القصة الجانبية 7

***

اعتقدت ليزا أنها إذا لم تفعل ذلك، فسيتم إلغاء الاعتراف بها كأقرب المقربين من لاريا.

ومع ذلك، مع غياب سيرينا هذه الأيام، كانت فخورة للغاية بأنها كانت إلى حد بعيد أقرب شخص إلى لاريا في مقر الدوق…

“إذا لم يلاحظني الاثنان، سيبدأ الدوق في الشك في أن سيرينا، وليس أنا، هي أقرب شخص لها…”

انتشرت شائعات عن طبيبة الدوقة المحتالة في العاصمة، ومما سمعته أنها ارتكبت جريمة قتل في دوق أورلاندو. لكن كان لدى ليزا حدس أن سيرينا لم تكن المحتالة التي تم نشر الشائعات عنها، وأنه مجرد واحد من أفراد عائلة لاريا، وأن لديها الحس السليم لعدم السؤال عن التفاصيل.

‘إذا عادت سيرينا في أي وقت، فسوف يتم إبعادي تمامًا!’

كانت لاريا قد أخذت سيرينا معها بالفعل عندما هربت، لذلك كان هذا أمرًا يائسًا بالنسبة لها.

بعد أن فكرت في الأمر طوال اليوم، حاولت مناقشة الأمر مع بعض الأشخاص الذين تعرفهم في القصر، لكنها لم تتمكن من العثور على أي إجابات.

في الواقع، كلما تحدثت معهم أكثر، أصبحت أكثر إحباطًا بسبب قلة المعلومات.

وفي النهاية، قررت الخروج إلى الشارع وفحص الأغراض بنفسها.

لقد كانت تتجول لمدة ساعتين تقريبًا، وهي تفكر فقط. جاء شخص بجانبها وتحدث بهدوء.

“ماذا؟ هل تواجهي مشكلة في اختيار هدية للآنسة لاريا؟”

تجمدت ليزا تقريبا. 

كانت المرأة الغريبة، وهي امرأة ذات شعر بني قصير متخفية في رداء رمادي، تبتسم لها.

لكن الصوت كان مألوفا لدرجة أنها تعرفت عليه على الفور. وبعد الفحص الدقيق، لم تتغير ملامحها.

“آه، آه، كيف وصلتِ إلى… أ- هل أنتِ متنكرة؟”

“لا أعرف.”

ضحكت سيرينا.

ثم تنهدت وأضافت. 

“أنا أحب الشعر الأحمر، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا اكتشف دوق أورلاندو ذلك.”

الانحراف الوحيد في حياة ليزا حتى الآن هو أنها وقفت إلى جانب أوليفيا ذات مرة.

بالنسبة لليزا، الخادمة النموذجية، كانت فكرة مطاردتها من قبل شخص ما كافية لجعلها ترتعد.

“أ-أ-هل أنتِ بخير؟”

“حسنًا، لقد طاردني من ثمانية إلى تسعة أشخاص، ليس بالأمر المهم.”

عرفت ليزا مرة واحدة وإلى الأبد سبب عدم توافقها مع سيرينا بشكل جيد؛ كانت مسارات حياتهم مختلفة جدًا.

“بالمناسبة، ألا يتعين عليكِ اختيار هدية قريبًا، قبل أن يأتي الطفل؟”

“…كيف عرفتِ ذلك؟ لقد أمرني الدوق الصغير بالذهاب لشراء هداية..”

“أخبرني بعض الأشخاص الذين أعرفهم في منزل الدوق”.

“…”

حاولت ليزا سريعًا التفكير في عدد قليل من الخدم الذين ناقشت معهم هذا الأمر، وكان من الصعب اختيار أي منهم افشى الأمر لسيرينا.

“أليست الآنسة لاريا هي التي تطلب كل ما تريده على أي حال؟”

قالت سيرينا بتفكير وقد عقدت حاجبيها.

لم تستطع ليزا إلا أن تومئ برأسها. صحيح أنها كانت تحب الأشياء الباهظة الثمن والفاخرة، لكن قلة من الناس يستطيعون شراء مثل هذه الأشياء دون الحاجة إليها،حسنًا حتي وإن كان لا حاجة اليها فا في النهاية هي الدوقة والسيدان شغوفان بها بالفعل. 

“هذا حاجز مرتفع يجب تجاوزه.”

تمتمت سيرينا بالتنهد، وأومأت ليزا برأسها بالموافقة.

“نعم، أعلم أنها تسمى هدية، ومن المفترض أن تكون شيئًا تريده ولكنها لا تريد أن أنفق الأموال..”

ردت سيرينا ببرود.

“أنتِ تعلمي أن الآنسة لاريا لا تهدر أموالها أبدًا.”

وكان من الصعب الحصول على مثل هذا الحديث مع الخدم الآخرين. 

“بالطبع، إذا أعطاها الدوق الصغير أي شيء، فسوف تتظاهر بالإعجاب به بمهاراتها التمثيلية الممتازة…”

“أنا متأكدة من أن الدوق الصغيرة يعرف هذا بطريقة ما او بأخري.”

شعرت ليزا بالارتياح. أخيرًا كان لديها شخص ما للتحدث معه.

لكنها أدركت بسرعة أن كبريائها كأقرب المقربين من لاريا كان مصابًا بكدمات صغيرة، وكانت على وشك أن تقول وداعًا سريعًا.

غيرت سيرينا الموضوع بمهارة.

“بالمناسبة هل ناثان حصل علي صديقة؟”

“ماذا؟ لا.”

“جيد.”

“… لماذا؟.”

“لقد شعرت بتكسر صغير في كبريائي لأنه كان آخر من لم يقع في حبي، لذا أعتقد أنه لا يحب النساء”.

“حسنًا… سيكون هذا كافيًا لجعله واحدًا من أقرب المقربين للدوق الصغير…”

“حسنًا.”

هزت سيرينا كتفيها.

“لن أعود أبدًا إلى منزل دوق إيكارد، لذا فلا بأس.”

كانت ليزا مرتاحة تماما. مع القليل من المساعدة، ستكون قادرة على الاحتفاظ بمنصبها كأقرب المقربين من لاريا في دوقية إيكارد.

“على أية حال، لذا… أنتِ بحاجة إلى العثور على شيء لا تعرف الآنسة لاريا حتى أنها تريده، وهذا صعب.”

“همم.”

“لذا… أجد صعوبة في التذكر، تكون الآنسة لاريا سعيدة حقًا عندما تنظر إلى شيء باهظ الثمن…”

“آه!”

صفقت سيرينا مرة واحدة.

“إنها تحب الكتابة إلى الأشخاص في الدوائر الاجتماعية.”

“هي تفعل ذلك؟ لم أكن أعرف ذلك.”

“لقد احتفظت بالأمر سرا.في الواقع، تستمتع الآنسة لاريا بإغاظة الناس برسائلها.”

لفترة طويلة، اعتقدت ليزا أن لاريا كانت مهذبة وتجيب على كل تلك الرسائل رسميًا.

ولكن الآن بعد أن فكرت في ذلك، ربما لم يكن الأمر كذلك.

“حسنا، هذا يجيب على ذلك.”

تمتمت ليزا. 

“اعتقد انها تريد الحصول على قرطاسية باهظة الثمن بشكل يبعث على السخرية، لأن الآنسة لاريا لا تنفق ثروة على أي شيء.”

شعرت ليزا وكأنها سوف تعانق سيرينا. نظرًا لأنها تمكنت من تغيير الفكرة من “شيء تريد الحصول عليه ” إلى “شيء تريد الحصول عليه ولكن لا يمكنها شرائه”.

“لكنها تستمتع تمامًا بالتباهي أمام الآخرين!”

قالت سيرينا وهي تومئ برأسها موافقة على تصريح ليزا.

“أنا متأكده من أن الآنسة لاريا ستحب استخدام القرطاسية باهظة الثمن لتوصيل الرسالة، برسالة خفية”أنا أرمي هذا القدر من المال عليك!” ولكن هذا شئ تافهه لذلك هي لا تنفق الاموال علي ذلك…”

“كل الأرستقراطيين لديهم قرطاسية متميزة يكلف ثروة. إنهم لا يخبرون أي شخص آخر بذلك.”

“حقا؟ لم أكن أعرف ذلك.”

“هذا هو الشيء الذي لا يعرفه إلا الخادمة المختصة في عائلة نبيلة.”

قالت ليزا بثقة.

“أنا متأكدة من أنها ستغمرها رسائل التهنئة عندما يولد الطفل، ويمكنها استخدامها للرد عليهم!”

لذلك ذهبت إلى أحد حرفيي الورق وقدمت طلبًا كبيرًا. لقد عهدت بتصميم الأدوات المكتبية إلى ريديان، أحد أكثر الحرفيين رواجًا هذه الأيام، وقام بزخرفتها بسخاء بأوراق الذهب والفضة.

كان إيفان سعيدًا جدًا، وأقسمت ليزا في قلبها ألا تكره سيرينا بعد الآن. بعد وقت قصير من ترتيب جميع الهدايا للاريا، تم استدعاء ليزا إلى لاريا هذه المرة.

“آه، ليزا.”

قالت لاريا وهي تمسد بطنها المرتفع. ويعطيك شعور أنه من الممكن أن يأتي الطفل في أي لحظة.

“أريد أن أعطي إيفان هدية”

“… عفواً؟ للدوق الصغير؟”

“نعم. لأنني تأثرت كثيراً بالطريقة التي كان يعتني بها بي طوال فترة الحمل.”

شعرت ليزا بالرعب. 

كان من الصعب العثور على هدية مناسبة لإيفان، لأنه لم يكن لديه شئ يحبه أكثر من لاريا ولكن قبل أن تقلق حقًا، تحدثت لاريا مرة أخرى.

“أريدكِ أن تشتري تلة نائية في زاوية قارة في مكان ما وتبني كوخًا صغيرًا.”

“ماذا؟ كوخ؟ إذن، في منطقة سياحية….”

“لا، ليست منطقة سياحية، بل في مكان ما بعيدًا عن الطرق المألوفة. كلما ابتعدتِ كلما كان ذلك أفضل.”

” اه … مم … فهمت. إذن هل اشتريه باسم الدوق الصغير؟”

“لا، باسمي.”

“ألم تقولي أنها هدية؟”

“نعم. لذا أريديها أن تكون باسمي، وأريدكِ أن تخبري إيفان سرًا بشأن عملية الشراء. واطلبي المزيد من الأصفاد والسلاسل وشيء من هذا القبيل.”

“… هل سوف تختطفي أحد؟”

“نظريًا أجل…”

تمتمت لاريا بجدية، وعيناها عميقتان في التفكير.

“اعتقدت أنني سأعطيه بعض الأمل في أنه في يوم من الأيام سوف يتم اختطافه وسجنه…”

“ماذا؟”

“أعني، مع شخصية إيفان، فإنه سوف يبذل مجهود كبير في تربية الطفل، وسيكون الأمر صعبًا، ولكن في هذه الأثناء، ألا ينبغي أن يكون لديه على الأقل بعض الأمل في أنه قد يحقق رغبته في يوم من الأيام؟”

ليزا، بكونها خادمة قادرة، أدركت على الفور المعني من كلمات لاريا. من الواضح أن رغبة إيفان كانت أن تختطفه لاريا.

حسنًا، لم يفاجئها ذلك، وكخادمة عاقلة، لم تطرح أي أسئلة أخرى. يمكنها أن تقول أن لاريا كانت تشعر بالحرج قليلاً حتى وهي تتحدث.

“نعم، سأعتني بالأمر.”

عندما انسحبت ليزا، لم تستطع إلا أن تعتقد أن لاريا كانت شخص أكثر راحة من إيفان..

المترجمة:« Яєяє✨» 

تعليق ونجمة يشجعوني✨؟