Since When Were You The Villain? - 90
“حقًا؟”
أغلقت صوفيا فمها مرة أخرى.
نظر إليها كيليان بهدوء.
بدا الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لها للقول أن إستل كانت الطفلة الغير شرعية.
سيكون من الأفضل بالنسبة له عدم إبلاغ صوفيا بظروف الطفلة الغير شرعية أو أن كونها إستل.
على الرغم من ثقته في صوفيا ، هناك أوقات كان فيها من الأفضل ألا تعرف.
لكن.
[….هل يمكن أن تكون الطفلة الغير شرعية هي الآنسة إستل نيور؟]
اتسعت عيون كيليان عندما تعرفت عليها صوفيا على الفور.
تساءل كيف عرف.
ومع ذلك ، لاحظت صوفيا منذ اللحظة التي ذكر فيها “الوجود الخاص” لطفلة الإمبراطور الغير شرعية.
‘إنها البطلة الأصلية للرواية.’
لذلك كان من المفيد الحصول على خلفية كهذه.
بالإضافة إلى ذلك ، إذا كانت إستل هي تلك الطفلة ، يمكنني أن أفهم ما فعله كيليان في القصة الأصلية.
السبب الذي جعل كيليان مهووسًا بشكل غريب بإستل في الكتاب «الزهور الجافة تتفتح مرة أخرى».
السبب في أنه قد وقع في حبها من النظرة الأولى و تشبث بها بجنون بدون وجود ظرف من الظروف الذي يستحق ذلك.
كان لدى كيليان كراهية مرضية لانتقال إستل للعيش مع ميخائيل.
حاول فصل ميخائيل وإستل ، وأجبرها علانية ، خاصة عندما كان مع الإمبراطورة.
تبعها و تجسس عليها و هددها بالانفصال عن ميخائيل.
بدا هذا الهوس المفرط غريبًا حقًا.
علاوة على ذلك ، لم يتم وصف الشعور بـ “الحب” بشكل جيد ، لذلك شعرت بالغرابة.
سلوكه ، الذي نظر إليها كما لو كان مهووسًا ، أعطى انطباعًا عن رجل مهووس ، لكنه أثار عداوتها أيضًا.
لقد سخر الناس من مغامرته الجافة – التي اعتقد الجميع أنها كذلك – باعتبارها نمذجة شخصية غير جذابة.
إنها المرة الأولى التي لا أشعر فيها بالهوس بشكل صحيح.
يبدوا و كأنها علاقة مع آلة.
لكنه لم يكن وصفًا زائفًا.
في المقام الأول ، لم يحب كيليان إستل أبدًا.
كان يحاول فقط إبعادها عن العائلة الإمبراطورية.
كان يأمل ألا تتعامل مع ميخائيل و تجد سعادة أخرى في مكان آخر.
قبل أن تعرف العائلة الإمبراطورية حقيقتها.
قبل أن تؤذيها.
مرة واحدة فقط اعترف بمشاعره لإستل في الرواية الأصلية ، كانت أمام ميخائيل.
كانت استراتيجيته الخاصة لفصل إستل عن ميخائيل.
‘بالتفكير في الأمر ، لا أظن بأنه لمس إستل بالإجبار.’
انتقد الناس الكاتب لكونه رجل مهووس أجبره على عدم التعبير عن حبه مقارنة بهوسه.
شخصية فاشلة فشلت في أن تصبح شخصية فرعية جذابة أو شريرًا جذابًا.
ومع ذلك ، لم يكن بطلاً فرعيًا أحب البطلة في المقام الأول ، و لم يكن شريرًا ارتكب جرائم القتل كما يشاء ، لذلك كان من الطبيعي أن يشعر القراء الذين توقعوا مثل هذه الشخصية بأنها “فاشلة”.
‘ثم وضع كيليان إستل في خطر….؟’
ما قاله كيليان عندما كانت إستل في خطر وألم.
[لقد أخبرتكِ أن تغادري ، صحيح؟]
في ذلك الوقت ، فكرت في أنه شخص يعرض حبيبته للخطر ثم يجبرها على اتباعه.
لكن الأمر ليس كذلك ، لقد أراد فقط إنقاذ إستل من الخطر.
والشخص الذي وضع إستل في خطر….
“ألا يعني ذلك أن العائلة الإمبراطورية ستكتشف قريبًا وجود إستل؟”
نظرت صوفيا إلى كيليان.
“إذن ، هل الآنسة إستل في خطر؟”
“ليس في الوقت الحالي ، لكنها قد تكون في خطر. و … لا أستطيع أن أترك الشخص الذي ضحى والدي بحياته من أجله يتعرض للخطر.”
كان الأمر كما لو كان يعلن أنه سيمضي قدمًا لحماية إستل.
كانت صوفيا تفهم.
إستل هي إرادة والده الوحيدة ، الشيء الوحيد الذي يستطيع كيليان حمايته.
إذا كانت إستل في خطر على يد العائلة الإمبراطورية ، فإن سبب تضحية الدوق الأكبر السابق بحياته سينهار.
“….ألا ترغبين فسخ الخطوبة؟”
سأل كيليان وهو يحدق في صوفيا.
كانت عيناه هادئة ، كما لو كان سيقبل أي إجابة.
نظرت صوفيا في عينيه الهادئة وسألت.
“هل تحبني يا كيليان؟”
حدقت صوفيا في كيليان ، على أمل الحصول على إجابة.
ثم سحبها كيليان برفق بين ذراعيه.
استقر رأسها بقوة على صدره.
“هل يمكنكِ سماعي؟”
كانت تسمع قلبه ينبض تحت قميصه الأبيض الناعم.
لقد كانت دقات قلب شديدة لدرجة أنه لا يمكن للمرء أن يخمن من هذا التعبير الهادئ.
إجابة أكثر صدقًا من الكلمات.
بدأ قلب صوفيا ينبض بنفس معدل ضربات قلبه.
“اليوم أعطيكِ قلبي.”
كان في يديه أن يجعل قلبه ينبض أو يمنعه.
قلبه كان ينبض بسرعة بسببها.
ومع ذلك ، يمكنها منعه بطعنة بالسر الذي يخفيه في قلبه.
حتى لو خانت ثقته وكشفت للإمبراطورة الحقيقة كاملة ، فقد كان مستعدًا لتحملها.
حتى لو كان اختيارًا أحمق وأعمى ، فلن أندم على ذلك.
“لذا …. لا أريد أن أفقدكِ.”
القوة في ذراع كيليان ، التي كانت تحتجز صوفيا ، تم استنزافها تدريجياً.
تلاشى صوت قلب كيليان تدريجياً ولا يمكن سماعه.
“لهذا السبب اجرؤ على سؤالك.”
الانفصال عنكِ.
بعد أن ترك صوفيا تذهب ، توسل بلهفة.
إن لم تنفصلي ، سأعتمد عليكِ مرة أخرى ، ولكن إن تأخر الوقت ، علي ترككِ تذهبين.
لقد كانت أنانية كما تقولين ، لكنه كان أفضل خيار يمكن أن يتخذه.
ومع ذلك ، أمسكت صوفيا بيده و منعته من تركها.
“كيليان ، أنتَ أحمق.”
نظرت إليه صوفيا.
رفعت صوفيا ذقنها و التقت بعينيه ، وكانت عابسة إلى حدٍ ما.
“الناس العاديون يقترحون الزواج على احبائهم و ليس فسخ الزواج.”
“لكنني لست شخصًا عاديًا….”
“قد يكون الأمر مختلفًا ، لكنني شخص عادي.”
ليس لدي قدرات كبيرة مثل الشخصيات الرئيسية في الرواية ، وقد عشت حياة كـإضافة حتى في حياتي الأولى.
“أنا” التي هي عادية بلا حدود. لا ، ربما أكثر من العادية.
ثم جعد كيليان جبينه.
“صوفي ، دعيني أخبركِ ، أنتِ لستِ شخصًا عاديًا ، لم أرّ أبدًا أي شخص مميز مثلكِ.”
كان تعبير دحض كيليان شديد الخطورة لدرجة أن صوفيا أعاقت ضحكها.
فكرت صوفيا في كلماته.
الشخص الذي يقول هذا لي هو تافه.
أدركت صوفيا سبب قدرتها على أن تكون “الشخصية الرئيسية”.
أنا لست الشخصية الرئيسية لأن الروايات أو العالم يقرر أنني الشخصية الرئيسية.
كان ذلك بسبب وجود شخص ما نظر إلى ما هو عادي بلا حدود على أنه مميز.
الشخص الذي يجعلني الشخصية الرئيسية في حياته و ليس شخصية إضافية….
وقررت.
لأعيش كـبطلة حقيقية ، و ليس كشخصية إضافية.
“كيليان ، ما أريده ثابت.”
نظرت إليه صوفيا.
“لكن ألا تعلمين بأنه أمر خطير؟ ألستِ خائفة؟”
“هناك أشياء أخرى مخيفة.”
عانقته صوفيا بإحكام مرة أخرى.
“تتأذى وتخوض أشياء خطيرة دون علمي. ومع ذلك لا يمكنني فعل أي شيء.”
سمعت صوت قلبه يعلو أعلى من ذي قبل.
“أن يموت شخص تحبه دون أن تدرك ذلك. شيء لا يمكنك حتى محاولة حمايته.”
رفعت صوفيا رأسها ونظرت إليه.
كانوا قريبين بما يكفي ليتنفسوا أنفاس بعضهما البعض.
“أنت تعرف كم هذا مرعب أيضًا.”
“صوفي ….”
لم يستطع كيليان إنكار ذلك.
لأنه كان خائفًا من ذلك وكان يتحدث عن فسخ الخطوبة بنفسه أيضًا.
“لا أريد أن أعيش بلا حول ولا قوة أفقد شخصًا أحبه وأن أندم على بقية حياتي ، وألقي باللوم على نفسي.”
“سأفعل ذلك أيضًا.”
“لذلك دعنا نلتصق ببعضنا البعض ونحمي بعضنا البعض. هل سأكون آمنة لبقية حياتي لمجرد أنني فسخت الخطوبة مع جلالتك؟ فقط في هذه الحالة ، قد يتم ضربي بسكين في مكان آخر.”
“صوفيا….!”
كما لو كان يطلب منها ألا تقول شيئًا كهذا ، شد ذراعيه التي كانت تعانق صوفيا.
رأته صوفيا و ضحكت بخجل.
“هممم؟ بعد كل شيء أنتَ تريد أن تبقى قريبًا مني ، صحيح؟”
“ها ، أنتِ حقًا…”
“لا تقلق كثيرا ، كيليان. قد لا يكون هذا الطريق طريق زهور ، ولكن عندما نسير معًا ، أشعر بالثقة من أنه ستكون هناك نهاية سعيدة يومًا ما.”
لم تعد الشخصيات الرئيسية في هذه الرواية ميخائيل و إستل بل أنتَ و أنا ، لأن الشخصيات الرئيسية ستتغلب على المصاعب التي تعترض طريقها.
في همس صوفيا ، نظر إليها كيليان.
“صوفي ، أتعرفين ماذا؟”
“ماذا؟”
“أنتِ غالبًا ما تكونين غريبة بشكل غريب.”
“هل هذه مجاملة؟”
“إنها مجاملة. لأنني وقعت في غرام هذه الغرابة.”
قبل كيليان جبين صوفيا الأبيض وهو ينظر إليها.
انتشر الدفء الذي لامس جبهتها بحرارة وغمر جسد صوفيا.
“كيليان ، أنا حقًا معجبة بك.”
همست صوفيا ، وعندها فقط انتشرت ابتسامة على شفتي كيليان.
الانفصال عن هذه الخطيبة الجميلة مستحيل.
لماذا أشعر بالراحة من حقيقة أنه تم رفضي بعد أن اقترحت فسخ الخطوبة؟
ذابت زاوية من قلبه و كأنها موجودة تحت ضوء الشمس.
حدق في الكائن الثمين الذي جعل قلبه ينبض ، ثم أدار عينيه على النافذة على صوت عربة من بعيد.
أدارت صوفيا رأسها أيضًا إلى الصوت.
“يبدوا أنهم عادوا من الحفلة الراقصة.”
كالعادة ، كان من المفترض أن يكون الكونت و الكونتيسة في الحفل حتى الصباح ، ولكن بسبب القمر الأسود ، فإنهم يعودون إلى المنزل مبكرًا بعد أن تدمرت الحفلة.
“….يجب أن أذهب فقط.”
“إن غادرت الآن سيكون هناك ناس!”
“ألن يكون الوقت المناسب الآن؟”
يركز جميع الناس على الكونت و الكونتيسة اللذين عادوا فجأة في وقت مبكر.
استيقظ كل من كبير الخدم و الخدم مسرعين واندفعوا إلى الباب الأمامي.
لذلك كان من الأفضل الخروج من هناك.
“من الأفضل حرق الأشياء الملطخة بالدماء في الموقد.”
فتح كيليان النافذة ، وأخبر صوفيا كيف تتعامل مع الأشياء التي نظمها.
كما هو متوقع ، هرع الجميع إلى البوابة الرئيسية ، لذلك لم يكن هناك ظل واحد مرئي في الفناء الخلفي.
“كيليان.”
أوقفته صوفيا للحظة بينما كان على وشك المغادرة.
“لا تضغط على نفسك بشدة.”
أشارت نظرة صوفيا إلى ساقه.
رداً على ذلك ، ابتسم كيليان بهدوء و اومأ برأسه كما لو كان يطمئنها.
وكما حدث منذ فترة ، اختفى من النافذة مثل هبوب رياح.
–ترجمة إسراء