Since When Were You The Villain? - 68
عيناه الحمراوتان تحدقان باهتمام في صوفيا.
أمام تلك العيون ، حاولت صوفيا إخفاء تعبيرها ، وشعرت أن عواطفها لن يلاحظها أحد.
“الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أنكِ تولين الكثير من الاهتمام للسيدة إستل.”
ارتجف جسد صوفيا.
صوفيا ، التي أصيبت بشدة ، أرادت أن تهرب في مكان ما.
لكن لم يكن لديها مكان يختبئ فيه وهي تحت المظلة تختبئ من المطر الغزير.
“الغيرة ، صحيح؟”
سأل كيليان.
شعرت صوفيا للحظة أنها على وشك أن تنفجر بالبكاء.
لا أعرف لماذا ، لكنه كان كذلك.
ربما كان ذلك لأنها أدركت حقيقة كانت تحاول جاهدة تجاهلها وخجلت.
أو ربما لأنها غاضبة لأن الشخص الذي تسبب لها في أكبر مشكلة قد أزعجها وأظهر مشاعرها الحقيقية.
أو ربما لأنها ممتنة لأنه يعرف القليل من مشاعرها.
لديها مشاعر معقدة لا تعرف حتى ماهيتها.
لكن مع ذلك ، لم تكن تريد أن تكون متخلفة جدًا لدرجة البكاء حقًا.
“لا!”
رفعت صوفيا صوتها في حالة إنكار وشدت قبضتيها بإحكام.
ضحك كيليان.
“آسف.”
“ماذا!”
“أردتكِ أن تشعري بالغيرة.”
“…….!”
هذا الرجل حقًا!
ضربته صوفيا أخيرًا على ساعده بقبضة مشدودة.
كانت قبضتها القطنية لم تستطع إحداث أي ألم لكيليان ، لكن تعبيرها كان ممزوجًا باستيائها.
“أنا لست غيورة!”
“أنا أحسدكِ.”
“تحسدني؟”
“لأنني غيور.”
“ماذا….؟”
خفت عيون كيليان.
أنا لا أعرف صوفيا.
ماهو المكان الذي تركته؟
في كل مرة عاد إلى مقر إقامة الدوق الأكبر بعد مغادرة صوفيا ، كان يشعر بأن الهواء داخل المنزل غير مألوف.
عندما عاد إلى المنزل ، لم يعد الضوء في غرفتها ، التي كانت مضاءة ، مضاءً.
لم تكن هناك أصوات مرحة من الطابق الأول وهي تتحدث مع الخادمات.
لم يكن هناك حتى يوم يُبلغ غارفيلد عن ما فعلته.
امتلأت المساحة الفارغة على رف الكتب حيث اعتادت على اخراج الكتب.
لماذا الفجوة كبيرة للغاية في حين أننا لم نتناول وجبة مناسبة معًا؟
و ملأت الذكريات عنها هذا الفراغ.
في مثل هذه الأوقات ، كان يفتقد صوفيا.
تساءل عما إذا كانت قد صفعتها الكونتيسة مرة أخرى ، أو لم تستطع تناول وجبتها.
لقد أراد فقط التأكد من أنها كانت تعيش بشكل جيد.
فكر فيما إذا كان سيزور صوفيا في أوقات فراغه أم لا ، فاستسلم وتردد مرة أخرى.
كان هناك أيضًا وقت سار فيه لقصر فراوس عن قصد.
لقد تخلى مرة عن كتابة بضعة أسطر من الرسالة.
لكنه لم يذهب بعد كل شيء.
لأنني اعتقدت أن هذه العلاقة لن تتعمق إذا قطعت رغبتي في رؤيتك.
الشيء الجيد بالنسبة له هو أنه بعد مغادرتها ، كان عمله يتدفق دون انقطاع.
متكئًا على عمله ، حاول أن ينسى صوفيا ويبتعد عنها.
لقد حاول جاهدا أن ينسى وقتها معه.
على أمل أن يكون هذا الاهتمام الذي اندلع لفترة من الوقت.
آمل أن يكون شعورًا سيختفي يومًا ما إذا سمحت له بالمرور في الوقت المناسب.
ولكن بمجرد أن رآها مع ميخائيل ، بدى و كأنه يضحك على وهمه ، و أخذته العواطف القوية.
يضحك الاثنان بسعادة أثناء شراء الأسياخ.
لأول مرة في حياته شعر بالغيرة تغلي.
في لحظة ، غمرت كل أنواع الأفكار عقله.
صوفيا ، هل بقيت على اتصال مع ميخائيل؟
هل كانت متحمسة لفكرة الاستمتاع بالمهرجان مع ميخائيل؟
هل كنت أنا الوحيد الذي يفكر فيك وينتظر منك التواصل معي؟
اختلط الاستياء والخيانة والغيرة والغضب.
ارتفعت العواطف بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، لكن عقله المتقلب تمكن من السيطرة على عواطفه.
تمكنت من مواجهتها متمسكًا بعواطفي التي كانت كالحيوان البري.
على أي حال ،
‘…..هل تريد البعض؟’
تسأله صوفيا ، وهو لا يعرف ما إن كانت تعرف مشاعره أم لا ، بعيونها المستديرة.
لماذا هي لطيفة جدًا عندما ترتدي قبعة أرنب غريبة؟
ثم اختارت بعناية أحد الأسياخ و أمسكت بها.
‘كُل واحدة. إنها ليست حارة على أي حال.’
من الجميل أن تتذكر أنه يكره الطعام الحار و تفكر فيما يعجبه.
عواطفه التي كانت مثل الحيوان البري ، تبعته بخنوع.
لذلك كان هنا الآن.
يحب صوفيا.
ضرب المطر الذي أصبح أقوى ، المظلة بقسوة.
حتى في المطر الغزير الذي بدا وكأنه يمسح كل شيء في العالم ، وقفت صوفيا أمامه.
هناك أشياء في العالم لا يمكن غسلها بسهولة.
“على أي حال يجب أن أكون صادقًا بشأن خطوبتنا.”
اختلط اعتراف كيليان بصوت المطر العالي و تركه يتدفق.
تم غسل الاعتراف الهادئ تمامًا بالمطر ، لذلك سألت صوفيا بوجه عبوس.
“ماذا قلت؟ لم أستطع سماعك بشكل صحيح.”
تنظر صوفيا إليه بعيون بريئة.
لكن كيليان هز رأسه.
لم يشعر بالحاجة إلى التحدث مرة أخرى.
في المقام الأول ، كان يأمل أن تجرف مياه الأمطار هذه إخلاصه.
لكنه كان ممتنًا للمطر الذي لم يتوقف.
لا يهم ما سيكون عليه المهرجان ، طالما أنه يستمر في التدفق.
يريدها أن تبقى هنا معه.
أتمنى لو كان بإمكاني عناقها في الليل ، متذرعًا بالبرودة للحضور إليها.
ومع ذلك ، على عكس الريح ، كان المطر قصير الأمد.
“…..سيتوقف المطر قريبًا.”
رأى ضوء الشمس يخترق الغيوم البعيدة.
تضاءل المطر ، الذي كان يتساقط باللون الأبيض ببطء ، وهدأت قطرات الماء المتساقطة على الأرض.
في المكان الذي غادرت فيه غيوم المطر ، كانت هناك أشياء لم يتم جرفها.
“هناك حفلة إمبراطورية في الغد ، لذا سأذهب لعائلة فراوس.”
قال كيليان.
***
في ذلك المساء ، عاد كيليان إلى المنزل مبكراً قليلاً للتحضير لحفلة الغد.
“جلالتك ، هل وقعت في المطر؟”
شعر غارفيلد أن المعطف مبلل.
“لأنها كانت تمطر.”
“أوه ، لقد كنت بالخارج عندما كانت السماء تمطر خلال النهار.”
أومأ كيليان برأسه وتوجه إلى مكتبه الخاص.
“هل انتهت الاستعدادات للحفلة؟”
“نعم ، و قبل الحفلة هناك بعض الرسائل الذي من المفترض الرد عليها.”
قال غارفيلد عندما دخل مكتب كيليان.
وُضع هناك رُزمة من الرسائل مربوطة بحبل.
عادة ، في العائلات الأرستقراطية ، يقرأ الخادم الشخصي الرسائل مقدمًا ويختار فقط الرسائل المهمة ويسلمها إلى المالك ، لكن كيليان كان دائمًا يفتح الرسائل بنفسه.
“ربما يكون ذلك بسبب المهرجان التأسيسي ، الرسائل التي تصل جلالتك لا تنتهي أبدًا.”
كان معظمهم تحيات من الأرستقراطيين الذين جاءوا إلى العاصمة ، أو يريدون تقديم شخص ما.
“شكرا لك على عملك الشاق ، غارفيلد.”
بتشجيع من كيليان ، ابتسم غارفيلد وقال ، “إنها وظيفتي.”
“يتم تحضير ماء الحمام. هل ترغب في الاستحمام وتناول الطعام؟”
“حسنًا.”
غسل مطر اليوم بالحمام.
عندما اغتسل وعاد إلى مكتبه ، لفتت انتباهه حزمة الرسائل التي كان يتحدث عنها غارفيلد.
كان لديه حفلة غدًا وكان متعبًا ، لذلك تساءل عما إذا كان سيقرأها ، لكن الرسالة كانت تدخله بشكل غريب.
ربما لديك رسالة مهمة.
في النهاية قام بفك الخيط وتصفح رسائله.
كان معظمها عبارة عن رسائل يمكن تخمين محتوياتها بمجرد النظر إلى الاسم والجو المكتوب على الظرف.
ومع ذلك ، كانت هناك رسالة واحدة لفتت انتباهه.
مغلف أصفر عادي.
ومع ذلك ، فإن اسم البارون كليفورد المكتوب عليها كان يمثل مشكلة.
“إنه خط فظيع.”
كانت الكتابة اليدوية صعبة القراءة وتحتاج إلى فك شفرتها.
لم أر قط أرستقراطيًا بخط يد سيء في حياتي.
نظرًا لأن الكتابة نفسها هي رمز للطبقة العليا ، فقد اعتقد النبلاء أيضًا أن الكتابة اليدوية مهمة.
لقد اعتقدوا أن الكتابة اليدوية هي انعكاس للشخصية وأن الكتابة اليدوية الجميلة تظهر كرامة الشخص.
لذلك ، عادة ، أثناء تعلم الكتابة في سن مبكرة ، يتم تصحيح خط اليد.
لكن خط يد بارون كليفورد كان معوجًا ، مثل خط يد طفل يبلغ من العمر ست سنوات.
بالإضافة إلى ذلك ، كان الحبر يخرج كما لو كانت الرسالة مختومة على عجل.
“بارون كليفورد ……”
كان أرستقراطيًا من الجنوب الشرقي.
منذ أن كان أرستقراطيًا متواضعًا بدون شهرة ، تمكن كيليان من تذكر الاسم بعد فترة.
لقد سمع الاسم فقط من بعيد ، لكنه لم يتواصل معه حتى الآن.
لم أقم حتى بالاتصال بالعين معه ، ناهيك عن خطاب ترحيب كهذا.
لا ، هل سبق له أن ذهب إلى الجزيرة؟
“ولكن لماذا هو ……؟”
التفاصيل الصغيرة لمست حدسه.
فتح كيليان أخيرًا المغلف الذي تم لصقه تقريبًا معًا.
كان داخل المغلف رسالة مكتوبة على ورق رخيص ورخيص الجودة.
كان الأمر قاسيًا لدرجة أن القلم تم القبض عليه أثناء الكتابة وتم تلطيخ الحروف وثنيها.
لا يوجد أرستقراطي يكتب رسالة إلى الدوق الأكبر على ورق مثل هذا ويرسلها.
بعد أن شعر بالريبة ، فتح الورقة بحذر ، واستقبله خط اليد الكبير الرديء مرة أخرى.
لم يكن عدد الرسائل المعبأة على القرطاسية كبيرًا.
كالعادة بدأ بتحية مؤدبة تجاهه….
[مرحباً ، صاحب السعادة. أنا هانك ، الذي خدم الدوق الأكبر السابق.]
ليس البارون كليفورد …. بل هانك؟
كشف أنه خدم والد كيليان ، الدوق الأكبر السابق ، لكن كيليان لم يتذكر اسمه.
لقد جاء للدوقية مبكرًا عندما كان صغيرًا ، لذلك من الطبيعي.
لكن كيليان أصيب بالقشعريرة من اسم الخادم الذي لم يستطع تذكره.
‘هل يمكن….؟’
–ترجمة إسراء