Since When Were You The Villain? - 16
“آسف.”
أحنى كيليان رأسه.
“ماذا….؟”
“بالأمس ، بسببي أصبحتِ متعبية….”
تذكر كيليان صوفيا التي كانت مذهلة بالأمس.
من غرفة الملابس إلى اصطياد اللصوص إلى الحفلة.
كان يجب أن يعيدها عندما لاحظ أنها متعبة ، لكن العمل الأسبوعي جعله جشعًا.
“لا ، كان يوم أمس ممتعًا.”
لم تستطع قول ذلك بصوت عالٍ بسبب احتقان حلقها ، لكن صوفيا ردت بابتسامة صغيرة.
ثم خف وجه كيليان المتصلب قليلاً.
“أنا سعيد لأنكِ بخير.”
“بالمناسبة … سعال ، سعال.”
طغى السعال على سؤالها “كيف أتيت إلى هنا؟”
لحسن الحظ ، لاحظ كيليان أن سؤالها قد تم حظره.
“ذهبت لمكتب الطبيب للعثور على الطبيب ليوبيلد ، وقالوا إنه ذهب لرؤية الآنسة صوفيا من عائلة فراوس ، وقد أتيت إلى هنا بالصدفة
حركت صوفيا شفتيها و كـأنها تقول “أوه” لكن بدون أن تصدر صوتًا.
‘أعتقد أن هذه نعمة كليشية…!’
في الرواية ، عندما تمرض البطلة ، يجب على البطل الاعتناء بها.
الجنة، لا.. حاكم الكليشيهات يساعدها.
بدت وكأنها تتمتع بروح الوصي ، لذلك شعرت بسعادة صغيرة.
‘الأمر يستحق المعاناة.’
بينما كانت تضحك على نفسها بخجل ، حدق كيليان في وجهها بشدة بدون أن ينطق بكلمة واحدة ، بتعبير و كأنه لا يعرف كيف يشعر.
جاءت كلمات إيان فجأة إلى ذهنها من نظراته.
[هل ستقابلين الدوق هكذا؟]
‘ربما لأنني أبدوا غريبة؟’
لمست صوفيا خديها على عجل ومشطت شعرها المتشابك بأصابعها.
كان العرق الذي حدث من الحمى مقرفًا أيضًا ، لذا تظاهرت بعدم الانتباه ، ورفعت كمها و شمته.
‘لحسن الحظ ، لا يوجد رائحة عرق أو ربما أنا أعتدت على الرائحة….’
مال رأس كيليان إلى صوفيا التي أغلقت عينيها بقلق فجأة.
“هل تشعرين بعدم الراحة؟”
فتحت صوفيا فمها.
“ليس الأمر كذلك ، سعال سعال. الطريقة التي أنا بها الآن ليست جيدة للترحيب بالضيوف … لا أعتقد أنني مستعدة.”
كان حلقها يؤلمها ، وكان صوتها ، مثل صوت الريح ، يعلو و ينخفض.
انفجرت ضحكة صغيرة من كيليان.
ردًا على ردة الفعل تلك ، أصبح خديّ صوفيا ساخنين و لونهما أحمر.
عند رؤية خجلها ، وصلت يد كيليان إلى جبين صوفيا.
رمشت صوفيا عينيها ونسيت أن تتنفس وهي تنظر إليه.
يد باردة كبيرة على جبهتها.
أخذت أنفاسها من التوتر ، وسرعان ما غطت فمها بمنديل من السعال.
“لا أعتقد أن الحمى قد انخفضت بعد.”
أصبح وجهه ، الذي كان يبتسم للتو ، جادًا.
لا ، هذه ليست حمى…!
“لا…أنا فقط محرجة لأنكَ ضحكت عليّ.”
سحبت صوفيا البطانية البيضاء برفق حتى طرف أنفها ، وغطت وجهها الخجول.
كان أيضًا للتستر على مظهرها غير المناسب للضيف.
“… لم أكن أضحك عليكِ.”
أوضح كيليان ذلك ، لكن صوفيا لم تصدق ذلك.
نظرت إليه عيناها قائلة ، “إذا أتيت إلى هنا لتقديم الأعذار ، فقد سمعت بالفعل كل السخرية.”
“أنا حقا لم أكن أضحك عليكِ …”
“لكنك كنت تضحك.”
“أنتِ تهتمين بمظهركِ أمامي….”
شعر ببعض العبء عليها عندما يقول أنها كانت لطيفة.
اختار كيليان كلمة أخرى و افترقت شفتيه.
“لقد كان ممتعًا.”
“ممتعًا! لقد كنتَ تضحك…! سعال سعال!”
سعلت صوفيا تحت بطانيتها ، متحمسة لإحراجها.
فشل القائد العسكري والشرطي الذي كان بعيدًا عن كونه كاتبًا أو شاعرًا في اختيار كلمة مناسبة من المفردات.
“هل تشعرين بعدم الارتياح؟”
يبدوا أن الأعذار تعمق سوء الفهم أكثر فأكثر.
‘من الافضل لي المغادرة.’
كيليان ، الذي نظف حلقه دون جدوى ، نظف ياقة معطفه بدقة.
كان الوقت متأخرًا ، وأكد أن حالتها لم تكن خطيرة ، وجاء لزيارتها ، لكن يبدو أن سعال صوفيا كان يزداد سوءًا.
بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن من الجيد البقاء طويلاً منذ أن خدش دواخل إيان فراوس.
لديه أيضا عمل ليفعله.
“خطيبتي ، أتمنى لكِ التوفيق.”
قبل كيليان ظهر يد صوفيا التي كانت تمسك بالبطانية البيضاء.
عندما لامست الحرارة المنبعثة من شفتيه ظهر يدها ، شعرت صوفيا بسخونة أكبر.
كانت تعتقد اعتقادًا راسخًا أن مثل هذا الشخص المثالي هو البطل الذكر.
***
ركب كيليان حصانه نحو القصر الإمبراطوري.
‘أردت فقط أن أكون مؤدبًا و أذهب للإطمئنان عليها.’
كانت نقطة البداية أن الطبيب الذي كان يبحث عنه كان يعالج صوفيا بالصدفة.
كان يعتقد أنه وضع جدولًا غير معقول بالأمس ، لذلك كان قلبه ثقيلًا ، وخاصةً لأنه لم يتم فحصها من قبل طبيب من قبل ، فقد أراد التحقق مما إذا كان الأمر خطيرًا.
بدا أنه خطأه ، لذلك اعتقد أنه سيكون من المريح أكثر أن يذهب لرؤيتها ، حتى على سبيل المجاملة.
‘استفزاز إيان كان مسألة أخرى.’
ربما كان ذلك لأنه كره الرجل الذي ينظر إلى الأسفل فقط من النافذة.
لقد كان الأمر طفوليًا بعض الشيء ، لكن كيليان أراد فقط الضغط عليه مرة واحدة لأنه كان لديه مشكلة مع كبريائه.
لإضافة شيء آخر ، كان فضوليًا بشأن مهارات إيان فراوس ، الذي لم يسمع بها إلا من خلال الشائعات.
‘كان أكثر من اللازم.’
فكرت كيليان بذلك الوقت و أعرب عن أسفه.
كان بإمكانه تجاوز الأمر بقمعه باعتدال ، لكن يبدو أنه أظهر أشياء لم يكن عليه إظهارها.
لن تكون مشكلة كبيرة ، لكن لا يمكنه المسعادة.
‘أكثر كن ذلك كله … أعتقد أنها قد أساءت الفهم.’
[ليس الأمر كذلك ، سعال سعال. الطريقة التي أنا بها الآن ليست جيدة للترحيب بالضيوف … لا أعتقد أنني مستعدة.]
للحظة ، لم يعرف لماذا بدت هذه الكلمات لطيفة.
لا بد أنها كانت تعني أنه من الصعب الترحيب بالضيوف بجسد مريض ، لكن لماذا بدت تلك الكلمات لطيفة في أذنه؟
علاوة على ذلك ، غطت نفسها ببطانية حتى طرف أنفها وكانت عيناها فقط تبرزان.
دون أن يدرك ذلك ، خرج الضحك من فمه و تسبب في سوء فهم.
لم يستطع حتى شرح الأمر بشكل صحيح….
شعر ببعض الأسف تجاه صوفيا ، لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك.
إن قال “لطيفة” فسيكون هناك سوء فهم آخر.
إن مشاعره تجاه صوفيا ذات اهتمام معتدل.
كانت في المستوى حيث ينظر لسنجاب يظهر في الغابة لفترة قصيرة ثم يختفي.
كان من الجيد أنه لم يجرؤ على قول أي شيء قد يبدو مختلفًا عن الجنس الآخر.
‘لكن يجب أن أنتبه أكثر.’
بهذا الفكر ، أمسك بزمام الحصان بشكل فضفاض.
على الرغم من أنها كانت خطوبة مرتبة بدون مشاعر ، إلا أنها لا تبدو كعلاقة ستظل مملة مثل الرسائل على الورق.
***
فكر إيان في هزيمته.
كانت هذه عادة لفترة طويلة.
التغلب على هزائمه وأخطائه ونواقصه مرات ومرات.
يقول البعض إنه كان مهووسًا جدًا ، وأنه يسهب في الحديث عن الفشل ، لكن هذه كانت القوة الدافعة له للوصول إلى هذا المنصب.
أكبر خسارة في تلك الهزيمة كانت حقيقة أن الحركات المفاجئة ضد أيان كانت سهلة.
‘كنت اتوقع هجومًا مفاجئًا.’
لم يقلل كيليان من مهارات إيان. ومع ذلك ، فقد قلل إيان من تقدير كيليان.
لقد كان خطأه أنه رأى من خلال مهاراته ، وأنه لم يفهم تمامًا مهارات عدوه.
“لكن…”
وتذكر في تفكيره تحركات قائد الجيش.
بقدر ما سمع كيليان عن إيان ، كذلك فعل إيان.
الدوق الأكبر كيليان فيبرونز ريفيلون.
نشأ في العائلة الإمبراطورية وتدرب مع ولي العهد.
برع في المبارزة والرماية والفروسية وكان يحبه الإمبراطور. أصبح قائد الجيش وقوة الشرطة.
ومع ذلك ، فإن ما تعلمه كيليان هو دراسة المحاكم.
يتم توحيد الحركات المكتسبة في البلاط الإمبراطوري.
إنها منضبطة ومنهجية و تم صقلها ، لكنها في أسوأ الأحوال نمطية وضيقة.
الآداب والقوانين صارمة ، والإجابة الصحيحة محددة.
لقد تعلم كيليان مثل هذه التحركات طوال حياته ، وكان أيضًا عبقريًا معترفًا به في مجاله.
لكن الحركة التي أظهرها كيليان اليوم …
“كانت حرة وخفيفة الروح.”
لم تكن بأي حال من الأحوال خطوة يمكن تعلمها في البلاط الإمبراطوري.
باستخدام الهواء بدلاً من المسار أمامه ، والتواء جسده بمرونة …
على سبيل القياس ، كان يستعد لهجوم من قبل كلب مستقيم ورشيق ، ولكن فجأة تحرك الكلب مثل قطة وقفز من فجوة غير متوقعة.
‘كيف يمكن لذلك ان يحدث…؟’
عض إيان أظافره.
كان يعلم أنه قادر بما يكفي ليصبح قائداً في الشرطة العسكرية في سن مبكرة وهو في العشرينات من عمره.
ينتقده البعض لجلوسه بشكل مفرط مع الوصي الملكي على ظهره ، لكن بالنظر إلى ما فعله كقائد عسكري وشرطي ، فقد تم إثبات قدرته بشكل كافٍ.
‘ولكنه كان أكثر من ذلك…’
حتى أنه كان لديه بعض الشك في أن كيليان ربما كان يخفي قدراته الحقيقية باعتدال.
‘لا يمكنني التأكد من أنه قد فعل هذا مرة واحدة فقط…’
ربما كان كيليان مبدعًا بشكل خاص اليوم. أو ربما كانت مجرد حركة عشوائية.
لكنه كان قلقًا بشأن تعبير كيليان المريح والواثق.
كان من الواضح أنه لم يكن بأي حال من الأحوال خصمًا سهلاً.
–ترجمة إسراء