The marriage business - 07

الفصل السابع : لمْ الشّمل بعد مِضِيِّ خمسَ عشرةَ عامًا

المترجمة : Amal 

” أين الإیرل؟”

تغيرت ملامح فينسنت بشكلٍ غريب عندما سمع أن بيانكا تبحثُ عن الإيرل . كانت يُدرك جيدًا مدى قلّة اهتمام بيانكا بزكاري ، لكن هذا كان كثيرًا

“ذهب اللورد أرنو في حملته ، أتذكرين؟ ..”

أجاب فينسنت ، برفضٍ واضح في نبرته

ليس من الغريب أن بيانكا تثير ضجة خلال الأيام القليلة الماضية حتى تقَبَّلَت أخيرًا حقيقة أنها عادت إلى الماضي، بدا غريبا بالنسبة لها أن زكاري لم يظهر مرة واحدة ، لأنه بالتأكيد كان سيأتي لرؤيتها مرة واحدة على الأقل على الرغم من مدى قسوة علاقتهما

شعرت بيانكا بإحساس كبير بالارتياح لسماع أنه خارج المنزل . على الرغم من أنها قد عزز عزمها بالفعل ، إلا أنها سترحب بكل سرور بالوقت الإضافي لِإعداد نفسها عقليًّا. تنفست تنفُّس الصعداء بارتياح لأنها لم تكن مضطرة لمواجهة زكاري بعد

تظاهرت باللامبالاة وردت بشكل عرضي

“هل هذا صحيح؟ متى تتوقع أن يعود؟” -بيانكا

“بناء على مراسلاتنا الأخيرة ، قال بأنه يستطيعُ أن يعود في بداية الشتاء ” -فينسنت

“همم … ” -بيانكا

أوْمأت بيانكا برأسها ببطء ونظرت بعيدًا من النافذة ، عكس انعطاف رقبتها أناقةً نبيلة… وكذلك درجة عدم اكتراثها اتجاه زکاري… شعر بالغضب من هذا السلوك البارد ، تجعدت تعبيرات فينسنت ، وبدا كما لو أنه ذاق شيئًا لاذعا

كان فينسنت رجلًا في الأربعينيات من عمره وكان معروفًا بعلاقة طويلة مع زكاري ، حيث كانا يعودان إلى عهدهما عندما كانا كلاهما تحت حكم عائلة هوغز ، قبل أن يحصل زكاري على لقبه الباروني . 

بصفته أقدم تابع لزكاري ، كان ولاء فينسنت لا مثيل له ، وباعتباره مُضيفًا للقلعة ، فقد اشتبك أيضًا بشكل متكرر مع بيانكا

كان هناك الكثير في القلعة غير راضين عن بيانكا و كرِهوها ، و فينسنت كان على رأس تلك القائمة. ربما شُتِمَت بيانكا أكثر من الخادمات اللواتي وقعن في حب زكاري، إلى جانب ذلك ، لم يكلف فينسنت عناء إخفاء كراهيته لها ، ربما لأنه كان متأكدًا من أنه لن يتم طرده حتى لو قام بضرب بيانكا أمام زكاري

ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر بكونه كبير الخدم ، كان فينسنت ممتازًا ، كان موقفه العدائي گ الشوكة في الحلْق . لقد بذل جهدًا لمنح سيدة المنزل في معظم الأحيان كلّ ما ترغبُ به ، لم تجد بيانكا في أفعاله ما يُعتبرُ إهمالًا .

لذلك تجاهلت بيانكا سلوكه الجريء والفظ ، راضيةً بحقيقة أن فينسنت كان يعرف مكانه ولم يعْبُر الخط أبدًا. في كلتا الحالتين ، لم يكن الأمر كما لو كان يطمع في ولاء قوي من خَدَمِه. كانت بيانكا متساهلة جدا اتجاه أولئك الذين لم يكونوا كُسالى ، وقاموا بعملهم بشكل صحيح ، ولم يكونوا لصوصًا يحاولون سرقة ممتلكات أسيادهم

بالطبع ، كان هذا رأي بيانكا ورأيها وحدها. ابتعد عنها جميع خدم أرنو في القلعة ، على الرغم من عدم وضوح السبب ، فهي لم تكن تعاملهم معاملةً سيئةً بشكل خاص

حسنا ، مع ذلك ، لم يكن لدى بيانكا رغبة في محاولة معرفة

السبب وإصلاحه في هذه الحياة. لقد ندمت على حياته السابقة 

 لبعض الأسباب وقد عرفتها في الوقت المناسب

لم يكن لديها أي سبب أو حاجة لتُصبح لطيفةً بشكل خاص. لم يكن الأمر كما لو أنها طلبت مثل هذه المعجزة لتصبح شخصًا

يهتمون بها

على الرغم من أنها سقطتْ من النعمة التي كانت فيها بهذه الطريقة البائسة ، إلا أن ذلك لم يغير حقيقة أنها كانت زوجة رديئة لا يمكنها إلا التفكير في الإذلال الناتج عن طردها بدلًا من الحِدَاد على موت زوجها. 

بدلًا من الوعد بحُب زوجها إذا أتيحت لها فرصة ثانية في هذه الحياة فسوف تنتقم ، كانت امرأةً تحترقُ بعزم للانتقام من فرناند. 

كان هذا هو نوع الشخص الذي كانت بيانكا عليه الآن ، كان توديعُ نفسها القديمة والانتقام من الأشخاص الذين جلبوا اليأس إلى حياتها الماضية هو هدفها. لم تكن سُمعتها أو علاقتها بالآخرين مهمة جدًا

عند النظر إلى بيانكا ، التي كانت تنظر من النافذة الضائعةَ في أفكارها ، سأل فينسنت بنبرة شديدة

“هل هناك شيء تحتاجه مني؟”

“لا ليس بالفعل كذلك “- بيانكا

هز فينسنت رأسه بهدوء ، لم تعد بحاجة إليه لأنه أجاب على السؤال الوحيد الذي أثار فضولها. لكن شيئا ما برز في ذهنها كما كانت على وشك طرده من أفكارها

” صحيح سيكون الجو باردًا جدًّا هذا الشتاء ، لذا جهزوا لب عباءة من فرو الثعلب الأبيض ، سيكون ذلك أفضل “-بيانكا

” أفهم “…

عبس فينسنت ، وهو تعبير بدا كأنه يقول “كان علي أن أعرف”. كانت بيانكا تطلب دائما معاطف فراء جديدة على الرغم من أن لديها بالفعل العديد من المعاطف. كان من المثير للقلق كيف كانت تنفق الأموال على المنتجات الفاخرة كما لو كان يومًا عاديًّا على الرغم من أن زوجها كان في ساحة المعركة

كانت سيدة المنزل الشابة معروفة بإسرافها، لقد نشأت كطفلة ثمينة لعائلة بلانشفورت ، لذلك لم يكن لدى بلانشفورت ما لا يمكن أن يحصلوا عليه بالمال. بعد كل شيء ، كان المهر الذي دفعه اللورد دي أرنو ضخمًا

على الرغم من أن المهر كان مساهمة زفاف من قبل عائلة العروس ، فقد كان من المعتاد أن تعيد العروس مبلغا أكبر من المهر الأصلي إذا مات زوجها و قبل الأوان وترمّلت، لذلك ، بعد وفاة زوجها ، تبتعد العروس بضعف المهر الأصلي وتتزوج مرة أخرى أو تعيش بمفردها

وهكذا ، بحاول أهل العروس تحضير مهر يبيّنُ مدى رغبتهم في عودتها لهم ، بينما يرحب جانب العريس بالزيادة المفاجئة في الأموال .

كان كبيرًا جدًا ، كان هذا لكن المبلغ الذي اقترحته بلانشفورت … المبلغ يقترب من ميزانية السنتين لإقليم أرنو لذلك في حالة وفاة زكاري في الحرب ، فإن معظم أصول أرنو ستذهب إلى بلانشفورت ونتيجة لذلك ، لم يكن أمام زكاري خيار سوى تحمل الإحراج الذي سيُصيبه من مطالبتهم بتعديل المبلغ.

وهكذا ، كانت العروس التي وصلت امرأة شابة نموذجية من ولادةٍ نبيلة ، ملفوفة بالنعمة والغطرسة. سيدة فضّلت المجوهرات وفراء الثعلب على اللعب في المنزل رغم صغر سنها. تحدثت فقط مع مربيتها ، التي أحضرتها من منزل بلانشفور . وامتنعت عن تبادل الكلمات مع الخدم الآخرين إلا في حالة الضرورة القصوى

شاهد الخدم بيانكا وهي ترسم الخط ، كما لو أنها ، الابنة الثمينة لإيرل … لم تكن لديها رغبة في الاختلاط بأولئك الذين ولدوا مثل هذه الولادة المتواضعة… لعبت نظرة بيانكا أيضا دورًا في جعل الخدم يشعرون بهذه الطريقة

للوهلة الأولى ، بدت العيون الخضراء المميزة لـ بلانشفورت

مليئة بالدفء المشابه لزهور الربيع ، لكن إذا نظرنا بدّقة فإن عيونهم تبدو باردة مثل الجليد في الواقع 

لقد كانوا باردين للغاية لدرجة أن الخدم ضعاف الأذهان كانوا يمشون بالفعل على قشور البيض حول بيانكا عندما كانت في السابعة من عمرها فقط ، في حين أن أولئك الذين كانوا يتمتعون بعقلية قوية عرفوا حقيقة هذا العائلة جيدًا ، واجه فينسنت صعوبة في تهدئة الأشخاص العنيدين الذين اشتكوا منها

ولم يكن سيد القلعة ، زكاري أرنو ، استثناءً من نظرة بيانكا

الجليدية

كان زكاري ابنًا من عائلة منخفضة ، وفي وقت زواجه من بيانكا ، كان بارونا فقط. لم يكن قادرًا على وراثة أراضي والده أو لقبه حيث ولد باعتبارهِ الابن الثاني ، لذلك لم يبقى أمامه سوى خيارين : طريق الأخ المتديّن أو طريق الفارس. لقد اختار طريق الفارس دون تردد ، وانطلق في حربه الأولى في سن 16 ، وفي النهاية قدم مساهمات كبيرة. ثم ، في سن العشرين ، حصل زكاري على لقب البارون مع إقليم أرنو مما جعل اسمه معروفًا

ومع ذلك كان لا يزال لا يُضاهى بهيبة عائلة بلانشفورت ،

هو نفسه لم يفهم لماذا عرض عليه الكونت بلانشفورت يد ابنته …

كم كان سيكون جيدًا لو نقل الإيرل إجابته المهمة على هذا السؤال من خلال ابنته؟ لسوء الحظ ، يبدو أن بيانكا كانت تبلغُ من العمر 7 سنوات فقط و ليس لديها أي فكرة .

 واصلت التذمُّر فقط كما لو كانت غير سعيدة وتتجنب زوجها.

لقد بذل زكاري جهودًا كبيرة لمحاولة استيعابها ، محاولًا تناول الطعام معها وشراء الأشياء التي تحبها…

ولكن نظرًا لسماته الصارمة ونبرته القاسية ، لا يبدو أن لأفعالهِ تأثيرًا إيجابيًّا. ومع ذلك ، كان يبذل قصارى جهده ، وعلى هذا النحو لم يكن هناك سبب لتجاهَلَهُ زوجته وتمنحه استقبالًا يشبه الريح الباردة كهذا الإستقبال 

كان لدى فينسنت انطباع بأن بيانكا كانت تدفع زكاري بعيدًا لأنها احتَقرتْ داخليًّا لقبهُ ودمه.

 كان غاضبًا من الاعتقاد بأن سيدهُ ، الذي لا يفتقر إلى أي شيء ، كان يُنظَر إليه بازدراء من قبل امرأة شابة ليس لديها ما تَتباهى به سوى حقيقة أنها ولدت في عائلة مشهورة

ومع ذلك ، نظرًا لأن سيّدهُ زكاري ، تَغاضى عن سلوك بيانكا ، لم يكن هناك الكثير الذي يمكن أن يفعله فينسنت وهكذا مرت تسع سنوات. 

لم تعد بيانكا طفلة ولكنها شابة ، وسرعان ما أصبحت امرأة. كان إتمام الزواج الذي كانوا يُؤجلونهُ بسبب صغر سن بيانكا يقترب.

نظرًا لأن معظم النبلاء شاركوا في زِيجاتٍ مُرتَّبةٍ ومتَّفقٍ عليها ، كان من النادر أن يكون هناك حب بينهم. 

عاش العديد من الأزواج وهم يفكرون في العقود التي أبرمتها عائلاتهم ، و مشاعرهم التي يُكِنُّونَها لبعضهم البعض عندما يتشاركون السرير ، و وريثهم و ابنائهم الذين تقاسموا دمائهم

وريث ؟ هل من الأفضل أن يكون هناك وريث؟

نظرا لأن زكاري حصل على لقبه منذ وقتٍ ليس بطويل من خلال إنجازاته في ساحة المعركة ، فقد أمضى ما يُقارِب من نصف وقته في الخطوط الأمامية .

 و بصفتهِ تابعًا لسيده .. وخادمه ، كان فينسنت متوترًا لأن سیده بتردد الى مناطق الحرب حتى دون وريث

لهذا السبب كان يتوسل إلى زكاري أن يكون له وريث ، لكن تجاهله بالحُجة الوحيدة التي لديه وهي أن بيانكا لا تزالُ صغيرة

لكن ماذا كانت نتيجة ذلك؟ كانت الكونتيسة الطفولية ترتدي عباءات الثعلب الأبيض بينما كان زوجها يمارس حياته في ساحة المعركة .

تنفس فنسنت تنفُّس الصعداء قررت أنه سيُحاول طرح فكرة الوريث بمجرد عودة زكاري هذا الشتاء. من المؤكد أن السيدة ستنضج إذا .أنجبت طفلًا ، فستحتاج إليه

تنهد فينسنت بصوتٍ مسموع وغادر الغرفة

*****

انستقرامي : qlx._14