما هذا؟”

سألت بصوت مرتجف.

“من هذا؟ من بحق الجحيم فعل هذا الفعل الرهيب لك؟” 

لا يبدو أنه أصيب في مكان ما بشكل عشوائي.

“اذهبي إلى الفراش أولا.”

خفض إيفان أكمامه بشكل عرضي.

“ليس عليكِ أن تعرفي ، لكن الجميع يحصل له هذا عندما يتدرب علي السيف.”

صحيح أنني لم أقم بتدريب السيف من قبل ، ومع ذلك …

فقط لأنه يتدرب علي السيف لا يعني أنه يجب أن يتعرض للإيذاء من قبل الآخرين.

كما هو متوقع ، كان من المريب جدا أنه لم ينظر في عيني حتى النهاية.

“شكرا لكِ على كتاب القصص الخيالية. رغم ذلك ، ليس عليكِ قراءته أنا لست طفلا”

أنت تعتقد أن النوم أثناء إمساك يديك سيعطيك طفلا ، لكنك لا تزال تقول إنك لست طفلا.

قفز وجلس على مكتبه ، وأخرج كتابا آخر ، وفتحه.

“ولا تشتري أشياء لي من الآن فصاعدا. لست بحاجة إليها”

كنت غارقة في أفكاري.

“لا تنتظر لمدة ساعة لتحصل لي على أي شيء مثل حلوي الغاناش.”

“هاه؟”

“لماذا تنتظر في الطابور كل هذا الوقت؟ أنا لا أحب الحلويات كثيرا”.

لأقول ذلك ، قبل ثلاث ليال ، كان يكشط قاع الغاناش ويأكلها ببطئ من اجل الا تنتهي سريعا، هل حقا هو يتحدث بجديه؟.

“هل يعاني بالفعل من مرحلة المراهقة المبكرة؟ ما خطبه فجأة؟

في مثل هذه الأوقات ، يمكنها فقط إبقاء فمها مغلقا حتى لو تجرأت على السؤال.

“حسنا …”

مددت كتفي ، ونهضت بضعف ، واستلقيت على السرير أولا ، ثم غطيت نفسي ببطانية.

“أنا فقط …”

ومع ظهري نحو إيفان ، غمغمت بصوت ضعيف.

“أردت فقط رؤيتك …”

لم أنس أن أشم عدة مرات.

مظهري الصغير اللطيف متخصص تماما في تحفيز الشفقة. التظاهر بالضعف هو أيضا تخصصي.

عندما بكيت وتظاهرت بأنني نائمة وكتفي منحنيان في دائرة ، سمعت تنهد إيفان بعد فترة.

“… آسف.”

سمعت همسا صغيرا قادم من ايفان.

نفضت لساني إلى الداخل.

لأكون صادقة ، أصبح مشاكسا لدرجة أنني اعتقدت أن هذا سيصبح في النهاية النسخة النهائية من “الرجل غير المبالي” الذي سيكون عليه في المستقبل. ومع ذلك ، لا يزال يبدو أنه يتمتع ببراءة طفل.

سأدخر المال وأهرب ، على أي حال. لذا ، لماذا يهم إذا كان إيفان لا يتناسب مع أي شخص آخر؟

فكرت في ذلك ، لكنني شعرت بالأسف على ذراعيه الملطختين بالجروح .

بغض النظر عن مدى سلامتي أولا ، لم أستطع التظاهر بعدم رؤية مثل هذا الشيء.

والغريب … شعرت بالأسف كلما رأيت إيفان. ظللت أفكر في النظر إليه طوال الليل ، أو عندما كان يقرأ كتاب القصص الخيالية الذي قدمته كهدية مرارا وتكرارا.

بدا ضعيفا جدا وهو يفعل ذلك.

‘لا يجب أن أكون الشخص الذي يريد التحدث إليه ، لكن يجب أن أعرف على الأقل ما يحدث. بالتأكيد سأعلم ماذا يحدث معه’

جروح إيفان لم يتم ذكرها في القصة الأصلية على الإطلاق.

يبدو أن إيفان لم يتم وصفه كثيرا ، ربما منذ أن كان شخصية داعمة. إذن ، لماذا وصفوا الشخصيات الرئيسية حتى معلوماتها عديمه الفائده تم وضعها؟

‘القصة الأصلية مثيرة للاشمئزاز حقا …’

نمت هكذا تماما وشعرت بإيفان ، الذي كان بجانبي ، يستيقظ قبل الفجر.

رفع شعره قليلا ، وغير ملابسه ، والتقط السيف ، وغادر. لم يتناول إيفان وجبة الإفطار وذهب مباشرة إلى ممارسة المبارزة

علاوة على ذلك ، لماذا يلمس رأس زوجته النائمه بشكل خافت ولطيف هكذا؟ 

«🥺💗💗» 

استيقظت وأنا أفرك عيني نصف النائمة.

‘ماخطبه؟ لن أدعه يرحل هذه المرة’

لقد قررت بداخلي انني يجب ان اعرف من يتنمر علي زوجي. 

المترجمة:«Яєяє✨»